中國北京
，2011年12月20日—全quan球qiu能neng效xiao管guan理li專zhuan家jia施shi耐nai德de電dian氣qi日ri前qian宣xuan布bu，通tong過guo提ti供gong綜zong合he的de節jie能neng增zeng效xiao解jie決jue方fang案an及ji引yin進jin創chuang新xin的de合he同tong能neng源yuan管guan理li商shang務wu模mo式shi
，成cheng功gong幫bang助zhu中zhong國guo平ping煤mei神shen馬ma能neng源yuan化hua工gong集ji團tuan(簡稱“中平能化集團”)部署實施瑞平電廠二期節能改造
，滿足其大幅度提高能源利用效率的需求，提升整體能效水平。這是繼瑞平電廠一期、能(neng)信(xin)電(dian)廠(chang)一(yi)期(qi)節(jie)能(neng)項(xiang)目(mu)之(zhi)後(hou)，雙(shuang)方(fang)簽(qian)約(yue)實(shi)施(shi)的(de)第(di)三(san)個(ge)綜(zong)合(he)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)項(xiang)目(mu)

，這(zhe)不(bu)僅(jin)表(biao)明(ming)了(le)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)國(guo)內(nei)節(jie)能(neng)服(fu)務(wu)領(ling)域(yu)不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)的(de)市(shi)場(chang)認(ren)知(zhi)度(du)，也(ye)彰(zhang)顯(xian)了(le)公(gong)司(si)在(zai)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)及(ji)業(ye)務(wu)模(mo)式(shi)方(fang)麵(mian)的(de)非(fei)凡(fan)實(shi)力(li)。

   施耐德電氣能源行業解決方案經理隋維表示：“隨著環境惡化與能源緊缺問題的日益嚴重

，節能減排已經成為社會經濟發展的必然選擇。目前，中國正處於產業化高速發展的階段
，‘十二五’qijiandejienengjianpaixingshiyiranyanjun，jijituijinjienengjianpai，shiyouxiuqiyegongmindezhongyaoshehuizeren。zuoweiquanqiunengxiaoguanlizhuanjia
，shinaidedianqiyongyouwanzhengdejienengzengxiaojiejuefanganhegaoxiaodenengyuanguanlifuwu，zhiliyutongguochuangxindejiejuefanganjiyewumoshibangzhukehuhexingyeyingduinengyuanchan、供
、用各個環節的節能增效的挑戰，實現能源利用更高效、更經濟、更環保
，助力構建可持續發展的綠色社會體係。”

   中平能化集團是具有國際競爭力的國有大型能源化工集團，位列國家“千家節能行動企業”，承擔著國家節能減排的指標。同時，隨著企業規模不斷發展壯大
，集團也麵臨著能效管理的挑戰。“十一五”末mo期qi，中zhong平ping能neng化hua集ji團tuan將jiang提ti升sheng能neng效xiao水shui平ping和he能neng源yuan利li用yong效xiao率lv作zuo為wei節jie能neng減jian排pai工gong作zuo重zhong點dian，同tong時shi在zai集ji團tuan內nei部bu大da力li開kai展zhan能neng源yuan管guan理li和he節jie能neng項xiang目mu。基ji於yu前qian期qi節jie能neng改gai造zao合he作zuo的de成cheng功gong經jing驗yan和he良liang好hao效xiao果guo
，中zhong平ping能neng化hua集ji團tuan與yu施shi耐nai德de電dian氣qi的de再zai度du聯lian手shou成cheng為wei其qi可ke持chi續xu能neng效xiao管guan理li的de必bi然ran選xuan擇ze。

   麵對中平能化集團的節能需求，施耐德電氣提出從單一節能技術應用到複合化、一體化的整體解決方案路線圖，提供整體的節能服務和解決方案

，包括：全麵節能審計、EcoStruxure™ 能效管理平台
、項目融資、設備采購、工程施工、設備安裝調試
、人員培訓
、節能量確認和保證以及節能效益返還項目投資等。在瑞平電廠一期節能項目成功實施的基礎上
，施耐德電氣將“整體的”能效管理方案實施到能信電廠一期節能項目，開啟了EcoStruxure™ 能效管理平台在電廠成功應用的先河。在瑞平電廠二期節能項目中
，施耐德電氣EcoStruxure™ 能效管理平台將能效管理進一步擴大到“熱能”shiyongxiaolvdeyouhuaheguanlishang，huodelelianghaodejienengxiaoguo。tongshi
，shinaidedianqizaishangshujienengxiangmuzhongyinjinlehetongnengyuanguanlimoshi，chuangxinyingyonglejienengxiangmurongzizulinmoshi，jileilehetongnengyuanguanlizaixiangmuxuanze
、節能量測量和認定、節能效益分享等領域的豐富經驗
，為客戶成功探索出一條綠色發展路徑。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠

、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處，26家工廠，6個物流中心，1個研修學院，3個全球研發中心
，1個實驗室
，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn