2011年12月08日 由市長湯姆•巴雷特率領的美國密爾沃基市代表團到訪寧波市，受到了寧波市委副書記
、市長劉奇，市政協主席唐一軍等領導的熱情接待。總部位於密爾沃基市的全球領先工業自動化動力、控製與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化也參加了這一活動，羅克韋爾自動化亞太區總裁Bob Ruff先生
、羅克韋爾自動化大中國區總經理歐瑞韜先生等高層出席。

　　密爾沃基市位於美國威斯康星州東南部，是美國重要的工業和商業城市。2006年5月，寧波市與密爾沃基市正式結為友好交流城市關係，自此雙方在經貿、教育、文化、人ren員yuan往wang來lai等deng領ling域yu開kai展zhan了le廣guang泛fan交jiao流liu與yu合he作zuo，取qu得de了le豐feng碩shuo的de成cheng果guo。密mi爾er沃wo基ji市shi是shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de總zong部bu所suo在zai
，作zuo為wei一yi家jia全quan球qiu化hua公gong司si，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua曾zeng多duo次ci參can加jia兩liang市shi互hu訪fang及ji經jing貿mao活huo動dong
，為wei促cu進jin兩liang市shi的de友you好hao合he作zuo關guan係xi做zuo出chu了le突tu出chu貢gong獻xian。2008年，由兩市共同主辦的“寧波—密爾沃基市經貿合作交流會”在(zai)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)市(shi)隆(long)重(zhong)舉(ju)行(xing)，與(yu)會(hui)的(de)寧(ning)波(bo)經(jing)貿(mao)代(dai)表(biao)團(tuan)還(hai)專(zhuan)程(cheng)到(dao)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)進(jin)行(xing)參(can)觀(guan)考(kao)察(cha)，親(qin)身(shen)領(ling)略(lve)了(le)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)及(ji)生(sheng)產(chan)管(guan)理(li)環(huan)境(jing)。

　　而(er)此(ci)次(ci)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)代(dai)表(biao)團(tuan)訪(fang)問(wen)寧(ning)波(bo)


，是(shi)兩(liang)市(shi)合(he)作(zuo)交(jiao)流(liu)的(de)進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)入(ru)。本(ben)次(ci)活(huo)動(dong)中(zhong)，密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)市(shi)長(chang)巴(ba)雷(lei)特(te)對(dui)寧(ning)波(bo)市(shi)的(de)熱(re)情(qing)接(jie)待(dai)表(biao)示(shi)感(gan)謝(xie)
，並(bing)向(xiang)寧(ning)波(bo)市(shi)贈(zeng)送(song)了(le)青(qing)銅(tong)鷹(ying)雕(diao)像(xiang)。寧(ning)波(bo)市(shi)市(shi)長(chang)劉(liu)奇(qi)對(dui)巴(ba)雷(lei)特(te)市(shi)長(chang)一(yi)行(xing)來(lai)訪(fang)表(biao)示(shi)歡(huan)迎(ying),並介紹了寧波市經濟社會發展情況。他說,寧波是中國東南沿海重要港口城市,港口經濟、外向型經濟、民營經濟比較發達。密爾沃基市工商業非常發達,在科技、工商業發展等方麵有許多值得學習的經驗。希望兩市進一步加強交流合作,為推動雙方經濟社會發展和增進兩國人民友誼作出更大的貢獻。

　　12月9日下午，羅克韋爾自動化還參加了由密爾沃基市與寧波市委共同承辦的企業交流研討會，會議同時吸引了寧波港集團、中國石化鎮海煉化分公司
、寧波高特國際貿易有限公司等40多(duo)家(jia)企(qi)業(ye)參(can)與(yu)。研(yan)討(tao)會(hui)上(shang)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)杭(hang)州(zhou)分(fen)公(gong)司(si)經(jing)理(li)陳(chen)燁(ye)介(jie)紹(shao)了(le)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)情(qing)況(kuang)
，展(zhan)示(shi)了(le)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)服(fu)務(wu)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)所(suo)付(fu)出(chu)的(de)巨(ju)大(da)努(nu)力(li)。

　　通tong過guo參can加jia此ci次ci密mi爾er沃wo基ji代dai表biao團tuan訪fang問wen寧ning波bo的de活huo動dong，羅luo克ke韋wei爾er不bu僅jin與yu廣guang大da專zhuan業ye參can觀guan者zhe進jin行xing了le深shen入ru的de技ji術shu交jiao流liu的de洽qia談tan貿mao易yi
，也ye獲huo得de了le在zai中zhong國guo尋xun找zhao更geng多duo商shang務wu合he作zuo夥huo伴ban的de機ji會hui。作zuo為wei一yi家jia在zai華hua美mei資zi企qi業ye
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua長chang期qi致zhi力li於yu推tui動dong中zhong美mei經jing濟ji文wen化hua交jiao流liu
，加jia強qiang中zhong美mei經jing貿mao友you好hao合he作zuo關guan係xi。未wei來lai羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua將jiang繼ji續xu深shen耕geng中zhong國guo市shi場chang
、擴大在華業務、加強與中國合作夥伴的交流協作，為促進中美雙方在商務技術層麵乃至文化層麵的深入合作進一步發揮作用。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxidegongsi
，zhiliyubangzhukehutigaoshengchanli
，yijishijiekechixufazhan。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi，zai80多個國家設有分支機構
，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員

，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳

、上海和北京OEM應用開發中心

，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心
、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)

，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)
，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。

　　更多詳情，請登陸公司中國網站: www.rockwellautomation.com.cn