由中國自動化學會主辦
，中國科學院自動化所承辦
，清華大學、北京理工大學
、西安交通大學、北京交通大學協辦的“2011中國自動化大會暨錢學森誕辰一百周年及中國自動化學會五十周年會慶紀念活動”於2011年11月27-29日在京隆重舉行。全國人大副委員長路甬祥、中科院黨組副書記方新、中國科協副主席馮長根等領導出席大會並致辭
，全國人大常委會原副委員長成思危作主題報告。來自中國自動化各領域的專家學者、工程技術人員
、企業代表近千人出席此次盛會。

    今年是我國人民科學家、中國自動化學會的創始人、第一和第二屆學會理事長錢學森先生誕辰100周zhou年nian。為wei緬mian懷huai錢qian學xue森sen先xian生sheng
，追zhui思si他ta作zuo為wei新xin中zhong國guo自zi動dong化hua事shi業ye的de奠dian基ji者zhe為wei中zhong國guo自zi動dong化hua事shi業ye的de發fa展zhan所suo付fu出chu的de畢bi生sheng心xin血xue和he作zuo出chu的de卓zhuo越yue貢gong獻xian，弘hong揚yang錢qian老lao的de科ke學xue精jing神shen和he光guang輝hui思si想xiang
，本ben次ci大da會hui特te邀yao錢qian學xue森sen先xian生sheng的de秘mi書shu
、中國人民解放軍總裝備部研究員塗元季將軍做題為《紀念錢學森百年誕辰 弘揚錢老科學精神》的報告，並邀請錢老的女兒錢永真及其先生出席會議。大會還專設“錢學森科學與教育思想研討會”，由中國自動化學會理事長戴汝為院士親自主持。
 
    在開幕式上，中國自動化學會理事長孫優賢院士作了題為《中國自動化學會五十年光輝曆程》的報告，回顧了過去50年nian來lai中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui的de發fa展zhan曆li程cheng以yi及ji中zhong國guo自zi動dong化hua人ren所suo取qu得de的de輝hui煌huang成cheng就jiu，進jin一yi步bu提ti出chu中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui未wei來lai發fa展zhan和he創chuang新xin，以yi及ji建jian立li一yi支zhi致zhi力li於yu學xue會hui工gong作zuo的de專zhuan業ye隊dui伍wu的de努nu力li方fang向xiang，號hao召zhao所suo有you中zhong國guo自zi動dong化hua人ren緊jin密mi團tuan結jie起qi來lai，傳chuan承cheng錢qian學xue森sen偉wei大da科ke學xue精jing神shen
，共gong同tong開kai拓tuo中zhong國guo自zi動dong化hua事shi業ye的de美mei好hao未wei來lai。
 
  “中國自動化大會”始於2009nian，zandinggenianzhaokai。bencidahuizichoubeiyilai，dedaolequanguozidonghuajietongrendereliexiangyinghejijizhichi。dahuigongshoudaolaizishiqigeyanjiufangxiangdelunwenqibaiyupian。zaibencidahuishang
，laizihaineiwaide9位著名學者進行了精彩的大會主題報告


，包括原全國人大副委員長成思危的《從虛擬工廠到虛擬企業》、隆德大學自動化控製係Karl Johan Åström教授的《The Future of Control》、University of Illinois at Urbana-Champaign Tamer Ba?ar教授的《Multi-Agent Networked Systems: Efficiency through Coordination and Control》、中國科學院吳宏鑫院士的《航天控製的現狀與未來》
、中國工程院柴天佑院士的《複雜生產製造全流程一體化控製係統理論和技術研究》、中科院自動化所王飛躍教授的《再論平行控製理論與方法》、浙江大學褚健教授的《聚光太陽能熱發電控製技術研究與應用》
、中科院數學與係統科學研究院顧基發研究員的《錢學森從工程控製論到係統工程再到係統科學的曆程》、清華大學周彤教授的《穩定性
、正實性、魯棒性及希爾伯特第17問題》。大會還安排錢學森科學與教育思想研討會、高速鐵路和城軌運行控製係統
、智能電網與控製、信息物理社會係統CPSS
、基於數據的建模控製及優化、新xin能neng源yuan與yu綠lv色se製zhi造zao自zi動dong化hua係xi統tong及ji機ji器qi人ren與yu智zhi能neng係xi統tong七qi個ge專zhuan題ti會hui場chang和he七qi十shi餘yu個ge精jing彩cai的de專zhuan題ti報bao告gao，分fen別bie報bao告gao各ge分fen支zhi和he交jiao叉cha前qian沿yan領ling域yu的de研yan究jiu成cheng果guo和he進jin展zhan。
 
    五十年崢嶸歲月，一代又一代中國自動化人孜孜不倦地為推進中國自動化與信息、智(zhi)能(neng)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)事(shi)業(ye)的(de)學(xue)術(shu)發(fa)展(zhan)和(he)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)，提(ti)升(sheng)國(guo)內(nei)外(wai)的(de)知(zhi)名(ming)度(du)和(he)影(ying)響(xiang)力(li)，貢(gong)獻(xian)了(le)積(ji)極(ji)的(de)力(li)量(liang)。值(zhi)此(ci)建(jian)會(hui)五(wu)十(shi)周(zhou)年(nian)之(zhi)際(ji)，大(da)會(hui)還(hai)為(wei)學(xue)會(hui)建(jian)設(she)做(zuo)出(chu)突(tu)出(chu)貢(gong)獻(xian)的(de)科(ke)技(ji)工(gong)作(zuo)者(zhe)以(yi)及(ji)一(yi)批(pi)優(you)秀(xiu)學(xue)會(hui)工(gong)作(zuo)者(zhe)和(he)先(xian)進(jin)集(ji)體(ti)進(jin)行(xing)表(biao)彰(zhang)和(he)獎(jiang)勵(li)，同(tong)時(shi)頒(ban)發(fa)了(le)首(shou)屆(jie)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)獎(jiang)勵(li)和(he)第(di)二(er)屆(jie)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)楊(yang)嘉(jia)墀(chi)科(ke)技(ji)獎(jiang)。
 
    jingguobangeduoshijidefazhan，zidonghuayijingchengweibaozhanghecujinxiandaishehuifazhanheshengchanlitigaodehexinkexuejishuzhiyi。zidonghuachengduyijingchengweihengliangyigeguojiafazhanshuipinghexiandaihuachengdudezhongyaobiaozhi。chuanchengqianxuesenjingshen
，gongtuozidonghuaweilai
，zaiguojiadalituixingkejichuangxin
、綠色節能、社會可持續發展之際，自動化業界也將為中國的新型工業進程

，為中國的可持續發展貢獻更大的力量！