西門子於日前在上海舉行的2011年中國國際工業博覽會（工博會）上表示，調整了自動化

、驅動和服務戰略後的工業業務領域，將更加貼近客戶的需求。西門子也通過此次調整重申了“領先科技提升客戶可持續價值”的堅定承諾。自2011年10月1日起
，西門子工業業務領域開始實施新的組織架構，調整後的工業業務領域由工業自動化
、驅動技術、客戶服務三個業務集團以及由業務領域直接領導的冶金技術部組成。

西門子（中國）有限公司工業業務領域在2011年工博會上召開新聞發布會

　　西門子東北亞區工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）表示：“新的組織架構與西門子加強工業自動化
、工業軟件
、驅動技術和服務的發展戰略完全吻合。西門子加強並整合其自身優勢，通過高效、一站式服務的產品組合
，更好地服務於快速發展的行業與服務市場。西門子將繼續支持中國在‘十二五’期間的發展，致力於與中國繼續分享其在工業生產方麵的先進技術，幫助中國進一步推動工業產業升級。”

　　西門子工業業務領域將產品、係統和解決方案業務捆綁起來，為客戶提供整合的產品組合，提高客戶生產力、效率和靈活性。為了進一步發揮市場領先地位的優勢，該業務領域著重挖掘在汽車、化工
、製藥、食品與飲料

、礦業和製漿與造紙等增長型行業的潛力。同時，關注以技術為基礎的服務業務
，加強合作

，將產品、係統、解決方案緊密聯係起來服務於相關行業。西門子相信此次戰略調整，能夠更好地滿足客戶的要求，提升客戶可持續價值。

     西門子（中國）有限公司工業業務領域工業自動化集團總經理王海濱

帶媒體參觀西門子工博會展台並 做詳細講解

　　工業業務領域還將在中國加大生產和研發投資
，加強其創新優勢
，提供更多滿足全球客戶需求的產品、係統和解決方案。2011年10月17日(ri)
，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)成(cheng)都(dou)高(gao)新(xin)區(qu)簽(qian)署(shu)協(xie)議(yi)，計(ji)劃(hua)在(zai)成(cheng)都(dou)建(jian)立(li)西(xi)門(men)子(zi)全(quan)球(qiu)第(di)三(san)大(da)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)，該(gai)中(zhong)心(xin)投(tou)產(chan)後(hou)將(jiang)服(fu)務(wu)於(yu)全(quan)球(qiu)客(ke)戶(hu)。今(jin)年(nian)工(gong)博(bo)會(hui)開(kai)幕(mu)前(qian)夕(xi)

，西(xi)門(men)子(zi)推(tui)出(chu)了(le)符(fu)合(he)中(zhong)國(guo)能(neng)效(xiao)等(deng)級(ji)2級的高效電機Simotics GP 1LE0。該電機能顯著減少能源的消耗且有助於客戶大大降低碳排放
，幫助客戶實現可持續發展。

　　新的西門子中國工業業務領域管理層
，包括西門子東北亞區工業業務領域總裁吳和樂博士、工業自動化集團總經理王海濱、驅動技術集團總經理馮博翰

、客戶服務集團總經理王平以及工業銷售集團總經理施銘德出席了此次工博會。

　　關於西門子在中國：

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業

，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施和城市等領域。139年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，並以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000餘名員工
，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 上述數據係指西門子在中國合並財務報表的公司。

　　西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一
，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。西門子工業業務領域能夠提供全球獨一無二的自動化技術
、工業控製和驅動技術以及工業軟件
，能夠滿足生產企業的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產品設計和開發，到產品生產、xiaoshouhefuwu。tongshi
，hainengzhenduikehuteyoudeshichanghexuqiu，tigongzhuanmendezonghedingzhifuwu
，yishikehuhuoyizuidahua。tongguocaiyongxianjinderuanjianhezidonghuajishu，nenggousuoduanchanpintoufangshichangshijiangaoda50%，同(tong)時(shi)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)的(de)能(neng)源(yuan)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)成(cheng)本(ben)。因(yin)此(ci)，憑(ping)借(jie)其(qi)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)

，西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)能(neng)夠(gou)大(da)大(da)提(ti)高(gao)客(ke)戶(hu)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)，並(bing)為(wei)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)事(shi)業(ye)做(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)由(you)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)團(tuan)、驅動技術集團、客戶服務以及冶金技術部構成。