中國，北京，2011年9月26日， 霍尼韋爾公司（NYSE：HON）宣布與富騰工程有限公司（Fortum）簽訂新合約，為其剛剛在立陶宛克萊佩達市成立的廢棄物能源再生工廠提供過程知識係統（Experion® Process Knowledge System）和安全管理器（Safety Manager）的緊急關閉和鍋爐保護係統。

　　富騰工程公司內所有應用的子係統，無論是否為霍尼韋爾公司的產品，均將會與霍尼韋爾的Experion人機界麵（HMI）集ji成cheng。克ke萊lai佩pei達da工gong廠chang的de操cao作zuo人ren員yuan即ji可ke實shi現xian集ji中zhong監jian控kong所suo有you廠chang內nei的de生sheng產chan過guo程cheng。安an全quan管guan理li器qi的de應ying用yong有you助zhu於yu大da大da減jian少shao由you於yu人ren員yuan失shi誤wu和he設she備bei損sun壞huai所suo帶dai來lai的de潛qian在zai影ying響xiang。

　　新電廠將通過城市和工業廢物以及生物燃料來進行發電
，其生產力可達到約50兆瓦的熱產量和20兆瓦的電產量。期望能借由此次合作提升能源生產效率
，並能顯著減少熱生產所產生的二氧化碳排放量。

　　該電廠計劃於2013年初投入使用。

　　Fortum公司項目經理派瑞•哈馬（Petri Härmä）談到：“Fortum公(gong)司(si)是(shi)一(yi)家(jia)在(zai)綠(lv)色(se)環(huan)境(jing)和(he)熱(re)電(dian)聯(lian)供(gong)生(sheng)產(chan)方(fang)麵(mian)的(de)龍(long)頭(tou)企(qi)業(ye)
，並(bing)在(zai)北(bei)歐(ou)的(de)廢(fei)物(wu)產(chan)能(neng)生(sheng)產(chan)市(shi)場(chang)一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)著(zhe)領(ling)先(xian)的(de)地(di)位(wei)。我(wo)們(men)之(zhi)所(suo)以(yi)會(hui)選(xuan)擇(ze)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)，正(zheng)是(shi)看(kan)中(zhong)其(qi)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)和(he)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)整(zheng)套(tao)服(fu)務(wu)的(de)價(jia)值(zhi)。”

　　霍尼韋爾芬蘭公司董事總經理蒂莫•賽蘭納（Timo Saarelainen）也表示：“我們的技術有助於Fortum公司全麵提升工廠的安全性，可靠性
，效率以及可持續性
，從而快速實現其投資回報率。”

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請登陸訪問www.honeywellnow.com

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團


， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率
、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywell.com/ps