2011年9月8日,中國上海——金(jin)秋(qiu)九(jiu)月(yue)，滬(hu)上(shang)丹(dan)桂(gui)飄(piao)香(xiang)
，全(quan)球(qiu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)導(dao)品(pin)牌(pai)歐(ou)姆(mu)龍(long)今(jin)天(tian)在(zai)位(wei)於(yu)上(shang)海(hai)金(jin)橋(qiao)工(gong)業(ye)開(kai)發(fa)區(qu)工(gong)廠(chang)隆(long)重(zhong)舉(ju)辦(ban)新(xin)產(chan)品(pin)發(fa)布(bu)會(hui)及(ji)歐(ou)姆(mu)龍(long)自(zi)動(dong)化(hua)中(zhong)心(xin)（ATC） 開業儀式，擘畫新十年藍圖，可以預見未來將改變中國自動化市場競爭格局。

歐姆龍自動化中心ATC開幕剪彩

　　zhongsuozhouzhi，oumulongyizhiyidutedechuanganyukongzhijishuyinlingyejie。jinnianlai
，suizhezidonghuajishudebuduanfazhanjikehuxuqiuderiyizengchang
，oumulongzhiliyuweikehutigonggaoxingjiabidechanpinyijiquanmiandejiejuefangan。bencifabudegaoduanchanpinNJ係列PLC自動化控製器以及G5伺服代表了自動化技術的發展方向。

歐姆龍自動化（中國）有限公司新任總裁大場合誌先生

　　NJ係列PLC產品集成了EtherCAT技術的開放式網絡控製器及EtherNET/IP網絡的開放式網絡信息和通信技術並建立了統一的自動化軟件平台Sysmac Studio。更突破傳統，實現了高速控製、複雜運動控製
、提升生產性的高端性能，NJ係列PLC的成功推出將為機械加工
，紡織

，電子
，包裝，食品飲料，暖通，交通，水處理等眾多行業的生產帶來新的科技體驗
，而高性能G5伺si服fu係xi統tong的de登deng場chang不bu僅jin體ti現xian出chu了le歐ou姆mu龍long開kai拓tuo高gao端duan伺si服fu領ling域yu的de決jue心xin，伴ban隨sui著zhe國guo內nei自zi動dong化hua設she備bei不bu斷duan進jin步bu和he發fa展zhan，伺si服fu軸zhou數shu呈cheng現xian增zeng加jia趨qu勢shi
，而er歐ou姆mu龍longNJ+G5-ECT網wang絡luo型xing伺si服fu的de出chu現xian實shi現xian了le複fu雜za的de運yun動dong控kong製zhi
，並bing解jie決jue了le控kong製zhi器qi與yu伺si服fu間jian的de省sheng配pei線xian和he防fang止zhi誤wu接jie線xian等deng課ke題ti，彰zhang顯xian歐ou姆mu龍long在zai控kong製zhi與yu驅qu動dong兩liang個ge領ling域yu齊qi頭tou並bing進jin的de良liang好hao態tai勢shi。

SYSMAC NJ新品發布

　　隨著歐姆龍的產品線不斷完善，歐姆龍已經從單一產品供應商成功轉型為客戶事業發展的密切合作夥伴，9月8日舉辦的歐姆龍自動化中心（ATC）發布會
，也正是歐姆龍角色轉變的一種體現。據悉，ATC最重要的任務就是如何全方位支持客戶的機器高效運轉
，歐姆龍把ATC放到中國的主要目的是更加快速地了解客戶的需求，可以及時有針對性開發適合客戶特定需求的產品。

SYSMAC 家族演示板

　　歐姆龍株氏會社工業自動化事業公司社長藤本茂樹先生和歐姆龍自動化（中國）有限公司新任總裁大場合誌先生均表示，2011年，正值中國“十二五”開局之年
，歐姆龍也啟動新十年戰略（VG2020）。今後十年歐姆龍工業自動化事業的重點有三個方麵：chanpinzhongleidiyi，kongzhidiyi
，weilaidiyi。oumulongzidonghuazhongguodiqujiangjinyibujiaqiangxiaoshounengli，tishengjishurenyuandejishunengli，xuanchuantuiguangyehuitourugengduoliliang，tongguoyishanggegefangmiandejucuo，nulishixian 2020年成為中國市場N0.1自動化供應商的目標。