“十二五”是我國工業轉型升級的攻堅期。工業轉型升級如能加快推進，就能推動我國經濟社會進入良性發展軌道。國務院剛剛發布的《工業轉型升級規劃（2011~2015年）》（以下簡稱《規劃》）提ti出chu，工gong業ye轉zhuan型xing升sheng級ji要yao堅jian持chi走zou中zhong國guo特te色se新xin型xing工gong業ye化hua道dao路lu
，按an照zhao構gou建jian現xian代dai產chan業ye體ti係xi的de本ben質zhi要yao求qiu，以yi加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi為wei主zhu線xian，不bu斷duan增zeng強qiang產chan業ye核he心xin競jing爭zheng力li和he可ke持chi續xu發fa展zhan能neng力li。

　　眾所周知
，新型工業化道路具有科技含量高
、經濟效益好、資源消耗低、環境汙染少等鮮明特征，而加快工業轉型升級是堅持走中國特色新型工業化道路的根本要求。

　　工業是轉方式的主戰場

　　工業是轉變經濟發展方式的主戰場。然而，我們必須清醒地看到，當前我國工業發展方式仍較為粗放
，主要表現在：自主創新能力不強，關鍵核心技術和裝備主要依賴進口
；資源能源消耗高

，汙染排放強度大
，部分“兩高一資”行業產能過剩問題突出；缺少具有國際競爭力的大企業和國際知名品牌，中小企業發展活力有待進一步增強；一般加工工業和資源密集型產業比重過大，高端製造業和生產性服務業發展滯後等方麵。

　　根據《規劃》，“十二五”時(shi)期(qi)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)要(yao)堅(jian)持(chi)走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)，按(an)照(zhao)構(gou)建(jian)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)的(de)本(ben)質(zhi)要(yao)求(qiu)，以(yi)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)為(wei)主(zhu)線(xian)，以(yi)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)為(wei)動(dong)力(li)
，著(zhe)力(li)提(ti)升(sheng)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)
，推(tui)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)與(yu)工(gong)業(ye)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，改(gai)造(zao)提(ti)升(sheng)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)，培(pei)育(yu)壯(zhuang)大(da)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)，加(jia)快(kuai)發(fa)展(zhan)生(sheng)產(chan)性(xing)服(fu)務(wu)業(ye)，把(ba)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)建(jian)立(li)在(zai)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)
、集約高效、環境友好、惠及民生
、內生增長的基礎上，不斷增強產業核心競爭力和可持續發展能力，為建設工業強國和全麵建成小康社會打下更加堅實的基礎。

　　向新型工業化道路轉變

　　工業轉型就是轉變工業發展方式，加快由傳統工業化道路向新型工業化道路轉變。

　　《規劃》提出
，“十二五”時期推進工業轉型升級，必須充分考慮我國現階段基本國情，準確把握國際產業競爭格局變化趨勢
，從以下五個方麵重點推動：

　　一是向內涵發展轉型。我國已成為具有全球影響力的製造業大國
，但我國製造業增加值率僅為26.6%左右，較美國、日本及德國均低20個百分點以上
，勞動生產率與國際先進水平差距更大。

　　所謂內涵發展，是指在繼續保持工業平穩較快增長基礎上
，以提高工業附加值水平為突破口，加快推動發展模式向質量效益型轉變。

　　二er是shi向xiang創chuang新xin驅qu動dong轉zhuan型xing。一yi個ge國guo家jia的de科ke技ji競jing爭zheng力li決jue定ding了le其qi在zai國guo際ji競jing爭zheng中zhong的de地di位wei和he前qian途tu。若ruo要yao改gai變bian我wo國guo製zhi造zao業ye大da都dou處chu於yu全quan球qiu價jia值zhi鏈lian低di端duan的de窘jiong境jing


，必bi須xu加jia快kuai調tiao整zheng要yao素su投tou入ru結jie構gou，由you主zhu要yao依yi靠kao物wu質zhi資zi源yuan消xiao耗hao向xiang主zhu要yao依yi靠kao技ji術shu進jin步bu、高素質人力資源和管理創新轉變。根據《規劃》
，要努力突破製約產業優化升級的關鍵核心技術
，增強新產品開發能力和品牌創建能力，促進由價值鏈低端向高端躍升。

　　三是向綠色低碳轉型。我國經濟發展中高投入、高消耗
、高汙染、不協調、低效率、難循環的粗放型增長發展方式一直沒有根本改觀，導致經濟發展與能源資源短缺、shengtaihuanjingehuazhijiandemaodunjinyibujiaju。weici，yaotuiguangxianjinlvseditanjishu，dalifazhanxunhuanjingji，jiaqiangziyuanjieyuehezongheliyong
，jiakuaituidongziyuanliyongfangshixianglvseditan、清潔安全轉變。

　　四是向智能製造轉型。當今世界，網絡製造、智能製造等日益成為生產方式變革的方向。針對我國信息化應用水平較低的現狀，《規劃》明確，要大力推進信息化與工業化深度融合
，充分發揮信息化在轉型升級中的牽引作用，加快推動製造模式向數字化、網絡化
、智能化
、服務化轉變。

　　wushixiangfuwuhuafazhanzhuanxing。jiakuaituijinfuwuxingzhizaoshijiakuaigongyezhuanxingshengjidezhongyaozhicheng。dangqian
，woguoshengchanxingfuwuyezhanfuwuyedebizhongbifadaguojiapingjunshuipingdi20個百分點
，同時我國製造業服務化尚處起步階段。《規劃》提出，要大力發展麵向工業生產的現代服務業，不斷提升對全球價值鏈的掌控能力及對工業轉型升級的服務支撐能力。

　　結構整體優化迫在眉睫

　　工業升級就是全麵優化行業內部結構
、技術結構、組織結構、空間結構以及產品和市場結構，促進工業結構整體優化提升。

　　在內部結構的優化上，針對一般加工業和重化工業比重過大，“兩高一資”行xing業ye增zeng長chang過guo快kuai，高gao端duan產chan業ye比bi重zhong較jiao低di
，生sheng產chan性xing服fu務wu業ye發fa展zhan滯zhi後hou等deng製zhi約yue，要yao著zhe力li改gai造zao提ti升sheng傳chuan統tong產chan業ye
，大da力li培pei育yu戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye
，推tui動dong生sheng產chan性xing服fu務wu業ye發fa展zhan，增zeng強qiang我wo國guo產chan業ye發fa展zhan的de協xie調tiao性xing。

　　現階段
，我國關鍵技術自給率低，科技進步對工業增長的貢獻率僅30%zuoyou


，gaofujiazhidezhongdazhuangbeiheguanjiancailiaodengrengxudaliangjinkou。yinci，zaijishujiegoudeyouhuashang
，yaojinjinzhuazhuzengqiangzizhuchuangxinnenglizheyizhongxinhuanjie，dalituijinyuanshichuangxin
、集成創新和引進消化吸收再創新
，突破關鍵核心技術。

　　woguochanyezuzhijiegouyebujinheli，zhezhuyaobiaoxianzaiyixiejingjiguimoyaoqiujiaogaodelingyuchanyejizhongdupiandi，zhongxiaoqiyefazhanhuoliyoudaizengqiangdengfangmian。weici，《規劃》要求，在規模經濟行業促進形成一批具有國際競爭力的大集團，扶持發展大批具有“專精特新”特征的中小企業，加快形成大企業與中小企業協調發展
、資源配置更富效率的產業組織結構。

　　我國產業空間布局還不甚協調，產業布局與地方優勢特色結合不緊，與區域能源資源

、環境承載能力不相適應，區域發展的協調性有待增強。《規劃》提出，要改造提升工業園區和產業集聚區
，推進新型工業化產業示範基地建設，加快推動工業布局向集約高效、協調優化轉變。

　　產chan品pin和he市shi場chang結jie構gou的de優you化hua升sheng級ji同tong樣yang刻ke不bu容rong緩huan。通tong常chang來lai說shuo，國guo內nei需xu求qiu較jiao國guo外wai需xu求qiu更geng加jia穩wen定ding。然ran而er
，從cong我wo國guo目mu前qian的de實shi際ji情qing況kuang看kan，對dui外wai貿mao易yi依yi存cun度du偏pian高gao，國guo內nei市shi場chang潛qian力li遠yuan未wei充chong分fen發fa掘jue；產品質量安全形勢嚴峻，自有品牌數量
、質量有待提升。為此
，《規劃》提出，要充分利用“兩種資源、兩個市場”，穩定外需、擴大內需，實現內需外需均衡發展；同時以開發品種、提升質量、創建品牌
、改善服務

、提高效益為重點
，大力實施質量和品牌戰略，引領和創造市場需求。