由羅克韋爾自動化主辦的主題活動以業內頂尖安全專家的視角展示了機器安全、過程安全和電氣安全的技術和技巧。

       密爾沃基，2011 年 10月，對於希望了解如何在提高生產率的同時進一步改善人員和設備保護的製造商
，敬請參加於 11 月 14 日和 15 日在芝加哥麥考密克會展中心西館舉辦的安全自動化論壇，從行業專家和同行那裏獲得寶貴的真知灼見。

       製造業的創新先鋒、決策者、設計師和工程師等各界人士齊聚由羅克韋爾自動化創辦的安全自動化論壇，來分享他們在使用機器安全
、過程安全和電氣安全技術方麵的經驗和體會。本年度的盛會有來自百事可樂、歐萊雅
、墨西哥國際自動化協會 (ISA)
、Malt-O-Meal
、Curt G. Joa Inc. 以及羅克韋爾自動化的行業專家光臨。他們將分享最佳實踐，幫助您提高工人安全性、經營業績，推動公司範圍安全文化建設並更好地符合全球標準。“The Safety Coach”一書的作者 David Sarkus 將作為主題發言人，闡述通過一流的安全文化來實現並維持卓越安全水平的三項最重要的策略。

       與會者還可參與由導師引導的分組討論
，集中討論安全自動化的法律注意事項、安全投資的商業合理性以及如何通過弧閃技術和可擴展過程安全解決方案來提升安全性。

       為期一天半的安全自動化論壇將為計劃於 11 月 16 日和 17 日舉辦的自動化行業盛會，即本年度自動化博覽會做好鋪墊。該活動包括技術展覽、技術研討會、動手實驗和行業論壇。

       登記現已開放。有關安全自動化論壇的更多信息或登記事宜，請訪問 www.safetyautomationforum.com。

       羅克韋爾自動化公司 (NYSE:ROK) 是(shi)全(quan)球(qiu)專(zhuan)門(men)從(cong)事(shi)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)最(zui)大(da)的(de)企(qi)業(ye)，幫(bang)助(zhu)其(qi)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)威(wei)斯(si)康(kang)星(xing)州(zhou)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)，員(yuan)工(gong)總(zong)數(shu)約(yue)為(wei) 20,000 人，客戶遍布全球 80 多個國家和地區。

有關更多信息：

安全自動化論壇網站： www.safetyautomationforum.com  
本年度安全自動化論壇發言人名單： discover.rockwellautomation.com/SS_EN_FRM_speakers.aspx    
2010 年度安全自動化論壇視頻概況： www.aquentstudioscle.com/clients/RA/SAF2010/proj11587.html
自動化博覽會網站： www.rockwellautomation.com/events/automationfair

關於羅克韋爾自動化

       羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li
，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

羅克韋爾自動化在中國

       在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案

、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力）
，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。