全國政協常委、工信部原部長李毅中日前做客中國經濟網
，結合我國工業經濟發展現狀
，闡述了加快產業結構調整和轉型升級的必要性。

　　霧霾來襲敲響轉型警鍾

　　記者：霧霾是當前民眾最關心的問題之一，有研究表明
，我國霧霾地點的分布和重工業的分布幾乎是完全重合的，您如何看這個問題呢？

　　李毅中：霧霾天氣在今年冬季頻發

，尤其在京津唐地區更加顯著一些。我建議有關方麵特別是研究部門、環保部門，對於霧霾的定義、內涵以及形成的原因
，給出全麵、科學
、完整的解釋。

　　我個人認為霧霾的成因至少有五個：工業排放的廢氣，火力發電的廢氣，汽車尾氣
，取暖、做飯等日常用煤產生的廢氣
，沙漠化等生態破壞帶來的沙塵。

　　因此工業汙染的確是主要原因之一，但把霧霾天氣完全歸罪於工業化是不合理的
，其實每個人都負有一定的責任。

　　wumaitianqipinfazaiyiciweiwomenqiaoxianglejingzhong，daobiwomenjinxingchanyejiegoutiaozhengheshengchanfangshizhuanxingshengji。wumaizhiliyidingyaobiaobenjianzhi
，zhongzaizhiben。zaiwumaiyanzhongdeshihou，womenkeyituixinggengyangedeqichexianxingzhengce，zantingbufengongchangdeshengchan，zhedoushizhibiaodebanfa，bunengconggenbenshangjiejuewenti。zhibendebanfashiduishengchangongyijinxinggaijin，zhebijiandandezhiligengjinleyibu，biruhuolifadian
，xuyaoanzhaoguojiadexinbiaozhungaizao，shiyanqipaifangnenggoudadaobiaozhun。

　　dangran
，zuigenbendehaishitiaozhengchanyejiegou。jugelizi
，woguodemeitanziyuanzhuyaojizhongzaizhongxibu
，erxuyaodaliangyongmeidejingjifadadiqujizhongyudongbuyanhai，yanhaijianledalianghuodianchang，zheduidangdidejingjishiqicujinzuoyongde，danshiranliaoxuyaoyuanjuliyunshu，bujinheli。zuihaodebanfajiushimeidianyitihua

，rangziyuanfengfudedifangfadian
，ranhoutongguotegaoyashusongdaodongbuyanhai，zheyangjiukeyizhubuguanbidongbudedianchang。lingwai
，yaogengduodifazhanfengdian

、太陽能等清潔能源。

　　轉型主要依靠企業自身動力

　　記者：一yi些xie中zhong小xiao企qi業ye對dui轉zhuan型xing升sheng級ji心xin存cun顧gu慮lv
，因yin為wei轉zhuan型xing就jiu要yao有you創chuang新xin投tou入ru
，如ru果guo創chuang新xin不bu成cheng功gong

，投tou入ru很hen可ke能neng就jiu打da了le水shui漂piao，風feng險xian太tai大da。您nin怎zen麼me看kan待dai這zhe一yi問wen題ti

？

　　李毅中：轉zhuan型xing升sheng級ji肯ken定ding要yao有you投tou入ru，需xu要yao對dui企qi業ye進jin行xing技ji術shu改gai造zao，這zhe是shi對dui原yuan有you存cun量liang的de改gai造zao，著zhe眼yan點dian是shi質zhi的de提ti高gao。技ji術shu改gai造zao也ye有you風feng險xian，就jiu是shi看kan技ji術shu路lu線xian對dui不bu對dui，看kan選xuan擇ze的de是shi不bu是shi新xin技ji術shu、新工藝
、新設備、新材料以及企業家、決(jue)策(ce)者(zhe)的(de)水(shui)平(ping)。不(bu)過(guo)相(xiang)對(dui)於(yu)新(xin)建(jian)

，風(feng)險(xian)還(hai)是(shi)要(yao)小(xiao)一(yi)些(xie)，因(yin)為(wei)投(tou)資(zi)少(shao)，而(er)且(qie)可(ke)以(yi)用(yong)現(xian)有(you)裝(zhuang)置(zhi)做(zuo)抵(di)押(ya)。因(yin)此(ci)我(wo)認(ren)為(wei)
，中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)還(hai)是(shi)要(yao)重(zhong)視(shi)走(zou)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)、技術創新、技術進步這條路子。

　　記者：您怎麼看待轉型升級過程中出現的兼並重組
？

　　李毅中：兼並重組是優化生產力的一種有力手段
，目的是提高一些行業的產業集中度。比如說鋼鐵
、汽車製造、石油化工這些行業通過重組兼並
，讓大企業、優勢企業去兼並小企業、水平比較差的企業
，這樣生產力水平必然得到提高
，能夠催生更大規模的
、經濟效益更好的骨幹企業。當然，不是所有的行業都需要走這一步。

　　重組過程中的困難是難免的，比如人員的去留、勞動力的組合等。兼並重組不是簡單的歸並
，兼並以後內部要精簡機構，要淘汰落後生產力，實現內部生產力的優化。

　　此外，重組兼並還會帶來下崗
、培訓、再上崗等一係列問題
，這些問題如果處理得不好可能會給重組兼並帶來阻力。

　　還有重要的一點，兼並重組要主要依靠企業的自身動力，防止“拉郎配”。

　　轉型升級關鍵在於創新

　　記者：您說過市場換技術的時代已經過去，創新是唯一出路，您對產業轉型中的創新是如何認識的
？

　　李毅中：創新是個廣泛的概念。習近平總書記在中央經濟工作會議上講了“五個創新”：要加快科技創新
，加強產品創新、品牌創新、企業組織結構創新
、商業模式創新。

　　qiyejiayaobazhuyaozhuyiliyongzaiyinjinxiaohuaxishouzaichuangxin

，yongzaikejichengguodezhuanhuajichengchuangxinfangmian。yibanlaijiang
，yuanshichuangxinnanduda，touruda，fengxianyehenda，suoyiwomenduikexuejiadechuangxinyaobaorong
，shibaishizhengchangxianxiang。qiyehaishiyingdangbazhongdianfangzaiyingyongchuangxinzhefangmian。suoyichuangxindelutuhenguang，yaozuodeshiqinghenduo

，juebunengezheduziqugaochuangxin
，zhiyouchuangxinle、進步了、改造了、提升了，企業效益才會越來越好，不僅能吃飽，還吃得越來越好。

　　記者：去年兩會時，您說改革現在不做
，時間就耽誤了，再過5年
，如果我們還像現在這樣討論轉方式、調結構就糟了，那時候經濟就支撐不了了。一年過去了，您怎麼看待今後的改革？

　　李毅中：我們要按照黨的十八大的要求
，以更大的政治勇氣和智慧去推動改革發展。當然

，改革的力度、fazhandesuduherenminqunzhongkeyijieshoudechengduyaojieheqilai，yaojijiwentuodijinxing。gaigeyaoyoudingcengsheji，yaoyougaigedelujingheshijianbiao，barenwujutihua，woxiangjinyibudijiakuaigaigedesudu
，jiadagaigedelidushiyoukenengde。

　　作zuo為wei改gai革ge的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen，在zai產chan業ye結jie構gou調tiao整zheng和he轉zhuan型xing升sheng級ji的de道dao路lu上shang也ye要yao勇yong於yu探tan索suo，勇yong於yu實shi踐jian

，勇yong於yu創chuang新xin
，在zai探tan索suo實shi踐jian中zhong不bu斷duan地di總zong結jie經jing驗yan教jiao訓xun
，不bu斷duan地di改gai進jin完wan善shan，這zhe樣yang才cai能neng夠gou大da步bu向xiang前qian，健jian康kang發fa展zhan。