中國蘇州，2012年03月02日——全球能效管理專家施耐德電氣位於蘇州工業園區的變頻器工廠日前迎來十周年慶典，秉承“在中國，為中國”degongsizhanlve，shinaidedianqisuzhoubianpinqigongchangzaiguoqushinianweizhongguobianpinqixingyezuochuxianzhudegongxian，bingyiciweiqijizaiweilaijixubuduanfazhan，liqiuzaimanzukehuxuqiudetongshizhuqishixianjienengzengxiaodemubiao。cicishizhounianqingdian，shinaidedianqigaojifuzongcai，gongyeshiyebuzhongguoqufuzerenxiudehua，shinaidedianqibianpinqishiyebugaojifuzongcaidaian
，shinaide（蘇州）變頻器工廠總經理，包括蘇州工業園區經發局副局長

、唯亭鎮黨委書記鄭金龍等和來自紡織機械、塑料機械、包裝機械、工程機械
、壓縮機、冶金、化工等行業的客戶共襄盛舉。

　　施耐德電氣高級副總裁修德華在慶典上感言：“guoqushinian
，zhengshizaisuzhouyuanqulingdaohekehudeyiluzhichihejianzhengxia
，shinaidedianqisuzhoubianpinqigongchangchengweilezhongguodianqigongyedelingjunqiye，erwomenyeyouxingjianzhenglezhongguobianpinqixingyedechengchang，weilaiwomenjiangjixu‘在中國
、為中國’

，不斷創新推動中國變頻器行業以節能增效為導向的產業升級。”

　　2002年伴隨著第一台產品ATV28變頻器的問世，施耐德（蘇州）變頻器有限公司正式成立。2004年
，施耐德電氣的又一代表產品ATV31變頻器也在蘇州工廠誕生。緊接著
，工廠從國外引入ATS48軟起動器生產線，並開始生產適用於較大功率複雜應用的ATV61/71標準轉矩/高過轉矩變頻器。2006年底工廠隨擴產遷入現在的新址，於2008年成立專家服務中心
，並開始生產為中國用戶度身定做的ATV302變頻器。2010年9月，ATV302變頻器升級換代為更貼近中國用戶的ATV303變頻器。近年來
，施耐德（蘇州）變頻器有限公司不斷為中國用戶推出升級產品
，如水冷變頻器、定製化工程型變頻器等。

　　過去十年
，施耐德（蘇州）變頻器有限公司所生產的各係列變頻器已經廣泛應用於機床
、紡織機械
、印刷包裝機械、起重
、交通、石化、造紙、冶金
、水泥

、電力、礦業及節能改造等各行各業。“未來十年，為不同領域的客戶開發適合其需求的變頻器產品
，幫助他們實現節能增效，仍是施耐德電氣變頻器業務發展的重點。”修德華認為：“中zhong國guo變bian頻pin器qi行xing業ye的de發fa展zhan不bu是shi一yi個ge行xing業ye的de發fa展zhan，下xia遊you涉she及ji廣guang大da製zhi造zao業ye和he整zheng體ti工gong業ye發fa展zhan水shui平ping
，所suo以yi下xia遊you用yong戶hu的de需xu求qiu永yong遠yuan很hen重zhong要yao。十shi二er五wu期qi間jian中zhong國guo製zhi造zao業ye除chu了le強qiang調tiao朝chao高gao利li潤run的de高gao端duan製zhi造zao業ye發fa展zhan以yi外wai
，‘節能’是個非常重要的努力方向。”

　　經過十年的發展，施耐德（蘇州）變頻器有限公司已經成為蘇州工業園區唯亭鎮的納稅大戶，目前擁有占地9800平方米的廠房、倉庫和服務中心，員工400人左右
，與蘇州當地的偉創力、東勝
、寶馨科技、艾西鈑金、春興精工、東泰精密模具、昆山精華鋁業等PCBA、鈑金、金屬件
、塑膠件、散熱器供應商和配套企業常年保持業務合作關係。工廠通過了ISO9001質量管理體係、ISO14001環境管理體係及OHSAS18001職業健康核安全管理體係認證
，是具有國際一流水準的製造企業

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡


、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　zuoweigongyezidonghuayukongzhilingyudelingdaozhe，shinaidedianqishizhongjiangjienengzengxiaozuoweizhanlvehexin
，buduanzhuiqiuchuangxindejishu，zhiliyuweigongyelingyudezuizhongyonghuhejiqizhizaoshangtigongwanzhengdezidonghuachanpinxilie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效
、盡享其能”。www.schneider-electric.cn