中國北京，2011年12月16日 西門子中國今天在北京宣布，2011財年（2010年10月1日至2011年9月30日）西門子中國實現了近五年來最高的同比增長：

　　與2010財年相比，營收額增長16%
，達到63.9億歐元。

　　與2010財年相比，新訂單額增長18%，達到62.4億歐元。

　　在全球所有區域中，西門子在中國地區的營收增長位居第二位。

　　從2012財年（2011年10月1日至2012年9月30日）開始，西門子中國的主要業務將集中在工業、能源、醫療
、基礎設施與城市四大業務領域。

　　“西門子中國業務增長勢頭迅猛
，為2011財年完美收官。”西門子東北亞區首席執行官、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官程美瑋表示，“中國‘十二五’規劃蘊含著巨大機會，我們將一如既往地在這個快速增長的市場上發揮積極作用。”

　　在中國，環保相關業務推動業務增長
，為客戶創造可持續價值

　　西門子公司在華業績斐然
，特別是與環保相關業務組合的強勁表現成為公司在2011財年取得優異業績的主要推動因素。工業業務領域為公司新訂單額和營收額的增長做出了最大貢獻：工業業務領域為客戶提供節能增效的產品和解決方案，助力客戶提高生產率、改善可持續發展績效。2011財年，西門子為中國9個城市的11條地鐵線路提供了先進的整合軌道交通解決方案
，支持中國建設可持續發展的城市軌道交通係統。

　　能源業務領域通過參與大型項目建設也在新訂單額上實現了大幅增長。2011財年，該業務領域參與建設了糯紮渡（位於雲南省）到廣東以及溪洛渡（位於四川省與雲南省接壤處）到廣東等高壓直流（HVDC）輸(shu)電(dian)項(xiang)目(mu)。西(xi)門(men)子(zi)從(cong)龍(long)源(yuan)電(dian)力(li)集(ji)團(tuan)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)獲(huo)得(de)第(di)一(yi)份(fen)海(hai)上(shang)風(feng)電(dian)訂(ding)單(dan)，從(cong)而(er)在(zai)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)上(shang)實(shi)現(xian)業(ye)務(wu)突(tu)破(po)。所(suo)有(you)這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)充(chong)分(fen)證(zheng)明(ming)了(le)西(xi)門(men)子(zi)為(wei)推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)綠(lv)色(se)電(dian)力(li)發(fa)展(zhan)所(suo)做(zuo)出(chu)的(de)不(bu)斷(duan)努(nu)力(li)和(he)巨(ju)大(da)貢(gong)獻(xian)。

　　醫療業務領域也實現了高於市場平均水平的增長速度，從而進一步鞏固了其在計算機斷層掃描（CT）、磁共振（MR）以及分子成像（MI）領域的領先地位。

　　支持“十二五”規劃，實現盈利性增長

　　為支持中國實現“十二五”規(gui)劃(hua)中(zhong)所(suo)提(ti)出(chu)的(de)經(jing)濟(ji)和(he)社(she)會(hui)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)
，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)繼(ji)續(xu)與(yu)中(zhong)國(guo)分(fen)享(xiang)其(qi)在(zai)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)方(fang)麵(mian)的(de)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)和(he)成(cheng)功(gong)經(jing)驗(yan)，並(bing)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　西門子與中國國家發展和改革委員會於今年6月簽署了延續全麵合作的諒解備忘錄，延續了雙方在1985年建立的曆史性合作夥伴關係。雙方將產業升級
、技術創新
、節能減排和促進中西部地區發展作為合作的重點，而西門子也將進一步拓展在華業務，並與中國合作夥伴結成創新聯盟。

　　在zai這zhe一yi諒liang解jie備bei忘wang錄lu簽qian署shu之zhi後hou
，西xi門men子zi與yu中zhong國guo的de合he作zuo也ye迅xun速su取qu得de實shi質zhi性xing進jin展zhan。譬pi如ru，西xi門men子zi將jiang在zai成cheng都dou建jian設she其qi在zai中zhong國guo最zui大da的de數shu字zi化hua工gong廠chang，以yi及ji西xi門men子zi全quan球qiu第di三san個ge工gong業ye自zi動dong化hua產chan品pin研yan發fa中zhong心xin。12月(yue)初(chu)，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)上(shang)海(hai)電(dian)氣(qi)集(ji)團(tuan)簽(qian)署(shu)了(le)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)設(she)立(li)兩(liang)家(jia)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)，攜(xie)手(shou)開(kai)拓(tuo)中(zhong)國(guo)的(de)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)。為(wei)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)對(dui)基(ji)本(ben)醫(yi)療(liao)服(fu)務(wu)的(de)需(xu)求(qiu)
，西(xi)門(men)子(zi)通(tong)過(guo)開(kai)展(zhan)“健康中國”計劃，將為中國市場提供可負擔得起的醫療設備和服務
，並提升中國的醫療服務水平。

　　西門子一直重視在本地設計和開發麵向中國市場的產品和解決方案。2011財年
，西門子中國研究院提交了172項發明報告

，比上一財年增長21%，創曆史新高。公司還致力於更加貼近本地客戶。新財年伊始（從2011年10月1日開始），西門子將其與城市相關的競爭優勢與業務活動進行了整合，組建了基礎設施與城市業務領域，為城市帶來交通、環保和節能等方麵的解決方案。

　　程美瑋表示：“通過采取這些大膽措施，我們將鞏固在中國作為綠色基礎設施領軍企業的地位。”

　　負責任的企業公民

　　在2011財年
，通過開展各種企業公民活動
，西門子也為支持中國建設和諧社會做出了積極貢獻，其中最為突出的是 “西門子愛綠教育計劃”。這一計劃是西門子在中國開展的全國性環保教育項目
，旨在幫助打工子弟養成環保的生活習慣，並融入城市生活。2011財年，西門子將這項計劃又擴展到深圳
、重慶和南京三個城市。至此，“西門子愛綠教育計劃”已在全國8個城市展開
，大約350名西門子誌願者總共投入了5,000多小時的時間
，已有超過1.2萬名打工子弟受益於這個項目。

　　西門子在中國

　　 西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以創新的技術、卓越的解決方案與產品堅持不懈地與中國拓展合作，並以卓越的技術成就

、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2011財年（2010年10月1日—2011年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天
，西門子在中國擁有29,000餘名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*
，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分
，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　*上述數據係指西門子在中國合並財務報表的公司。