2011中國國際工業博覽會已在上海落下帷幕
，在我們感歎科技日新月異的同時
，會發現此次自動化展商都在傳遞著同一個信息：yongjiqirendaitilaodonglishidashisuoqu。zhongguozhizaoyechuyuzhuanxingshengjizheyidahuanjingxia，gengshiweijiqirendefazhantigongleguangkuotiandi
，ruheliyongzhegushangshengdeliliangshizijideqiyehuodegenghaofazhanne？congkukajiqirennali，womennengzhaodaodaan。

庫卡機器人（上海）有限公司首席運營官鄒濤先生

　　機器人大規模代替人工是趨勢

　　zaijiqirendaitilaodonglidechengbenjisuanshang
，juedaduoshurenrenweijiqirendechengbenyoushixuyaozaiqiyechangqidefazhanzhongcainengdeyituxian，zheyirenzhiyeshidexuduoqiyezaiyinjinjiqirenshebeishiyousuochiyi。raner，kukajiqiren（上海）有限公司首席運營官鄒濤先生卻並不認同這一觀點
，他表示即便是在短期，這種優勢仍然存在。

　　他給我們簡單地算了一筆賬：目前的啤酒生產線灌裝速度非常迅速

，一分鍾可以灌裝3萬6千瓶啤酒。假設一層十箱
，按一箱二十公斤計算，人工一次隻能搬運一箱。如需達到生產要求的5秒鍾搬運10箱的效率，線上就需要配備10個工人，三班倒就是30個工人。估算下來，30個工人一年的工資加上福利需要將近90萬元人民幣，這相當於一台設備的投入金額。且一旦轉運線跟不上，再快的灌裝速度也沒有用

，人力很難與如此之高的效率相匹配。

　　因此
，無論從短期還是中長期應用來看
，機器人在技術、效率等多方麵都具備人工不可比擬的優勢。鄒濤還表示，在未來三年
，機器人將在食品、醫藥等工業領域得到大規模的應用，這是一個必然趨勢。

　　技術是革新的基礎

　　zaideguonaizhiouzhoudeqichexingye，kukajiqirendeshichangzhanyoulvshizhongminglieqianmao。yizhiyilai，qichexingyedoushikukadeqiangxiang
，zhehegaiqiyedelishibuwuguanxi。1956 年(nian)，庫(ku)卡(ka)公(gong)司(si)實(shi)現(xian)焊(han)接(jie)設(she)備(bei)機(ji)械(xie)化(hua)，向(xiang)大(da)眾(zhong)汽(qi)車(che)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)條(tiao)多(duo)點(dian)自(zi)動(dong)焊(han)接(jie)生(sheng)產(chan)線(xian)。鑒(jian)於(yu)汽(qi)車(che)工(gong)業(ye)對(dui)高(gao)性(xing)能(neng)可(ke)靠(kao)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)需(xu)求(qiu)
，庫(ku)卡(ka)經(jing)曆(li)17年的不斷探索與革新，於1973niankaifachulediyitaizijidegongyejiqiren。zheyibeijingzaojiulekukazaiqichezhizaoxingyedeqiangshidiwei。erzijinruzhongguoshichangyilai，kukajiqirenyebuduanyiqigexindejiqirenjishutuidongzhezhongguoqichezhizaoyedezidonghuafazhan，yichengweigaixingyelingxiandegongyejiqirengongyingshang。muqian，kukaquanqiu15%的市場集中在中國市場
，其中汽車工業的比例就占到將近50%。

　　鄒zou濤tao告gao訴su我wo們men
，庫ku卡ka成cheng功gong的de秘mi訣jue之zhi一yi就jiu是shi在zai公gong司si長chang期qi致zhi力li於yu全quan方fang位wei簡jian化hua機ji器qi人ren的de研yan發fa和he製zhi造zao。比bi如ru本ben次ci工gong博bo會hui上shang庫ku卡ka展zhan示shi了le一yi個ge獨du一yi無wu二er的de應ying用yong功gong能neng，就jiu是shi將jiang數shu控kong的de功gong能neng運yun用yong到dao機ji器qi人ren裏li麵mian。

　　他舉了這樣一個例子：“機ji器qi人ren的de編bian程cheng方fang式shi是shi示shi教jiao，傳chuan統tong的de機ji器qi人ren沒mei有you辦ban法fa實shi現xian數shu控kong的de功gong能neng，而er庫ku卡ka研yan發fa的de設she備bei是shi介jie於yu數shu控kong和he機ji器qi人ren的de一yi款kuan全quan新xin產chan品pin。這zhe一yi功gong能neng應ying用yong於yu加jia工gong超chao長chang的de工gong件jian。采cai用yong數shu控kong雖sui然ran會hui大da幅fu增zeng加jia投tou資zi成cheng本ben，但dan機ji器qi人ren工gong作zuo範fan圍wei通tong過guo增zeng加jia行xing走zou機ji構gou很hen容rong易yi擴kuo展zhan可ke以yi將jiang工gong作zuo範fan圍wei擴kuo展zhan至zhi10米甚至更多。而庫卡在這方麵的投入可能隻相當於傳統數控設備的三分之一甚至是五分之一。”

　　zongguankukajiqirendezhenggefazhanshikeyifaxian，kukayouzhehenduoxianjindelinianhehexinjishu，yucitongshi，jishushangdewendingxingyeshikukayiguanzhuiqiudeshouyaobiaozhun。jinguankukademouxiejiqirenjiagehuilvegao
，dansuizhekehuduijiqirenchanpinxuqiudelejiebuduanjiashen
，shiyongjingyanyuelaiyuefengfu，tamenzaikaolvshebeitourushijiagebuzaishikaolvdediyiyinsu，ershicongzhenggeyunxingchengben、維護成本和設備的穩定性等方麵綜合考慮。

　　機器人的發展需不斷尋求突破

　　在本次工博會上庫卡也帶來了其它一些技術上的全新亮點：

　　首(shou)先(xian)
，庫(ku)卡(ka)在(zai)控(kong)製(zhi)方(fang)麵(mian)做(zuo)了(le)很(hen)多(duo)突(tu)破(po)。庫(ku)卡(ka)將(jiang)以(yi)前(qian)的(de)一(yi)些(xie)軟(ruan)件(jian)包(bao)集(ji)成(cheng)到(dao)一(yi)個(ge)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)，打(da)造(zao)了(le)一(yi)個(ge)資(zi)源(yuan)共(gong)享(xiang)的(de)平(ping)台(tai)。這(zhe)種(zhong)改(gai)變(bian)的(de)最(zui)大(da)優(you)勢(shi)就(jiu)是(shi)數(shu)據(ju)庫(ku)實(shi)現(xian)共(gong)享(xiang)，數(shu)據(ju)傳(chuan)輸(shu)處(chu)理(li)變(bian)得(de)更(geng)為(wei)便(bian)捷(jie)。其(qi)次(ci)，庫(ku)卡(ka)對(dui)機(ji)械(xie)結(jie)構(gou)也(ye)做(zuo)了(le)一(yi)定(ding)的(de)革(ge)新(xin)。以(yi)前(qian)的(de)庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)手(shou)臂(bi)非(fei)常(chang)粗(cu)壯(zhuang)
，雖(sui)然(ran)非(fei)常(chang)牢(lao)固(gu)，但(dan)手(shou)腕(wan)活(huo)動(dong)空(kong)間(jian)相(xiang)對(dui)受(shou)到(dao)限(xian)製(zhi)。現(xian)在(zai)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)手(shou)臂(bi)通(tong)過(guo)優(you)化(hua)
，較(jiao)之(zhi)老(lao)款(kuan)纖(xian)細(xi)很(hen)多(duo)
，比(bi)較(jiao)靈(ling)巧(qiao)，活(huo)動(dong)空(kong)間(jian)也(ye)比(bi)原(yuan)來(lai)增(zeng)大(da)，而(er)機(ji)器(qi)人(ren)自(zi)身(shen)的(de)重(zhong)量(liang)也(ye)減(jian)輕(qing)了(le)12%。機器人的運行過程實際是在不斷的加減速，所以它自己本身的製動對節拍影響非常大，重量輕了節拍就快了，也變得更加節能。

　　庫卡的另一個設計理念是盡量使用較少品種的配件，比如馬達
、電dian源yuan和he手shou臂bi。馬ma達da品pin種zhong越yue多duo對dui配pei件jian維wei護hu越yue不bu利li，庫ku卡ka隻zhi有you在zai較jiao大da負fu載zai範fan圍wei內nei的de產chan品pin上shang才cai搭da載zai四si種zhong馬ma達da。電dian源yuan模mo塊kuai也ye一yi樣yang，隻zhi使shi用yong三san種zhong，手shou臂bi也ye盡jin可ke能neng使shi用yong同tong一yi型xing號hao，盡jin可ke能neng實shi現xian通tong用yong性xing。

　　另外，對硬件進行簡化。控製櫃裏的布線更趨簡潔，整個係統的能耗也比原來降低了30%。ciwai，kukahaiyinjinleyigefeichangxianjindelinian
，jizaixitonglizengjialedaijimoshi。zheyimoshishijishangshibaokuokukaheximenzizaineideouzhouqichezhizaoyelianmengqiaomiaodejiangjienengdelinianpeizhiyuxianchangzongxianjishuzhishangdeyizhongquanxindejienengguanlijishuPROFIenergy。簡單點說，如同電腦的休眠模式
，機器人如果在不動待機狀態下進入休眠模式，其能耗隻相當於正常情況下的10%，這也是庫卡機器人係統第一次引進的新模式。鄒濤透露說，庫卡的這一產品已經超過了中國政府在“十二五”規劃中提出的減排目標要求的目標
，做到了節能百分之25%到30%。

　　展會現場，幾台形態各異的庫卡機器人不知疲倦地忙碌著
，吸引了眾多觀眾圍觀、谘詢。

　　客戶服務至關重要

　　事實上，庫卡有兩家公司，一家是庫卡機器人，而另一家是庫卡係統。德國與中國都是這一架構體係。

　　庫卡機器人（上海）的主要業務是銷售
、服務及培訓。庫卡機器人（上海）deyigefeichangchenggongdemoshijiushixieshouyeneidexitongjichengshanghezuokaifageleiyingyong。yinweijiqirenbenshenshizidonghuadezaiti，wulunshenmeyangdechanpinshouxiandouxuyaokaolvgongyishifounenggoumanzu。zaigongyimanzudeqingkuangxiajiezhekaolvshicaiyongshougonghaishizidonghuadefangshi。zuoweizidonghuachanpindegongyingshang
，meiyounajiagongsiwanquanlejiegegexingyeyingyongdegongyixijieyaoqiu。birushuo，hanjieyouhanjiedeyaoqiu，yaoduodadianliudianyacainenghanjiechenggong
，meigexingyedouyouzhebutongdeshengchanbiaozhun。yinci，kukahuitongguoguwenxingshiyouxiangyingdebumenyukehuzhenduishiyong
、維護等多方麵進行谘詢和深入探討，清楚了解客戶需求並做出相關應對
，幫助他們達成能夠實現其工藝的自動化要求。

　　lingwai，kukameigeyuehuiyouyicizhenduikehudedingqipeixun。kehuruyouteshuxuyao
，kukayehuipaigongchengshishangmenpeixun。kehugoumaikukadechanpin
，keyigenjujiqifugeikukaxiangyingdefeiyong，kukameinianweikehudingqibaoyanghejianzha

，fashengguzhangshixunsuweikehupaichu，jiejueletamendehouguzhiyou。

　　為(wei)更(geng)快(kuai)響(xiang)應(ying)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)，庫(ku)卡(ka)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)設(she)有(you)多(duo)個(ge)銷(xiao)售(shou)及(ji)服(fu)務(wu)區(qu)域(yu)
，每(mei)個(ge)區(qu)域(yu)都(dou)配(pei)備(bei)銷(xiao)售(shou)及(ji)售(shou)後(hou)服(fu)務(wu)人(ren)員(yuan)，而(er)他(ta)們(men)都(dou)是(shi)來(lai)自(zi)於(yu)某(mou)一(yi)個(ge)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)業(ye)人(ren)士(shi)。比(bi)如(ru)負(fu)責(ze)激(ji)光(guang)應(ying)用(yong)的(de)銷(xiao)售(shou)人(ren)員(yuan)曾(zeng)經(jing)服(fu)務(wu)於(yu)激(ji)光(guang)設(she)備(bei)廠(chang)家(jia)，對(dui)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)的(de)應(ying)用(yong)非(fei)常(chang)熟(shu)悉(xi)，更(geng)容(rong)易(yi)與(yu)客(ke)戶(hu)溝(gou)通(tong)，幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)設(she)計(ji)針(zhen)對(dui)性(xing)方(fang)案(an)。

　　工業機器人的明天

　　當被問及如何看待機器人未來發展時，鄒濤認為
，現階段主要集中於工業應用，但未來的技術發展趨勢必定將朝著智能化方向發展。

　　muqian，zhinengjiqirendefazhanhaicunzaiyixiepingjingwenti。shouxianjiushitouruchengbentaigao。yitaijiqirendechengbenkenengxuyaojishishenzhishangbaiwan。erlingyigewentizeshichanyehuafazhanrengranxuyaohenchangdeguocheng。zoutaotoulu，muqiankukajiqirensheyouyigezhuanmendeshiyanshiyongyikaifamianxiangfuwuxingyedexiayidaikukazhinengjiqiren。

　　除chu了le大da力li開kai發fa智zhi能neng化hua機ji器qi人ren外wai，庫ku卡ka也ye致zhi力li於yu將jiang其qi在zai全quan球qiu成cheng功gong的de應ying用yong經jing驗yan帶dai到dao中zhong國guo。鄒zou濤tao說shuo，有you些xie行xing業ye庫ku卡ka在zai歐ou洲zhou已yi經jing應ying用yong的de非fei常chang成cheng熟shu，但dan在zai國guo內nei尚shang屬shu於yu一yi塊kuai空kong白bai。比bi如ru木mu工gong、石(shi)材(cai)等(deng)行(xing)業(ye)，機(ji)器(qi)人(ren)應(ying)用(yong)於(yu)各(ge)種(zhong)切(qie)割(ge)或(huo)者(zhe)搬(ban)運(yun)，這(zhe)在(zai)歐(ou)洲(zhou)的(de)木(mu)工(gong)家(jia)具(ju)領(ling)域(yu)非(fei)常(chang)普(pu)及(ji)

，但(dan)這(zhe)在(zai)國(guo)內(nei)是(shi)一(yi)個(ge)全(quan)新(xin)的(de)，極(ji)具(ju)潛(qian)力(li)的(de)市(shi)場(chang)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，庫(ku)卡(ka)也(ye)將(jiang)根(gen)據(ju)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)提(ti)出(chu)的(de)一(yi)些(xie)特(te)殊(shu)需(xu)求(qiu)開(kai)發(fa)新(xin)的(de)應(ying)用(yong)。例(li)如(ru)，中(zhong)國(guo)是(shi)最(zui)大(da)的(de)煙(yan)草(cao)生(sheng)產(chan)國(guo)
，而(er)庫(ku)卡(ka)整(zheng)個(ge)集(ji)團(tuan)的(de)煙(yan)草(cao)業(ye)務(wu)就(jiu)集(ji)中(zhong)在(zai)中(zhong)國(guo)。

　　“庫卡會根據不同國家的特點開發適用於本地化的應用。在中國，我們要做事情的還有很多！”鄒濤興奮地說。