三菱化工集團公司計劃出售一種新型外部建築材料,該材料可利用太陽光產生能量，據悉這種材料將在2013年上市。

　　傳統的光伏電池板其安裝地點被限製到屋頂和其他特定地方,與傳統的光伏電池板相比，新材料則可用於建築物的牆壁和其它陽光充足的地方。

　　新型材料可能會促進再生資源的傳播和發展。相關專家稱：如果該新材料用於摩天大樓的一棟或兩棟樓所產生的電力資源，可相當於一個大型光伏發電廠產生的電力。

　　gaixincailiaoyijingbeiyanfachulai，gaixincailiaoshiyongyoushiyouheqitacailiaozhichengdeyoujibandaotizuoweitaiyangnengdianchi，qudailemuqianchangyongdeguibandaotiguangfudianchi。xinxingdeyoujibandaotiguangfudianchibimuqianpingbanxingdedianchigengbogengqing。

　　這種新電池的發電容量為每平方米80瓦特
，由太陽能轉化稱電力的效率為11%，足以滿足實際應用水平。相比之下，傳統的光伏板效率為14%到15%。

　　相(xiang)比(bi)之(zhi)下(xia)有(you)機(ji)光(guang)伏(fu)電(dian)池(chi)更(geng)加(jia)容(rong)易(yi)生(sheng)產(chan)，而(er)目(mu)前(qian)的(de)光(guang)伏(fu)板(ban)需(xu)要(yao)使(shi)用(yong)像(xiang)玻(bo)璃(li)這(zhe)樣(yang)的(de)重(zhong)基(ji)材(cai)，專(zhuan)家(jia)稱(cheng)新(xin)型(xing)電(dian)池(chi)板(ban)的(de)成(cheng)本(ben)僅(jin)為(wei)目(mu)前(qian)太(tai)陽(yang)能(neng)板(ban)的(de)十(shi)分(fen)之(zhi)一(yi)。

　　xintaiyangnengdianchibujinkeyiyongyuqiangbi，haikeyiyongzaixiaowudinghetingchechang，ernaxiedaxingchuantongguangfudianchibanhennananzhuangzaizhexiedifang，tongshizhexiexindianchibanjubeihenqiangdekangdizhengongneng。gaigongsihaijihuabazhexiexinxingtaiyangnengdianchibananzhuangzaidiandongchehuochuanglianshang。

　　傳(chuan)統(tong)的(de)用(yong)於(yu)產(chan)生(sheng)能(neng)量(liang)的(de)外(wai)牆(qiang)材(cai)料(liao)通(tong)常(chang)使(shi)用(yong)的(de)是(shi)比(bi)較(jiao)昂(ang)貴(gui)的(de)矽(gui)半(ban)導(dao)體(ti)，並(bing)且(qie)它(ta)們(men)把(ba)太(tai)陽(yang)能(neng)裝(zhuang)化(hua)成(cheng)電(dian)能(neng)的(de)效(xiao)率(lv)很(hen)低(di)。三(san)菱(ling)化(hua)工(gong)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)在(zai)全(quan)球(qiu)100多個國家和地區從事外牆材料生意，該公司希望該新型太陽能材料可以在全球推廣使用。