Q：提到“科技自動化”，業界就會想到倍福，請問這一理念的提出是出於怎樣的考慮？

　　A：科技創新是我國社會經濟與可持續發展的基礎，是提升綜合國力的靈魂，是實現“從中國製造到中國創造
，從製造大國邁向製造強國”的引擎。麵對資源
、環境、人力成本的挑戰和激烈的市場競爭
，企業隻有通過不斷的技術創新，提高機器的自動化程度
、整體性能和可靠性
，快速研發出性價比更高的產品

，才能在不斷變化的市場環境中保持競爭優勢。

　　為了滿足國家和企業對科技創新的要求，響應國家振興先進製造業的產業政策，倍福中國受德國總部“科學自動化”概念的啟發，倡導組建科技自動化聯盟
，和聯盟夥伴共同提出了“科技自動化”的理念。科技自動化是集成了現代科技最新成果的自動化
，是麵向科學研究
、技術研發和先進製造業的自動化。它將工程科技完美地整合到自動化係統中
，突破了傳統控製技術的限製。精確、快速的測量技術及先進的控製算法將控製技術從麵向大批量製造的傳統應用領域拓展到更廣泛的應用領域（如：科學研究、技術研發和先進製造業）。

　　Q：從理論準備到實際推出，倍福做了大量的工作。請問倍福針對“科技自動化”有哪些技術或產品來支撐，有哪些行業性解決方案？

　　A：針對科技自動化倍福有一個完整的技術體係
，其五大支撐技術主要有：高性能的工業PC
、實時控製內核、快速網絡通訊EtherCAT
、高速數據采集I/O及極速控製技術（XFC）。倍福基於PC的控製技術是實現“科技自動化”的重要基礎。其中，高性能的多核CPU是科技自動化的硬件基礎，TwinCAT的實時內核是科技自動化的軟件基礎。

　　針對高端測量測試的應用，我們推出了一係列高精度（24bit）的模擬量I/O
；針對狀態監控的應用，推出了EL3632模塊和相應的信號處理和分析軟件包
；針對機器人的應用

，推出了機器人運動轉換軟件包；在倍福最新推出的TwinCAT 3自動化軟件中集成了科技自動化所需要的軟件平台，如對多核CPU和64位Windows操作係統的支持
；與科技應用軟件Matlab/Simulink的集成，實現控製係統的快速原型及硬件在環仿真；支持在科技領域廣泛使用的C/C++ 編程語言
，方便了視覺係統

、機器人等應用領域的編程。

　　Q：“科技自動化”能給用戶帶來哪些切實的利益？當倍福將一種新的理念傳遞給客戶的時候
，客戶會有怎樣的反應？接受起來會不會有難度
？

　　A：客(ke)戶(hu)尤(you)其(qi)是(shi)其(qi)工(gong)程(cheng)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)在(zai)平(ping)時(shi)的(de)工(gong)作(zuo)中(zhong)遇(yu)到(dao)過(guo)很(hen)多(duo)技(ji)術(shu)瓶(ping)頸(jing)
，科(ke)技(ji)自(zi)動(dong)化(hua)正(zheng)是(shi)他(ta)們(men)渴(ke)望(wang)已(yi)久(jiu)的(de)先(xian)進(jin)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)。基(ji)於(yu)科(ke)技(ji)自(zi)動(dong)化(hua)理(li)念(nian)進(jin)行(xing)相(xiang)關(guan)設(she)備(bei)的(de)開(kai)發(fa)，不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)的(de)性(xing)能(neng)(更高的速度
、更高的精度和更完善的功能)，而且可以節約成本（硬件成本、研發時間、使用維護成本等）。采用倍福科技自動化的創新產品和解決方案，可以真正做到用“一個控製器（IPC），一個網絡（EtherCAT）
，一種自動化軟件（TwinCAT）”完成對設備和生產線的全麵控製。隨著科技自動化理念的深入推廣，我們有信心能受到廣大客戶的普遍歡迎。

　　當然，在推廣過程中會遇到一定的困難，比如部分客戶對既有的係統比較習慣，采用開放式PC控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)對(dui)客(ke)戶(hu)的(de)心(xin)理(li)挑(tiao)戰(zhan)比(bi)較(jiao)大(da)
，需(xu)要(yao)付(fu)出(chu)一(yi)定(ding)的(de)轉(zhuan)換(huan)成(cheng)本(ben)。另(ling)外(wai)
，針(zhen)對(dui)一(yi)些(xie)專(zhuan)業(ye)的(de)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)，我(wo)們(men)還(hai)需(xu)要(yao)拿(na)出(chu)一(yi)些(xie)更(geng)加(jia)專(zhuan)業(ye)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，開(kai)發(fa)一(yi)些(xie)專(zhuan)用(yong)的(de)軟(ruan)件(jian)模(mo)塊(kuai)
，這(zhe)對(dui)我(wo)們(men)的(de)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)來(lai)說(shuo)無(wu)疑(yi)也(ye)是(shi)一(yi)種(zhong)挑(tiao)戰(zhan)
，需(xu)要(yao)更(geng)加(jia)透(tou)徹(che)地(di)了(le)解(jie)行(xing)業(ye)需(xu)求(qiu)。不(bu)過(guo)，倍(bei)福(fu)已(yi)經(jing)預(yu)見(jian)到(dao)這(zhe)個(ge)趨(qu)勢(shi)
，並(bing)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)投(tou)入(ru)了(le)相(xiang)當(dang)大(da)的(de)資(zi)源(yuan)，不(bu)斷(duan)擴(kuo)展(zhan)著(zhe)自(zi)己(ji)的(de)行(xing)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　我們相信
，科技自動化一定會給廣大創新型客戶帶來驚喜
，而倍福也必將從創造獨特客戶價值的過程中獲得回報。

　　關於德國倍福（BECKHOFF）

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波

、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息
，請登陸 Beckhoff 中文官方網站 http://www.beckhoff.com.cn/。

　　更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com/cn/default.htm?press