在過去幾次國際金融危機中，中國都抓住了機會。經曆了國際金融危機

，中國製造業占世界製造業總額的比例達到16.4%，排名躍升第一，所以即使我們將麵臨經濟下行的趨勢，我也相信中國企業在這個過程中，能實現自身的跨越和發展。

　　工業的轉型升級是“十二五”期間我們的主攻方向，國家經濟平穩運行


、建(jian)設(she)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)這(zhe)些(xie)目(mu)標(biao)的(de)實(shi)現(xian)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)取(qu)決(jue)於(yu)我(wo)們(men)能(neng)不(bu)能(neng)實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，構(gou)建(jian)新(xin)的(de)經(jing)濟(ji)模(mo)式(shi)
，並(bing)在(zai)各(ge)個(ge)產(chan)業(ye)領(ling)域(yu)裏(li)塑(su)造(zao)出(chu)如(ru)華(hua)為(wei)、中興這樣的企業。

　　新興產業發展尚未達預期

　　很hen多duo國guo家jia都dou在zai研yan究jiu經jing濟ji下xia行xing的de風feng險xian，都dou想xiang改gai變bian目mu前qian的de經jing濟ji發fa展zhan模mo式shi。全quan世shi界jie都dou期qi望wang用yong新xin興xing產chan業ye帶dai動dong經jing濟ji發fa展zhan

，很hen多duo國guo家jia都dou製zhi定ding了le新xin興xing產chan業ye的de發fa展zhan計ji劃hua，但dan目mu前qian來lai看kan，新xin興xing產chan業ye的de發fa展zhan還hai沒mei有you取qu得de大da的de進jin展zhan

，發fa展zhan水shui平ping還hai不bu夠gou。促cu進jin新xin興xing產chan業ye發fa展zhan既ji要yao依yi賴lai於yu宏hong觀guan政zheng策ce的de調tiao整zheng
，也ye要yao依yi賴lai於yu我wo們men企qi業ye家jia自zi身shen的de努nu力li。

　　我們注意到過去支撐我們經濟發展的三大產業都在轉型升級。過去20年中
，經濟的驅動因素出現了新的變化。

　　第di一yi
，創chuang新xin驅qu動dong轉zhuan型xing。過guo去qu的de創chuang新xin驅qu動dong比bi較jiao簡jian單dan，就jiu是shi購gou買mai設she備bei。但dan如ru今jin買mai設she備bei還hai不bu能neng完wan全quan解jie決jue產chan業ye的de可ke持chi續xu發fa展zhan問wen題ti，更geng多duo還hai是shi要yao靠kao我wo們men在zai消xiao化hua、吸收
、創新的基礎上進行持續創新。

　　第二，向內需主導和消費者轉型。全世界經濟麵臨的下行風險使我們必須擴大內需。

　　第三，綠色低碳轉型。“十二五”qijian，guojiazaijienengjianpaifangmianyoumingquedeguihua。lvsebushijiandandejienengjianpai
，jienengjianpaibenshenyecuishengchuhenduoxinxingdechanye
，biruyunjisuanchanye。yunjisuanhenzhongyaodeyigetedianjiushijieneng，yunjisuandailaijienengjishu

、設備
、模式的創新，所以推動節能減排、綠色低碳的過程同時也是綠色產業發展的過程。從發達國家的經驗來看，發達國家也是從人均GDP達5000美元後開始治理環境，發展節能環保產業。

　　第四
，向製造服務的轉型。這也是驅動經濟發展的一大因素。

　　第五，產業轉移。產業轉移已經成為很多行業的重要特征。

　　工(gong)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)是(shi)工(gong)業(ye)全(quan)麵(mian)優(you)化(hua)的(de)過(guo)程(cheng)
，兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)有(you)一(yi)些(xie)最(zui)基(ji)本(ben)的(de)路(lu)徑(jing)
，然(ran)而(er)如(ru)果(guo)僅(jin)僅(jin)研(yan)究(jiu)這(zhe)些(xie)基(ji)本(ben)路(lu)徑(jing)
，對(dui)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)來(lai)說(shuo)還(hai)不(bu)夠(gou)。從(cong)工(gong)業(ye)性(xing)質(zhi)講(jiang)，要(yao)從(cong)OEM向ODM再向OBM轉型。在中國兩萬億元的出口中，50%是OEM產生的
，提高ODM和OBM的比重迫在眉睫。

　　提升在全球產業分工中地位

　　要提升我們在產業分工中的地位。我們出口兩萬億元，其中出口到美國的就有3000億元。怎麼轉型升級呢？我們要從需求鏈、產業鏈、資金鏈、物流和供應鏈、價格鏈等多個方麵思考，才可提高我們在價值鏈中的分工地位，提高產業附加值。

　　我們取得了一些進展
，但從產業升級的著力點看,還麵臨很多問題。

　　第一，要突破核心技術，盡管技術創新是一個長期的過程
，但這是產業升級的核心，因此必須要突破。

　　第二，打破產業鏈條。我們在整個產業鏈上還有很多缺失
，而缺失的環節恰恰是在高附加值的領域。

　　第(di)三(san)
，創(chuang)新(xin)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)，提(ti)高(gao)在(zai)終(zhong)端(duan)領(ling)域(yu)的(de)影(ying)響(xiang)力(li)。產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)就(jiu)是(shi)提(ti)升(sheng)自(zi)主(zhu)設(she)計(ji)能(neng)力(li)
，創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)自(zi)有(you)品(pin)牌(pai)，自(zi)己(ji)控(kong)製(zhi)商(shang)業(ye)渠(qu)道(dao)，自(zi)己(ji)創(chuang)造(zao)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)。

　　傳統產業的升級體現在品牌、設she計ji和he資zi源yuan的de整zheng合he

，也ye體ti現xian在zai新xin的de製zhi造zao模mo式shi。從cong信xin息xi產chan業ye看kan，我wo們men在zai某mou些xie領ling域yu取qu得de了le成cheng功gong
，比bi如ru華hua為wei和he中zhong興xing。現xian在zai我wo們men有you很hen多duo新xin的de產chan業ye領ling域yu，從cong某mou種zhong意yi義yi上shang講jiang
，我wo們men這zhe些xie新xin的de產chan業ye與yu發fa達da國guo家jia站zhan在zai同tong一yi條tiao起qi跑pao線xian上shang，這zhe時shi怎zen樣yang才cai能neng領ling先xian一yi步bu呢ne？就jiu要yao靠kao自zi主zhu創chuang新xin。

　　無論是傳統產業還是新興產業都要提高自主製造的能力，但是我們的製造基礎無論是基礎的零部件、基礎材料
、基礎裝備還是企業管理
，與發達國家比都還有很大的差距。當然，轉型升級也涉及製造模式、製造服務模式和商業模式的轉型

，因此轉型升級不僅僅是在技術層麵。

　　加快推進工業轉型

　　womenqiwanggongyezhuanxingjiakuaituijin，xiwangtongguogongyezhuanxinglaishixianwoguogongyeyoudadaoqiangdelishixingkuayue。zhequjueyumeiyigeqiyedenuli，yaokaomeiyigejishutuanduidenuliyijimeiyigezhuangbei、每一項管理、每一個戰略、每一個模式的創新。

　　轉zhuan型xing升sheng級ji也ye離li不bu開kai政zheng策ce的de引yin導dao和he支zhi持chi。在zai轉zhuan型xing升sheng級ji中zhong

，特te別bie是shi在zai高gao端duan產chan業ye的de轉zhuan型xing中zhong，國guo家jia扮ban演yan的de角jiao色se至zhi關guan重zhong要yao。比bi如ru發fa展zhan航hang空kong產chan業ye，想xiang要yao發fa展zhan航hang空kong產chan業ye的de所suo有you環huan節jie難nan度du很hen大da，但dan在zai某mou些xie特te殊shu的de領ling域yu中zhong，我wo們men要yao成cheng為wei出chu口kou大da國guo。

　　企業無疑是轉型升級最重要的角色。從政策層麵講
，第一要給予促進產業良好發展的政策空間，加大配套設施的建設力度;第二是營造創新的環境;第三是努力擴大產業需求。在新興產業方麵，政府和企業共同培育和研發非常重要。

　　完善產業轉型的體製機製。我們需要不斷推進完善市場準入製度

、價格形成機製、市(shi)場(chang)機(ji)製(zhi)和(he)運(yun)行(xing)模(mo)式(shi)。以(yi)節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)為(wei)例(li)，節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)就(jiu)涉(she)及(ji)很(hen)多(duo)機(ji)製(zhi)體(ti)製(zhi)的(de)設(she)計(ji)
，例(li)如(ru)在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)方(fang)麵(mian)，如(ru)果(guo)把(ba)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)納(na)入(ru)到(dao)政(zheng)府(fu)采(cai)購(gou)的(de)範(fan)圍(wei)

，電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)將(jiang)能(neng)得(de)到(dao)很(hen)好(hao)的(de)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)。

　　在過去幾次國際金融危機中，中國都抓住了機會。經曆了國際金融危機，中國製造業占世界製造業總額的比例達到16.4%，排名躍升第一，所以即使我們將麵臨經濟下行的趨勢
，我也相信中國企業在這個過程中，能實現自身的跨越和發展。