由中國節能環保集團公司
、中國工業節能與清潔生產協會


、成都市政府
、歐中聯合商會聯合舉辦的2011中國（成都）國際循環經濟產業博覽會19日到21日(ri)在(zai)成(cheng)都(dou)舉(ju)辦(ban)。在(zai)此(ci)期(qi)間(jian)東(dong)方(fang)電(dian)氣(qi)集(ji)團(tuan)總(zong)經(jing)理(li)斯(si)澤(ze)夫(fu)就(jiu)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)的(de)機(ji)遇(yu)和(he)挑(tiao)戰(zhan)接(jie)受(shou)了(le)我(wo)們(men)專(zhuan)訪(fang)。他(ta)表(biao)示(shi)中(zhong)國(guo)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)是(shi)巨(ju)大(da)的(de)，同(tong)時(shi)需(xu)要(yao)政(zheng)府(fu)的(de)政(zheng)策(ce)扶(fu)持(chi)；麵對風電行業利潤率下降的壓力，斯澤夫表示這都是暫時的
，東方電氣不追求企業的規模化，而是更加追求產品的穩定性和安全性。

　　新能源產業應注重清潔
、安全和高效

　　sizefubiaoshi，woguodejienenghuanbaochanyedefazhankongjianshihendade
，nengyuananquanwentiyeshihemeiyigerenxixixiangguande
，xinnengyuanjiushitidaichuantongnengyuandeyigezuihaodexuanze。

　　首(shou)先(xian)，開(kai)發(fa)新(xin)能(neng)源(yuan)最(zui)關(guan)鍵(jian)的(de)問(wen)題(ti)是(shi)如(ru)何(he)將(jiang)成(cheng)本(ben)降(jiang)低(di)，並(bing)提(ti)高(gao)其(qi)安(an)全(quan)性(xing)，這(zhe)就(jiu)給(gei)製(zhi)造(zao)業(ye)提(ti)出(chu)一(yi)個(ge)很(hen)大(da)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。怎(zen)樣(yang)應(ying)對(dui)這(zhe)個(ge)挑(tiao)戰(zhan)做(zuo)出(chu)調(tiao)整(zheng)，這(zhe)對(dui)於(yu)東(dong)方(fang)電(dian)氣(qi)來(lai)說(shuo)就(jiu)是(shi)一(yi)個(ge)機(ji)遇(yu)。

　　qici，guojiaduiyuxinnengyuanhehuanbaochanyedefuchizhengceshibibukeshaode。biru，taiyangnengxianzaijiuxuyaozhengceshangdefuchi。dangtaiyangnengchanyewendingfazhanshi，zhexiefuchizhengcekexiangjijianshao。

　　再者，對於新能源企業來講，要側重安全、清潔和高效發展。

　　追求產品的穩定性和安全性

　　jinnianlai
，fengdianshichangjingzhengshifenjilie，fengjijiagechixuxiadie

，fengdianchanyelirunlvxiajiang。mianduizhexieyali，sizefurenweiduiyuyigechanyelaishuo
，renhejieduandefazhandouhuiyudaoyixietiaozhanheyali。diyishilaizixiaofeizhedetiaozhan，chanpindezhiliangheanquanxingnengfoudedaoxiaofeizhedexinren；第二是經濟現狀的挑戰，經濟趨勢決定這個產業是否能持續發展；第三，激烈的市場競爭的挑戰，這使企業每落後一步
，都有可能被淘汰。對於東方電氣來說，這三種挑戰都是存在的。

　　斯澤夫表示
，東方電氣的起步雖然比較晚，但在未來公司將追求可持續的發展。東方電氣是一個以電力設備為主的企業
，對於“電”delijiegengshen，chanyehuadenengliyegengqiang，xianjieduanbuzhuiqiuqiyedeguimohua
，ershizhuiqiuchanpindewendingxingheanquanxing，geiyonghudailaigenghaodexiaoyi。xiangxinmuqianfengdianshichangdebulijumian，keyizaiduanqineidedaoniuzhuan。