本次卓越之旅的主旨側重於應用科技授權於人，以及在製造和生產企業中推動業務優化

　　2011年9月13日
，中國北京——致力於自動化和信息管理製造行業和基礎設施運營行業的技術係統
、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（Invensys Operations Management）今天宣布，將舉行一年一度的全球用戶和行業係列大會OpsManage’11。該大會將提供涵蓋多種行業領域的溝通和教育培訓體驗，令製造業管理人員
、工程師、操作員、IT專業人士
、維(wei)護(hu)人(ren)員(yuan)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)提(ti)供(gong)商(shang)們(men)對(dui)於(yu)如(ru)何(he)能(neng)夠(gou)使(shi)用(yong)他(ta)們(men)的(de)產(chan)品(pin)係(xi)統(tong)來(lai)授(shou)權(quan)於(yu)人(ren)以(yi)及(ji)如(ru)何(he)能(neng)夠(gou)更(geng)快(kuai)的(de)實(shi)現(xian)業(ye)務(wu)優(you)化(hua)擁(yong)有(you)更(geng)加(jia)深(shen)刻(ke)的(de)了(le)解(jie)。英(ying)維(wei)思(si)的(de)開(kai)放(fang)式(shi)InFusion企業控製係統將成為大會的重點
，其中包括了關鍵自動化
、運營管理
、工作流、以及協作等組成部分
，完全涵蓋了客戶的現有投資
，並且提供實現業務優化的整個平台。

　　該大會將於11月3-4日在法國巴黎CNIT拉德芳斯會議中心啟動
，接下來將於11月8-10日在美國田納西州納什維爾的Gaylord Opryland酒店舉行。係列大會還將於11月14-16日在澳大利亞昆士蘭、11月20-21日在阿拉伯聯合酋長國舉行。

　　OpsManage’11大會內容包含分組討論會、演講演示、實際操作培訓和展覽展示，涵蓋了諸如資產管理和效益、移動解決方案
、安全實踐
、製造智能、流程自動化
、網絡安全、協作和工作流、工廠和企業應用集成、及能源管理等主題。英維思的品牌用戶集團會議，包括Avantis® 、Foxboro®和Wonderware®，將作為大會的組成部分，分組討論會將側重於具體的垂直行業：化工、食品和飲料、碳氫化合物加工、采礦、金屬和礦物
、製藥
、電力、上遊石油和天然氣、以及給排水。超過125個不同的分組會議將幾乎涵蓋企業控製的各個方麵——從行業和業務解決方案到儀器儀表、自動化和安全，以及ERP連通運營和維護策略。

　　英維思運營管理全球推廣營銷及傳播副總裁Mark Davidson說：“OpsManage’11大會令英維思的員工
、客戶和合作夥伴有機會分享、學習和更快的實現業務優化的目標。在當前全球的商業環境下，所有經濟體都有意識的提高了製造業的重要性

，因此OpsManage大會將成為展示英維思運營管理的技術如何為此提供支持和幫助的極佳舞台。去年OpsManage’10大會彙聚了4000多位參會者並獲得高達97%的de滿man意yi度du。今jin年nian，與yu會hui者zhe將jiang能neng夠gou在zai互hu動dong分fen組zu會hui上shang與yu英ying維wei思si和he其qi他ta行xing業ye專zhuan家jia進jin行xing協xie作zuo，這zhe些xie分fen組zu會hui議yi旨zhi在zai幫bang助zhu他ta們men在zai四si個ge重zhong要yao領ling域yu，即ji控kong製zhi、資產、環境和安全、以及人員（也是最重要的領域）dezhuoyueyunyingxuqiufangmianshixianpingheng。yuhuizhebujinjianghuixuexiruheliyongxindejingjijihuibangzhutamenzaishichangshangshixianchayihua，erqiehaijiangkandaoxuduochuangxinjishu，zhexiejishunenggoulianjie、通知和加速實時業務決策；能夠充分利用他們最具價值、最戰略性的資產

，即他們的人員，來優化業務績效。

　　OpsManage’11展會將提供英維思運營管理和合作夥伴解決方案的實際操作演示，包括英維思公司行業領先的Avantis
、Eurotherm®、Foxboro、SimSci-Esscor®、Triconex®和Wonderware品牌旗下產品，和InFusion企業控製係統的所有組成部分。眾多英維思生態係統合作夥伴將展示他們在優化業務績效方麵的方法
、解決方案和專業技能，同時還將探討最新的開放技術和業務協作模式。作為大會的全球讚助方，微軟將與英維思、英維思合作夥伴和英維思客戶一起討論使用他們的最新技術能力實現合作創新的成果。

　　在巴黎和納什維爾的主講嘉賓包括高級客戶主管人員，以及英維思運營管理總裁兼首席執行官Sudipta Bhattacharya先生。如欲了解更多關於OpsManage’11大會的信息以及在線注冊，請訪問http://iom.invensys.com/EN/WebTeam/OpsManage11/index.htm

　　關於英維思運營管理（Invensys Operations Management）

　　英維思運營管理（Invensys Operations Management）是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、係統
、軟件解決方案、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis
、Eurotherm、Foxboro

、IMServ、 InFusion
、SimSci-Esscor
、Skelta、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合
，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作
，提煉重要的數據
，以做出更加快速
、更geng加jia正zheng確que的de決jue策ce
，同tong時shi將jiang從cong工gong廠chang層ceng麵mian到dao管guan理li層ceng麵mian的de操cao作zuo運yun營ying進jin行xing同tong步bu，將jiang生sheng產chan目mu標biao和he商shang業ye目mu標biao進jin行xing統tong一yi。欲yu了le解jie更geng多duo關guan於yu英ying維wei思si運yun營ying管guan理li的de信xin息xi，請qing訪fang問weniom.invensys.com。

　　如需體驗企業控製的價值——將商業戰略和生產執行結合在一起，請訪問www.infusionjourney.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦
，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

　　Invensys、Invensys標識
、Avantis

、Eurotherm、Foxboro
、IMServ、I/A Series、InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和Wonderware均為屬於英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。