艾默生將為常熟發電廠的兩台 1000-MW 超超臨界機組實現自動化
，新機組將為長江三角洲地區的經濟發展提供所需電力 

　　匹茲堡（2011 年 9 月 14 日）— 中國電力投資集團公司授予艾默生過程管理一份合同

，艾默生將負責在江蘇省常熟發電廠中兩台新建的超超臨界發電機組上安裝 Ovation™ 專家控製係統。由於超超臨界技術燃煤發電效率可以提高達 50% yishang，tongshiyounengdadaohenhaodehuanbaoxiaoguo，suoyigaijishuyouwangzaizhongguodedaodalituiguang。aimoshengdejishujiangbangzhuzhongguodianlitouzijituangongsianquangaoxiaodiyunxingxinjizu。

　　“艾默生在國內 1000-MW 超超臨界機組自動化方麵的豐富經驗令我們印象深刻。”中國電力投資集團公司的熱控專家顧滌楓說道。“同時考慮到 Ovation 係統以及艾默生所提供的客戶服務的出色質量和聲譽，我們做出了與艾默生合作的決定。”

　　對現有 4 X 300-MW 機組的常熟發電廠的擴建將可提供被稱為中國經濟發動機的長江三角洲地區經濟發展所需的電力。兩台新機組 — 5 號和 6 號預計將分別於 2012 年 2 月和 2012 年 8 月投入運行。

　　在每台新機組上，Ovation 係統將監控上海鍋爐和輔機係統，並與上海汽輪機的控製係統相接口。這兩台機組的 Ovation 係統將管理超過 30800 個 I/O 點。艾默生將提供總共 18 台工作站和 56 對冗餘控製器。

　　“我們期待著與中國電力投資集團公司攜手合作來提高常熟發電廠的發電能力
、效率和環保效益。”艾默生過程管理公用事業部總裁 Bob Yeager 說。“這種複雜的大型項目為我們提供了理想的機會
，讓艾默生獨有的本地資源與全球電力行業專業知識組合可以大展身手。”

　　在中國發電行業中，艾默生是領先的自動化技術供應商
，其自動化和控製技術在國內將近三分之二的 1000-MW 發電廠中得到應用。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理（www.emersonprocess.cn）是艾默生業務的一部分，其在幫助各行業實現生產
、過程控製及輸配自動化等領域中
，始終居於領先地位，並廣泛服務於化工

、石油和天然氣、煉油、紙漿和造紙
、電力、水和廢水處理、冶金和礦業
，食品和飲料
、生命科學及其它行業。公司將先進的產品和技術與具有行業特點的工程、谘詢

、項目管理和維護服務相結合。艾默生旗下的品牌包括PlantWeb™, Syncade™, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel™, Ovation™, Bettis™, EIM, 和 AMS Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，通過網絡能源
、過程管理、工業自動化、環境優化技術及工具和儲存業務為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2010 財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息
，歡迎訪問www.Emerson.com （全球）
、www.Emerson.com.cn（中國）。