近日，賦能科技進步的全球領導者賽默飛世爾科技（以下簡稱：賽默飛）發布了全新的在華發展承諾——“創領共生” ，旨在進一步強調其以全球資源及創新技術攜手本地夥伴共同推動本土科技進步，賦能本土產業生態，打造更健康、更清潔
、更安全的未來中國的本土發展戰略。

進入中國40餘年，賽默飛一直致力於以創新解決方案服務本土客戶
，在技術創新、本地投資
、生態賦能
、kechixufazhandenglingyubuduantupo，yimanzuzhongguoshichangdebuduanbianhuadexuqiu。zhexiejucuobujintixianlesaimofeizaiquanqiuziyuanhebentuchuangxinfangmiandeyoushi，yeweizhongguoshichangdegaozhiliangfazhantigonglegengjiawendinghekekaodezhichi。

全球資源引領本土創新

賽默飛每年在研發上投入超過15億美元、擁有超過5700名研發科學家和工程師
、每年提供超過110億次診斷測試服務、每天有超過100萬病患使用賽默飛生產的藥品、幫助覆蓋七大洲80餘個國家進行空氣質量監測， ……，這組組數字的背後是賽默飛一百多年來通過技術和服務的不斷創新
，助力人類科學探索和社會進步的集中體現。

在中國，賽默飛持續進行投資，以提升本土研發與生產能力，引領在製藥與生物製藥、醫療健康
、學術科研與應用市場領域的本土創新
，並構築強有力的本土產業鏈。

早在2013年，賽默飛就在中國區總部上海設立了中國創新中心
，為加速本土創新奠定基礎。在此之後的十年內，賽默飛中國精準醫療科學中心、生物工藝設計中心
、shengmingkexueyanfazhongxindengyanjiujigouxianhouluocheng，bujinjiangshijiejideqianyanjishuhechanpindairuzhongguo
，haiweibendihuobantigongyingyongkaifayupeixundengduoxiangfuwu，bangzhutishengbentuhuobanzizhuyanfanengli。

在生產方麵，賽默飛近年來更是投資新建了蘇州生命科學產業基地、粵港澳大灣區基地以及杭州生物製藥CDMO工廠
，結合本地需求進一步增強了在生物醫藥、生命科學等領域的製造及服務能力，以穩固的產業鏈為本土合作夥伴的研發及生產提供有力保障。

賽默飛世爾科技粵港澳大灣區基地

中國智慧賦能產業生態

長期以來，賽默飛以自主科研實力、本土創新技術及“中國定製”產品和解決方案助力本土科學服務領域發展
，加速科研儀器國產化進程。一次性生物工藝容器係列產品、病毒檢測及低溫存儲解決方案、多種實驗室分析儀器
、材(cai)料(liao)及(ji)環(huan)境(jing)檢(jian)測(ce)儀(yi)器(qi)等(deng)國(guo)產(chan)化(hua)產(chan)品(pin)的(de)持(chi)續(xu)推(tui)出(chu)，是(shi)賽(sai)默(mo)飛(fei)在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)自(zi)主(zhu)研(yan)發(fa)及(ji)生(sheng)產(chan)能(neng)力(li)的(de)成(cheng)果(guo)體(ti)現(xian)，也(ye)是(shi)持(chi)續(xu)推(tui)進(jin)國(guo)產(chan)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)動(dong)力(li)。未(wei)來(lai)，隨(sui)著(zhe)全(quan)球(qiu)先(xian)進(jin)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)引(yin)進(jin)，賽(sai)默(mo)飛(fei)的(de)國(guo)產(chan)產(chan)品(pin)將(jiang)以(yi)更(geng)高(gao)的(de)標(biao)準(zhun)滿(man)足(zu)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。

此外，賽默飛的本土化發展之路離不開本土科技創新生態圈裏的同路人。賽默飛積極與中國的眾多政府、園區、高校

、研究機構以及企業合作，致力於為成果轉化

、企業孵化
、人才培養及產業集聚提供一站式整體解決方案，在生物醫藥、生命科學等領域打造世界級的產業生態集群。近年來
，賽默飛先後與西安交通大學、中國分析測試協會高校分析測試分會、成都天府國際生物城、北京新生巢等國內科研機構及政府園區合作，貼合產學研需求，加速中國本土研發及創新技術轉化。

賽默飛與北京新生巢共建生物醫藥研發共享創新平台

創新舉措共築可持續未來

賽默飛也始終關注可持續發展，並於2021年宣布其2050年實現淨零碳排放的全球目標。目前
，賽默飛在全球已有超過60家生產基地100%使用可再生電力。同時，470個賽默飛實驗室產品已經通過第三方環境影響檢測，認證為環境友好綠色節能產品
，賦能全球客戶共創可持續未來。

在中國
，賽默飛將公司使命與中國“持續推動綠色發展，促進人與自然和諧共生”的發展理念相結合

，運用賽默飛自身的創新優勢
，為本土客戶打造了一係列“中國定製”的整體解決方案及綠色環保產品：從環境大氣溫室氣體與汙染源溫室氣體的監測，到二氧化碳的循環再利用；conglidianchijiguangfucailiaozhongjinshuyuansudejiance，daohaiyangjishuixizhongweisuliaodejiance，saimofeishizhongjianchiyongkejideliliangshouhuhuaxiadadidelvshuiqingshan，bingxieshoubentuhezuohuobangongtongtuidonglvsefazhan。

著眼本土社會的可持續發展，賽默飛多年來與包括中國青少年發展基金會、中國婦女基金會在內的中國權威公益組織建立合作，通過“小小科學家”
、“女性科學家成長計劃”


、“慈善健康跑”等多個特色公益項目，持續影響本土社會的不同群體
，提升其在本土科研人才發展、國民健康事業、健康生態建設等諸多領域的福祉。

賽默飛攜手中國婦女發展基金會開展“女性科學家成長計劃”

賽默飛中國區總裁馮時瀚（Hann Pang）表示：“‘創領共生’是賽默飛在中國41年(nian)成(cheng)績(ji)的(de)源(yuan)動(dong)力(li)，也(ye)是(shi)未(wei)來(lai)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)開(kai)展(zhan)業(ye)務(wu)的(de)指(zhi)引(yin)。一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)
，賽(sai)默(mo)飛(fei)致(zhi)力(li)於(yu)以(yi)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)服(fu)務(wu)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)
，為(wei)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)更(geng)加(jia)穩(wen)定(ding)和(he)可(ke)靠(kao)的(de)支(zhi)持(chi)。我(wo)們(men)深(shen)信(xin)
，隻(zhi)有(you)將(jiang)全(quan)球(qiu)前(qian)沿(yan)科(ke)技(ji)和(he)本(ben)土(tu)智(zhi)慧(hui)的(de)創(chuang)新(xin)融(rong)合(he)，才(cai)能(neng)真(zhen)正(zheng)實(shi)現(xian)‘創領共生’的目標，並攜手各界夥伴共同推動中國高質量發展。”