導讀：11日，溫家寶與普京會晤 雙方將根據兩國關係未來10年發展戰略規劃，創新合作方式等政策規劃，推進石油、天然氣、核能、煤炭、電力、水利、環保和高科技等領域的合作。

   10月11日，中國國務院總理溫家寶在北京人民大會堂與來訪的俄羅斯總理普京舉行會晤。雙方將根據兩國關係未來10年發展戰略規劃，創新合作方式，拓展合作領域，改善中俄貿易結構和貿易環境，加大對雙向投資的政策、資金支持，鼓勵擴大投資規模。同時繼續推進石油、天然氣、核能
、煤炭、電力、水利、環保和高科技等領域的合作。

   wenjiabaobiaoshi
，yinianduolai
，zhongezonglihuiwujizhigefenweihuifahuitongchouxietiaozuoyong，jijiluoshidishiwucizonglihuiwudachengdegexianggongshi，gongzuofuyouchengxiao。zaicijichushang，shuangfangyaogenjuliangguoguanxiweilai10年(nian)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)規(gui)劃(hua)，采(cai)取(qu)更(geng)多(duo)切(qie)實(shi)有(you)效(xiao)的(de)措(cuo)施(shi)
，創(chuang)新(xin)合(he)作(zuo)方(fang)式(shi)
，拓(tuo)展(zhan)合(he)作(zuo)領(ling)域(yu)
，協(xie)商(shang)解(jie)決(jue)重(zhong)大(da)問(wen)題(ti)，努(nu)力(li)開(kai)創(chuang)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)新(xin)局(ju)麵(mian)。一(yi)是(shi)改(gai)善(shan)中(zhong)俄(e)貿(mao)易(yi)結(jie)構(gou)和(he)貿(mao)易(yi)環(huan)境(jing)，提(ti)高(gao)貿(mao)易(yi)質(zhi)量(liang)

，為(wei)實(shi)現(xian)雙(shuang)邊(bian)貿(mao)易(yi)額(e)2015年達到1000億美元、2020年達到2000億美元作出不懈努力。加大對雙向投資的政策
、資金支持，鼓勵擴大投資規模。二是繼續推進石油
、天然氣
、核能、煤炭
、電力、水利
、huanbaolingyudehezuo。shuangfangyaocongzhanlvegaoduhechangyuanjiaoduchufa
，zhaogubiciguanqie，luoshihaoshangdingdezhongdaxiangmu。sanshizaigaokejihezuofangmianqudexintupo
，zhelituidonglianheyanfahechuangxin，jianggengduokeyanchengguozhuanhuaweixianjinjishuhechanpin。sishijijishishi、完善《中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞地區合作規劃綱要》

，搞gao好hao跨kua境jing基ji礎chu設she施shi建jian設she

，加jia強qiang溝gou通tong協xie調tiao，促cu進jin邊bian境jing地di區qu共gong同tong發fa展zhan繁fan榮rong。五wu是shi製zhi定ding未wei來lai十shi年nian中zhong俄e人ren文wen合he作zuo行xing動dong計ji劃hua，推tui動dong青qing少shao年nian交jiao流liu機ji製zhi化hua，加jia強qiang教jiao育yu
、培(pei)訓(xun)合(he)作(zuo)，以(yi)互(hu)辦(ban)旅(lv)遊(you)年(nian)為(wei)契(qi)機(ji)，將(jiang)兩(liang)國(guo)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)提(ti)高(gao)到(dao)新(xin)的(de)水(shui)平(ping)。六(liu)是(shi)加(jia)強(qiang)雙(shuang)方(fang)在(zai)上(shang)海(hai)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)框(kuang)架(jia)內(nei)的(de)合(he)作(zuo)
，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)發(fa)展(zhan)。

   溫家寶在接受俄羅斯記者采訪時還表示：中俄經貿合作是全方位和寬領域的，包括能源
、高科技
、金(jin)融(rong)合(he)作(zuo)。能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)也(ye)不(bu)是(shi)單(dan)一(yi)的(de)油(you)氣(qi)合(he)作(zuo)，還(hai)包(bao)括(kuo)電(dian)力(li)合(he)作(zuo)和(he)新(xin)能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)。油(you)氣(qi)合(he)作(zuo)是(shi)中(zhong)俄(e)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，兩(liang)國(guo)合(he)作(zuo)一(yi)直(zhi)良(liang)好(hao)。本(ben)次(ci)兩(liang)國(guo)總(zong)理(li)定(ding)期(qi)會(hui)晤(wu)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)了(le)突(tu)破(po)性(xing)進(jin)展(zhan)。雙(shuang)方(fang)簽(qian)署(shu)了(le)一(yi)個(ge)諒(liang)解(jie)備(bei)忘(wang)錄(lu)。它(ta)包(bao)括(kuo)了(le)中(zhong)俄(e)油(you)氣(qi)合(he)作(zuo)的(de)全(quan)部(bu)內(nei)容(rong)。管(guan)道(dao)建(jian)設(she)在(zai)兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)的(de)直(zhi)接(jie)關(guan)心(xin)下(xia)
，經(jing)過(guo)友(you)好(hao)磋(cuo)商(shang)
，這(zhe)次(ci)也(ye)最(zui)終(zhong)敲(qiao)定(ding)下(xia)來(lai)，即(ji)專(zhuan)門(men)修(xiu)建(jian)一(yi)條(tiao)從(cong)俄(e)羅(luo)斯(si)西(xi)伯(bo)利(li)亞(ya)通(tong)往(wang)中(zhong)國(guo)的(de)管(guan)道(dao)。這(zhe)項(xiang)合(he)作(zuo)不(bu)僅(jin)帶(dai)動(dong)了(le)兩(liang)國(guo)石(shi)油(you)貿(mao)易(yi)，也(ye)帶(dai)動(dong)了(le)石(shi)油(you)加(jia)工(gong)上(shang)下(xia)遊(you)合(he)作(zuo)，是(shi)全(quan)麵(mian)的(de)
，必(bi)將(jiang)促(cu)進(jin)兩(liang)國(guo)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)。

　　溫家寶指出，中俄能源合作立足長遠

，不是一時的。中俄能源合作是全麵的，不僅包括能源貿易，還包括新能源開發和先進技術運用；不僅包括能源開發，還包括能源精深加工，以提高能源合作的附加值
，這對兩國都有益。