導讀：隨著自動化供應商的工程設計
、集成和服務部門的規模和經驗不斷增長

，這些供應商開始在很多項目中扮演主自動化承包商（MAC）的角色。今天
，隨著項目規模的不斷擴大
，自動化供應商往往將工程業務分包給一些服務供應商。

   在未來五年
，第三方自動化服務市場將出現較為平緩的增長。這種服務為企業提供了降低工廠維護成本
、運營成本和項目成本的最好方式之一。借助第三方自動化服務，企業可以充分利用服務供應商不斷積累的專業技能。

   ARC顧問集團的高級分析師
、《第三方自動化服務北美市場研究報告》的主筆作者Kevin Crisafulli指出：“隨著自動化供應商的工程設計
、集成和服務部門的規模和經驗不斷增長，這些供應商開始在很多項目中扮演主自動化承包商（MAC）dejiaose。jintian

，suizhexiangmuguimodebuduankuoda
，zidonghuagongyingshangwangwangjianggongchengyewufenbaogeiyixiefuwugongyingshang。zuijindejingjiweijidaozhilejinnianlaidehenduoshengjigaizaoxiangmubeigezhi

，ranersuizhejingjiweijidezhubuxiaotui
，yijiqiyeyunyingdezhubuhuifu
，zhexiexiangmuyoubeizhongxintishangleyishiricheng。danshi

，youyuzhexiexiangmuzengjingbeigezhi
，zhongduanyonghufaxiantamenmianlindewentibiyiqiangengjiazaogao
，yinweitamendekongzhixitongjijiangdadaoshiyongshouming。zhezhongqingkuangweihenduofuwugongyingshangtigonglehuodedaliangxiangmudingdandejuejiajihui，tamenkeyitongguozhijiexiaoshouhuozheyudaxingzidonghuagongyingshangjianlihuobanguanxilaishixianzheyimubiao。”

   上世紀70年代初
，在自動化剛剛開始被人們接受的時候
，控製係統、儀器和企業係統的整合逐漸成為一種必然選擇。控製係統整合的趨勢和需求在80年代不斷發展，並且在90年nian代dai出chu現xian了le爆bao發fa式shi增zeng長chang。今jin天tian
，隨sui著zhe北bei美mei自zi動dong化hua服fu務wu市shi場chang的de擴kuo展zhan
，受shou益yi者zhe將jiang不bu僅jin僅jin是shi主zhu要yao的de自zi動dong化hua供gong應ying商shang。由you於yu終zhong端duan用yong戶hu不bu斷duan縮suo減jian企qi業ye內nei部bu的de工gong程cheng、維護和支持部門，很多區域性的第三方服務供應商也會參與那些重新上線的工程項目
，並提供維護和支持服務。

   僅僅在北美市場
，就有超過1100家第三方服務供應商參與這些項目

，另外還有大約500至800家增值服務經銷商
、dailishanghefenxiaoshangyetigonggezhongxingshideyuzidonghuashichangxiangguandefuwu。yixiefuwugongyingshangyijingfazhanchengweiyuyifengmandechengshuqiye
，erlingyixiezhishimianxiangtedingxingyetigong“利基”服務，從而使市場呈現細分化狀態。

   第三方自動化服務的現狀

   disanfangfuwushichangdefazhanshoudaolequanqiujingjiweijideyingxiang
，youqiyibeimeishichangshoudaodechongjizuiweiyanzhong。zaijingjifusuzhihou，disanfangfuwushichangdebiaoxiansihuyouyuqitashichang。zhezhuyaoshiyouyudaliangdecunliangxiangmubangzhuzidonghuagongyingshanghefuwugongyingshangduguolejingjiweiji，erqieqizhongdehenduoxiangmurengzaichixu。yuzidonghuagongyingshangxiangbi，fuwugongyingshangyouyuguimoheziyuanyouxianershoudaolexiangduijiaodadechongji，dandaduoshufuwugongyingshangdeyingshouyijinghuifudaoleweijiqiandeshuiping。

   zaijingjiweijikaishishibeigezhideshengjigaizaoxiangmuxianzaiyouzhongxinshangxian
，congercujinlefuwugongyingshangdeyewuzengchang。lingwai，gaishichangweilaishixianzengchangdezhuyaoqudonglihaibaokuo：終端用戶不斷縮減內部工程員工的數量，自動化係統和業務係統日趨複雜，以及自動化係統和基礎設施的不斷老化。

    關於美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立於1986年
，一家專注於工業領域的谘詢顧問公司，提供有關自動化係統、企業和工廠IT解決方案、資產生命周期管理
、供應鏈管理、運營管理等領域的技術、市場和戰略方麵的谘詢服務，無論您是製造業廠商、IT和自動化技術供應商
、技術投資者，ARC都可以您提供富有價值的谘詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀
、中立和精確的分析觀點，致力於幫助客戶製定成功的發展戰略。ARC 在美國、英國
、德國、法國、巴西、印度
、日本
、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立於2004年
，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的谘詢服務，也包括為本地公司提供實施海外戰略的谘詢服務。谘詢電話：，E-mail： 。

   ARC文章及數據引用政策聲明：

  ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全麵深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章、圖表、專家觀點和任何其它資料之前，需以書麵或郵件的方式向ARC提出申請，獲得同意後方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請