（上海 2011年11月2日訊）11月的上海，正值金秋時節
，一年一度的上海工博會亦如火如荼的開展。經過精心籌備的“現代製造激情15年創新盛典（之二——自動化、驅動和物流專場）”如期在2日拉開帷幕。來自自動化、驅動和物流業界的企業精英、讀者、領導、專家和同行媒體等彙聚一堂，共同分享中國自動化、驅動和物流領域15年來的技術飛躍與進步，以總結過去
，展望未來。本次活動正值MM《現代製造》雜誌喜迎在中國創刊15周年，同日舉辦的“第七屆CIIF•MM新自動化論壇”亦為活動增添人氣。

《工業創新之路：現代製造激情15年》（自動化，驅動和物流卷）首發式

　　活動以MM《現代製造》雜誌曆年刊載報道的中國自動化、驅動和物流領域的先進製造技術為主線，以創新為核心
，係統盤點並評選出現代製造15年來中國自動化
、驅動和物流領域最具影響力的先進製造技術
、領ling軍jun企qi業ye和he領ling袖xiu人ren物wu獎jiang等deng三san項xiang內nei容rong。來lai自zi中zhong國guo機ji械xie工gong業ye聯lian合he會hui和he上shang海hai世shi博bo集ji團tuan的de特te邀yao領ling導dao為wei獲huo獎jiang者zhe頒ban獎jiang，會hui議yi現xian場chang氣qi氛fen濃nong厚hou
，內nei外wai資zi企qi業ye互hu動dong交jiao流liu，分fen享xiang喜xi悅yue。

　　過去的15年，中國全麵打開國門
，堅定地跨入了WTO，走上了自“康乾盛世”以來古老中國向現代中國的民族複興之路，中國製造得以與歐美製造同台競爭
、融合
、提升。MM《現代製造》雜誌中文版依托其豐厚的國際資源平台以媒體的全方位視角，見證了中國現代製造發展的升級曆程及其技術創新史！

　　正如MM現代製造雜誌社社長肖捷女士在致歡迎辭中所言，“中國高端製造除了要加強機床母機的裝備技術升級外，先進的自動化、驅動和物流技術的跟進必不可少。今天

，我們再次聚會上海舉辦‘現代製造15年來自動化
、驅動和物流領域最具影響力的先進製造技術評選和頒獎活動’，繼續為‘中國製造’向‘中國創造’的征程添磚加瓦、呐喊助威！”中國製造自然離不開高端母機製造的先進性
，但是中國製造需要完整係統的配套技術，這其中自動化
、驅動和物流裝備技術發揮了不可磨滅的重要作用，可以簡要地概括為：自動化技術讓現代製造智能化
、驅動技術讓現代製造高效化、物流技術讓現代製造精益化。

MM現代製造雜誌 主編 馮建平

　　MM《現代製造》雜(za)誌(zhi)主(zhu)編(bian)馮(feng)建(jian)平(ping)先(xian)生(sheng)就(jiu)本(ben)次(ci)活(huo)動(dong)評(ping)選(xuan)作(zuo)了(le)背(bei)景(jing)介(jie)紹(shao)，他(ta)說(shuo)

，中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)曆(li)經(jing)磨(mo)難(nan)，經(jing)過(guo)幾(ji)代(dai)人(ren)的(de)奮(fen)發(fa)圖(tu)強(qiang)，終(zhong)於(yu)崛(jue)起(qi)於(yu)世(shi)界(jie)的(de)東(dong)方(fang)。目(mu)前(qian)，通(tong)過(guo)30多年的積累，特別是近15年nian的de快kuai速su發fa展zhan
，中zhong國guo製zhi造zao業ye已yi初chu步bu形xing成cheng了le自zi主zhu創chuang新xin的de基ji礎chu和he能neng力li。全quan球qiu的de先xian進jin製zhi造zao技ji術shu已yi經jing引yin入ru到dao中zhong國guo並bing廣guang泛fan應ying用yong於yu製zhi造zao業ye，我wo們men可ke以yi站zhan在zai巨ju人ren的de肩jian膀pang上shang進jin行xing創chuang新xin；中國製造業的快速發展，為本地化創新提供了得天獨厚的土壤；合作創新將成為一種模式
，先進製造技術與用戶的研發結合起來，必將迸發出耀眼的光芒。

　　活動的舉辦旨在通過這三項內容的評選和發布
，能夠深刻領悟自動化
、驅qu動dong和he物wu流liu技ji術shu裝zhuang備bei行xing業ye對dui中zhong國guo現xian代dai製zhi造zao業ye崛jue起qi的de巨ju大da推tui動dong作zuo用yong
，揭jie示shi先xian進jin製zhi造zao技ji術shu煥huan發fa出chu的de澎peng湃pai活huo力li
，彰zhang顯xian出chu領ling軍jun企qi業ye和he領ling袖xiu人ren物wu的de激ji揚yang風feng采cai，盤pan點dian創chuang新xin成cheng就jiu
、弘揚創新精神
，讓曆史銘記住現代製造激情15年！

　　頒獎之後，主辦方還舉行了典藏文集《工業創新之路：現代製造激情15年》（自動化、驅動和物流卷）的首發儀式，本書也是繼編輯出版典藏文集《工業創新之路：現代製造激情15年》（金屬加工卷）之後的再次結集正式出版，深刻總結了中國自動化、驅動和物流領域領軍的跨國公司在中國市場的發展曆程和經驗教訓，並收錄傳承了這些企業家的成功經曆、獨du具ju魅mei力li的de經jing營ying理li念nian和he商shang業ye智zhi慧hui，向xiang讀du者zhe傳chuan遞di權quan威wei人ren物wu的de行xing業ye聲sheng音yin，記ji載zai下xia了le這zhe筆bi寶bao貴gui的de社she會hui精jing神shen財cai富fu。可ke以yi說shuo，本ben卷juan與yu金jin屬shu加jia工gong卷juan的de出chu版ban就jiu構gou成cheng了le一yi部bu完wan整zheng的de現xian代dai製zhi造zao啟qi示shi錄lu——記錄光榮
，裝載希望；見證輝煌，放飛夢想——也正全麵詮釋了現代製造激情15年創新盛典的深刻內涵

，為現代製造激情上演15年劃上了完美的句號。正所謂
，落霞與孤鶩齊飛，秋水天長共一色！

　　現代製造15年來中國自動化、驅動和物流領域最具影響力的先進製造技術：

　　15年來自動化領域最具影響力的先進製造技術是：

　　1. 可編程邏輯控製技術（PLC）

　　2.  工業傳感技術(傳感器、光電開關、機器視覺
、自動識別)

　　3. 人機界麵技術（HMI）

　　4. 工業以太網和現場總線技術（工業現場總線技術和工業以太網、工業無線通訊技術）

　　5.  變頻調速技術（變頻器）

　　6. 工業連接技術

　　15年來驅動領域最具影響力的先進製造技術是：

　　1.軸承傳動技術

　　2.液壓技術

　　3.空氣壓縮技術

　　4. 智能氣動技術

　　15年來物流域最具影響力的先進製造技術是：

　　1. 物流單元化技術

　　2. 物料搬運技術

　　3. 物流倉儲技術

　　4. 物流信息化技術

　　5. 物流係統集成

　獲得現代製造15年來中國自動化、驅動和物流領域最具影響力的領軍企業是：

   威圖
、施邁賽
、豐田、德馬格
、科尼、中冶邁克、英特諾、德馬泰克、博世力士樂
、賀德克
、阿特拉斯
、三菱電機、英格索蘭
、SKF

、丹佛斯
、宜科、堡盟、倍福、施耐德

、台達
、歐姆龍、和利時、Vipa、羅克韋爾
、舍弗勒
、林德
、西門子、圖爾克、研華、MOXA
、菲尼克斯、ABB中國
、貝加萊、SMC
、SEW、北京起重運輸機械設計研究院、摩托羅拉電子、Intermec、鐵姆肯、勞易測
、浩亭、魏德米勒、歐立恩拓

、住友減速機、派克漢尼芬
、易格斯、Swisslog、大福

、Sick、易福門、倍加福。
 

頒發現代製造15年來中國自動化，驅動，物流領域最具影響力的領軍企業獎

   獲得現代製造15年來中國自動化、驅動和物流領域最具影響力的領袖人物是：

   賀德克液壓技術（上海）有限公司楊海波、台達集團機電事業部總經理張訓海、SMC(中國)有限公司總經理趙彤
、北京和利時集團董事長王常力、德國倍福自動化有限公司中國區執行董事 總經理梁力強、貝加萊工業自動化（上海）有限公司總經理肖維榮

、菲尼克斯（中國）投資有限公司總裁顧建黨、林德（中國）叉車有限公司總裁兼首席執行官郭進鵬、德馬泰克中國首席執行官陳健、北京起重運輸機械設計研究院院長陸大明
、舍弗勒集團大中華區董事總經理兼工業事業部總裁勾建輝、速衛起重機貿易（上海）有限公司何源富、宜科（天津）電子有限公司總經理張鑫

、施邁賽工業開關製造（上海）有限公司總經理劉有奇、上海歐麟物流谘詢有限公司執行董事王祖錦。