密爾沃基
，2011 年 10月，在 2011 年美國國際包裝機械博覽會上，羅克韋爾自動化展示最新的可擴展、多策略控製及信息技術
，可幫助機器製造商降低包裝機械的設計、開發和交付成本。羅克韋爾自動化的控製器產品具有新型且經濟高效的控製功能，適合小型獨立式機器應用
，其 I/O 數量擴展範圍為 12 到 10，000
，使得機器製造商隨時能夠根據各生產商的需求提供恰到好處的產品。

      “wulunsuoyingduideshihezhongleixingdeyingyong
，yewulunsuogoujiandejiqiruhefuza
，jiqizhizaoshangjunketongyicaiyongyijiagongyingshangdekongzhichanpin，congertishengshejidelinghuoxing”
，羅克韋爾自動化全球包裝業務經理 Mike Wagner 介紹。“通過統一和標準化，他們能夠擴展或縮減控製係統的規模

，或者進行跨應用調整，從而快速應對市場需求的變化。”

      羅克韋爾自動化利用這次包裝機械博覽會的展台 (S-5417) 展出其控製和信息平台的一些新特色：

適合獨立機器的簡單控製解決方案：

       Allen-Bradley Micro800 元器件級微型可編程邏輯控製器可為小型獨立機器應用提供經濟高效的控製解決方案。該係列控製器專為與其它 Allen-Bradley 元器件級產品（如變頻器

、運動控製和操作員接口產品）配合使用，是成套解決方案的一部分，便於機器製造商進行選型、安裝和調試。Micro800 控製器為模擬量/數字量 I/O、tongxinheneicunkuozhantigongledalianggongnengxingchajianmokuai。gongnengxingchajianmokuaihekechaixieduanzishijiqizhizaoshangnenggougenjutedingdeyingyongxuqiuduikongzhiqijinxinggexinghuadingzhi。ciwai

，xinkongzhiqixiliehaitongguodianduidiandeshujujiaohuanfangshijianhualetongxinguocheng。

       一體化編程組態軟件 (CCW) 是對 Allen-Bradley Micro800 係列控製器進行編程並組態係統中其它設備（包括 Allen-Bradley PowerFlex 變頻器和 Allen-Bradley PanelView Component 人機界麵 (HMI) 產品）的軟件包
，可免費下載。該軟件符合已製定的 IEC 61131 標準。

中型機器控製解決方案：

       Allen-Bradley Compact GuardLogix 可編程自動化控製器通過一個控製平台來提供集成的安全
、運動

、離散和傳動控製功能
，可幫助機器製造商降低硬件、開發和集成成本。該控製器采用 1oo2 安全架構
，最高可達安全完整性等級 3 (SIL 3)。作為羅克韋爾自動化集成架構係統的一部分
，這些控製器與公司大型係統使用相同的配置、網絡和可視化環境。這可幫助機器製造商將機器或安全應用經濟高效地集成到最終用戶的全廠控製係統中。

       Allen-Bradley Kinetix 伺服驅動器提供各種功率範圍，並允許製造商在 SERCOS 和 EtherNet/IP zheliangzhongwangluozhijianjinxingxuanze。gaiqudongqiketigonggaoxiaodekekuozhanshijiejuefangan
，shihejiandanjiqiyingyonghefuzayingyong。tamenjuyouneizhianquanxuanjian，zhichizhongleifengfudesifudianjihezhixingqi。

      PanelView Plus 6 和 PanelView Plus Compact HMI 終端是能夠與 Logix 係列控製器完美集成的高性價比操作員接口。新 PanelView Plus 6 終端的內存有所增加
，刷新速率更高，設備中的存儲容量也更大。每個 PanelView Plus 6 都包括最新的 FactoryTalk View Machine Edition 和 FactoryTalk ViewPoint 軟件，它們運行於 Windows CE 6.0 操作係統環境下。

       Stratix 以太網交換機采用思科當前的 Catalyst 交換機架構和特征集以及各種強大的組態工具
，可幫助工程師和 IT 專業人士實現以太網應用的安全

、無縫集成
，同時還采用 IT 人員所熟悉的軟件和編程工具。

       羅克韋爾自動化 RSLogix 5000 設計和組態軟件可為上述產品提供統一的開發環境，並支持高完整性用戶自定義指令和基於 EtherNet/IP 的集成運動功能。

       羅克韋爾自動化的展台還將展示采用機電一體化設計的產品組合
，可幫助機器製造商通過融合機械和電氣設計來實現更好的創新、更完美的性能、更(geng)短(duan)的(de)上(shang)市(shi)時(shi)間(jian)和(he)更(geng)低(di)的(de)業(ye)務(wu)風(feng)險(xian)。憑(ping)借(jie)這(zhe)種(zhong)跨(kua)領(ling)域(yu)的(de)方(fang)法(fa)，設(she)計(ji)人(ren)員(yuan)可(ke)預(yu)先(xian)解(jie)決(jue)組(zu)態(tai)和(he)集(ji)成(cheng)問(wen)題(ti)，最(zui)大(da)程(cheng)度(du)降(jiang)低(di)後(hou)續(xu)階(jie)段(duan)遇(yu)到(dao)問(wen)題(ti)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)。機(ji)電(dian)一(yi)體(ti)化(hua)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)包(bao)括(kuo)：

      運動分析器軟件提供相應的工具來分析運動控製應用的替代設計方案
，幫助用戶最大程度降低設計風險並加快產品上市。除了其計算
、選型
、優化和仿真的功能外，運動分析器軟件還具有包括速比、扭矩和誤差分析在內的性能評估功能。運動分析器可將 Solidworks 3D CAD 中的 3D 機械設計與 RSLogix 5000 中的控製程序連接起來。另外，參加此次博覽會的許多機器製造商的大量機器也都采用了羅克韋爾自動化的集成控製和信息平台。

有關更多信息：

羅克韋爾自動化 2011 年美國國際包裝機械博覽會： www.rockwellautomation.com/go/pe55  
麵向機器製造商的羅克韋爾自動化解決方案： www.rockwellautomation.com/solutions/oem

關於羅克韋爾自動化

      羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

羅克韋爾自動化在中國

      在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心

，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。