中國上海，2011年12月1日——全球能效管理專家施耐德電氣近日憑借EcoStruxureTM能效管理平台的領先優勢, 成功贏得了中國天辰工程公司總包的法國埃赫曼集團位於非洲加蓬的康密勞矽錳及電解錳冶煉工廠建設項目訂單
，為總包（Engineering, Procurement, Construction）業務模式探索了新的方向，實現了跨業務部門設備及服務整體項目在海外礦業領域應用的新突破。

   施耐德電氣高級副總裁、工業事業部負責人修德華表示：“礦kuang業ye是shi極ji其qi複fu雜za的de多duo元yuan化hua產chan業ye，涉she及ji數shu千qian種zhong不bu同tong的de生sheng產chan過guo程cheng
，如ru何he讓rang客ke戶hu能neng夠gou更geng有you效xiao管guan理li各ge個ge過guo程cheng與yu係xi統tong，從cong而er提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv是shi我wo們men始shi終zhong堅jian持chi為wei之zhi奮fen鬥dou的de方fang向xiang。EcoStruxureTM能效管理平台融合了施耐德電氣在電力、工業、建築樓宇、數據中心和安防五大領域的獨特技術和專業經驗，使客戶獲得更簡單、更透明
、更節省的能源管理係統，從而實現更佳的運營績效。”

   在總投資高達4.7億美元的矽錳及電解錳冶煉工廠建設項目中，針對成本控製問題
，施耐德電氣利用其在電力、工業、建築樓宇



、數據中心和安防領域的獨有技術和專業經驗
，為用戶量身定製了優化的基於EcoStruxureTM能效管理平台的解決方案，其中包括為客戶的兩個新建工廠提供生產線高級控製係統和10kV配電係統。 施耐德電氣提供的基於知識庫的解決方案為客戶減少了30%的資本成本， 同時依托施耐德全球服務網絡，為客戶提供針對性的長期維護方案，使客戶全項目周期的潛在價值實現了最大化， 完全滿足了客戶節能
、高效的項目需求。

   天辰工程公司對海外合作夥伴提出了極高要求，施耐德電氣通過與客戶的積極溝通和實地考察
，憑借其高品質的自動化產品與控製係統、專業的海外客戶服務和強大的工程師團隊，最終作為總包方推薦的首選供應商以最高價成功中標。

   總部位於法國巴黎的法國埃赫曼集團是世界最大的特殊鋼、錳合金、鎳合金的生產企業，目前是世界錳、鎳、高效能特殊鋼及合金鋼行業翹楚。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業

，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處
，26家工廠
，6個物流中心
，1個研修學院，3個全球研發中心
，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn