加拿大魁北克，2011年11月10日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，為美國“國家極地軌道運行環境衛星係統先期計劃”（NPP）氣象衛星提供了核心儀器幹涉儀。該氣象衛星是美國首個新一代氣象衛星，已經於美國東部時間10月28日5點48分01秒由美國國家航空航天局(NASA)發射升空。

　　整個為氣象衛星提供幹涉儀的項目是由ABB與客戶ITT公司共同合作完成的，項目分為多個階段
，合同金額約5000萬美元。交叉跟蹤紅外探測器（CrlS）是美國新一代極地軌道氣象衛星的儀器之一，ABB開發的幹涉儀是CrlS的核心部件。NPP 氣象衛星將攜帶新型傳感探測器監測全球環境狀況，收集和傳輸與天氣、大氣
、海洋和陸地有關的數據。

　　NPP是首個既肩負為地球係統科學進行大範圍陸地、海洋和大氣測量數據收集的任務，同時承擔天氣預報需求任務的衛星項目。它將改善5日內的天氣預報效果，幫助人類更好地了解風暴的形成過程以及天氣的變化模式。

　　CrlS比目前氣象衛星上采用的傳感器的光譜清晰度要高100倍，可以生成高清晰、三維的溫度、qiyaheshidushuju。zhexieshujukeyigaishantianqiyubaomoxing，tigaoduanqihechangqidetianqiyubaoshuiping。changjiulaikan，zhexieshujuhaiyouzhuyuzengjinrenmenduieerninuohelaninadengtianqixianxiangdelejie。

　　ABB公司遠程傳感行業經理Marc-André Soucy在魁北克城表示：“NPPshiyigelingrenzhenfendexiangmu。takeyirangtianqiyubaogengzhunque，gengkuaidiyucejufenghelongjuanfengdengziranzaihai，congerlingquanrenleishouyi。zhekeweixingjiangweiquanqiujuminshenghuodailaigenggaodeanquandu。”

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn