中zhong國guo工gong程cheng機ji械xie產chan業ye是shi中zhong國guo裝zhuang備bei製zhi造zao業ye的de重zhong要yao領ling域yu。近jin年nian來lai，中zhong國guo工gong程cheng機ji械xie行xing業ye發fa展zhan迅xun速su，對dui促cu進jin我wo國guo經jing濟ji發fa展zhan和he人ren民min生sheng活huo環huan境jing改gai善shan，發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong。

   “2011全球工程機械產業大會暨50強峰會”於2011年10月19日-20日在北京舉行。工信部副部長蘇波出席開幕式並致辭。

   蘇波表示，培育發展高端裝備製造業
，必須根據高端裝備製造的特點，把握好發展規律，引導高端裝備製造業健康發展：

   yishiyaojianchifazhangaoduanzhuangbeizhizaoyeyuchuantongzhuangbeizhizaoyegaizaotishengxiangjiehe，zhongshixinxingkejiyuchuantongchanyederonghe

，zaigaizaotishengchuantongchanyezhongfazhangaoduanzhuangbeizhizaoye。

   二是要堅持自主創新與開放合作相結合，既著力推進原始創新和集成創新，加快突破製約發展的關鍵技術、核心技術和係統集成技術

，又要積極參與國際分工合作
，充分利用全球創新資源，加強引進消化吸收再創新。

   sanshiyaojianchizhengtituijinyuzhongdiankuayuexiangjiehe，jiyaoduixiangguanlingyufazhanjinxingquanmianbushu，tongchouguihua，mingquefazhanshixuhekongjianbuju
，youyaoyijichuhetiaojianzuiyoudezhongdianfangxiangzuoweitupokou，jizhongliliangzhongdiantuijin，cujinzhongdianlingyulvxianfazhan。

   四是要堅持政策引導和市場推動相結合，既要注重政府的規劃引導
、政策激勵和組織協調作用
，更要充分發揮市場配置資源的基礎性作用，調動企業主體的積極性，推進產學研用結合。