西門子工業業務領域驅動技術集團已將旗下的所有電機產品納入一個產品家族，並將其命名為Simotics。zhenghehoudechanpinxiliegengjiamingxi，youzhuyukehuzuochuzhengquedexuanze。ximenzidianjichanpinjihuhangaigongyelingyudesuoyouyingyong，shiqudongjishujituanweizhenggequdongliantigongdexiliechanpindezhongyaozuchengbufen。gaidianjichanpinxiliebaokuodiyajiaoliudianji、用於運動控製應用的電機、直流電機以及高壓電機。憑借自身在電機製造領域超過125年的經驗積累，西門子電機已成為可靠、節能、反應迅速與精準的代名詞。

　　回溯至1866年，維爾納•馮•西xi門men子zi發fa現xian了le電dian機ji的de工gong作zuo原yuan理li，此ci項xiang發fa現xian為wei電dian氣qi工gong程cheng和he電dian機ji的de廣guang泛fan應ying用yong奠dian定ding了le基ji礎chu。今jin天tian，西xi門men子zi已yi成cheng為wei電dian機ji領ling域yu的de全quan球qiu領ling先xian供gong應ying商shang，電dian機ji的de累lei計ji裝zhuang機ji數shu量liang已yi高gao達da數shu千qian萬wan台tai。如ru今jin
，西xi門men子zi工gong業ye業ye務wu領ling域yu驅qu動dong技ji術shu集ji團tuan已yi將jiang全quan係xi列lie的de電dian機ji產chan品pin納na入ruSimotics產品家族。客戶能夠針對製造與流程工業以及能源領域的各項應用，選擇合適的電機：Simotics產品家族包括用於直接啟動和變頻驅動的低壓交流電機、用於運動控製應用的電機、直流電機與高壓電機。整合後的產品係列更加明晰，有助於客戶做出正確的選擇。

　　常規工業應用的低壓電機

　　西門子常規工業應用的低壓電機包括Simotics GP通用電機。該係列電機均為節能感應電機。西門子所提供的這類電機具備鋁質外殼，中心高80毫米至160毫米，額定功率為90瓦至45千瓦。重量輕與效率高的特性可以使其適用於有特殊需求的泵、風機和壓縮機等。Simotics SD 惡劣環境應用的電機具有堅固的鑄鐵外殼，功率範圍為 750瓦至315千瓦。

　　該係列電機中心高範圍為100毫米至315毫米
，能夠滿足造紙

、印刷以及化工/石化行業的更為嚴苛的要求。Simotics TN低壓大功率電機，中心高超過315毫米，功率範圍為200千瓦至1,250 千瓦，並包含可在多種電壓下工作的、以及多種冷卻方式的電機。Simotics DP專用電機是專為特定用途而製造的電機，包括適用於鋼鐵工業輥道所用的電機
、建築與隧道通風中驅除煙霧所用的電機，以及幾乎所有標準設計的吊車中所用的電機。這個係列還包括適用於船舶甲板下的船用電機。Simotics XP為防爆電機
，適用於直接供電與變頻器驅動運行，包括無火花型n係列
、安全增強型e係列、隔火型d係列、以及額定功率高達1,000千瓦，電機中心高達450毫米的粉塵防爆係列等。

　　用於運動控製應用的電機

　　西門子全係列緊湊型電機可實現優秀的動態定位和精確的運動控製序列。Simotics係列的全新電機包括Simotics S同步伺服電機
，其額定功率為50瓦至34.2千瓦
，具有高動態響應與精確的特征。該電機的扭矩範圍為0.08牛米至125牛米，適用於高性能生產機械和機床的連續路徑控製與定位，以及常規機械加工。Simotics M主電機特別適用於高動態、精確旋轉主驅動電機，同時也適用於生產機械與機床。西門子也提供異步和同步電機，其額定功率介於2.8千瓦與1,340千瓦之間
，最大速度可達40,000轉/分。此兩類電機組還可供直接傳動和無傳動裝置驅動使用。Simotics L直線電機為緊湊型同步電機，具備極高的動態響應與精確度，適應於高性能直線軸應用。最高速度可達1,280米/分。西門子還提供強大的Simotics Tlijudianji。gaidianjiweiyongcisanxiangtongbudianji
，edingzhuansudi，kezujiantidaiyeyaqudonghechuantongdianliqudong
，jidianjijiachilunxiangzuhequdongdefangan，yinerkeyijieshengkongjian。tamenshiyongdeniujufanweiwei22至42,000牛米，最大速度可達1,800轉/分。

　　直流電機與高壓電機

　　Simotics產品家族還包括Simotics直流電機，額定功率可高達1,610千瓦，適用於諸如塑料工業擠出機
、起重機的升降、平移
，以及軋機驅動等應用。此外
，該產品家族還包括額定功率高達100兆瓦以上、速度介於10轉/分與15,000轉/分之間的高壓電機。該電機包括多種結構類型、冷(leng)卻(que)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)防(fang)護(hu)等(deng)級(ji)。作(zuo)為(wei)主(zhu)驅(qu)動(dong)器(qi)

，西(xi)門(men)子(zi)高(gao)壓(ya)電(dian)機(ji)經(jing)常(chang)會(hui)成(cheng)為(wei)設(she)備(bei)的(de)心(xin)髒(zang)，具(ju)有(you)極(ji)高(gao)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)，例(li)如(ru)，該(gai)類(lei)電(dian)機(ji)能(neng)夠(gou)驅(qu)動(dong)石(shi)油(you)天(tian)然(ran)氣(qi)行(xing)業(ye)中(zhong)強(qiang)有(you)力(li)的(de)壓(ya)縮(suo)機(ji)和(he)泵(beng)或(huo)采(cai)礦(kuang)機(ji)械(xie)。

　　產品涵蓋整個驅動鏈

　　驅(qu)動(dong)鏈(lian)的(de)效(xiao)率(lv)高(gao)低(di)取(qu)決(jue)於(yu)各(ge)個(ge)部(bu)件(jian)的(de)配(pei)合(he)是(shi)否(fou)能(neng)達(da)到(dao)最(zui)佳(jia)效(xiao)果(guo)。電(dian)機(ji)是(shi)與(yu)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)連(lian)接(jie)的(de)一(yi)個(ge)關(guan)鍵(jian)點(dian)。西(xi)門(men)子(zi)提(ti)供(gong)的(de)驅(qu)動(dong)鏈(lian)產(chan)品(pin)的(de)範(fan)圍(wei)也(ye)涵(han)蓋(gai)減(jian)速(su)箱(xiang)
、變頻器與控製器。控製器目前所具備的品牌名稱分別為Simatic
、Simotion和Sinumerik。Simatic可編程控製器可適用於從小型自動化任務到複雜的係統解決的標準或故障安全方案中。Simatic於1958年推向市場。與Sinamics驅動設備配合使用的Simotion是shi西xi門men子zi用yong於yu生sheng產chan機ji械xie設she備bei的de可ke擴kuo展zhan運yun動dong控kong製zhi係xi統tong。它ta既ji可ke以yi根gen據ju中zhong央yang集ji成cheng的de理li念nian配pei備bei一yi個ge中zhong央yang控kong製zhi器qi，也ye可ke以yi根gen據ju分fen布bu式shi機ji械xie理li念nian通tong過guo幾ji個ge控kong製zhi器qi配pei備bei實shi配pei置zhi。Simotion於2000年麵市。Sinumerik數控係統早在1960年便已推出，這也是西門子在全球推出的第一款用於機床的工業數控產品。變頻器的曆史則始於1920nian，zaizheyinian，keyipeibeigaodazhaowafanweidebiansuzhiliuqudongshebeidedianqikongzhichanpingongqizhengliuqiyanfachenggong。fulandechilunxiangdejiarujinyibuwanshanleximenzidequdonglianchanpinxilie。ximenziyu2005年收購了弗蘭德控股有限公司。弗蘭德早在20世紀60年代的漢諾威博覽會上便已展示了其係列生產的模塊化齒輪箱係統。

　　致力於持續完善電機產品線

　　西門子將不斷完善Simotics電機家族產品線，通過提供一站式的、更加集成化的傳動解決方案，幫助客戶節約成本。例如，西門子工業業務領域驅動技術集團擴充了Simotics T-1FW6 neizhiniujudianjidexinghao，tuichushiyongyudiduanxingnengyingyongyaoqiulingyudeliangzhongwaikechicundedianji
，jinyibukuodaledianjixiliechanpindeyingyonglingyu。quanxinwaikechicunxinghaoweiFS50和FS60的電機，結構緊湊
，占地空間小，易於安裝。新電機具備自然製冷和水製冷兩種類型。

   關於西門子在中國：
西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業
，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施和城市等領域。139 年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，並以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日）
，西門子在中國總營收達到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT 解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000餘名員工，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。

* 上述數據係指西門子在中國合並財務報表的公司。

  西門子工業業務領域在中國

   西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件
、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力

、效率和靈活性。西門子工業業務領域能夠提供全球獨一無二的自動化技術、工業控製和驅動技術以及工業軟件，能夠滿足生產企業的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產品設計和開發
，到產品生產
、銷(xiao)售(shou)和(he)服(fu)務(wu)。同(tong)時(shi)，還(hai)能(neng)針(zhen)對(dui)客(ke)戶(hu)特(te)有(you)的(de)市(shi)場(chang)和(he)需(xu)求(qiu)，提(ti)供(gong)專(zhuan)門(men)的(de)綜(zong)合(he)定(ding)製(zhi)服(fu)務(wu)，以(yi)使(shi)客(ke)戶(hu)獲(huo)益(yi)最(zui)大(da)化(hua)。通(tong)過(guo)采(cai)用(yong)先(xian)進(jin)的(de)軟(ruan)件(jian)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)，能(neng)夠(gou)縮(suo)短(duan)產(chan)品(pin)投(tou)放(fang)市(shi)場(chang)時(shi)間(jian)高(gao)達(da)50%，同(tong)時(shi)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)的(de)能(neng)源(yuan)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)成(cheng)本(ben)。因(yin)此(ci)，憑(ping)借(jie)其(qi)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)能(neng)夠(gou)大(da)大(da)提(ti)高(gao)客(ke)戶(hu)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)，並(bing)為(wei)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)事(shi)業(ye)做(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)由(you)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)團(tuan)
、驅動技術集團
、客戶服務以及冶金技術部構成。如欲了解更多信息

，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn

   西門子工業業務領域驅動技術集團在中國

   西門子工業業務領域驅動技術集團是電氣和機械裝設備整個驅動鏈的領先供應商。為客戶提供創新、可靠、高效和高質量的產品、係統、解決方案。 驅(qu)動(dong)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)廣(guang)泛(fan)服(fu)務(wu)於(yu)製(zhi)造(zao)和(he)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)以(yi)及(ji)建(jian)築(zhu)和(he)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)等(deng)行(xing)業(ye)市(shi)場(chang)。該(gai)集(ji)團(tuan)用(yong)其(qi)先(xian)進(jin)的(de)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)率(lv)
，能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)率(lv)以(yi)及(ji)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)。如(ru)需(xu)了(le)解(jie)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)，請(qing)訪(fang)問(wen)：http://www.siemens.com/answers/cn/zh/