德國 比蒂希海姆 - 比辛根
，2012年3月5日訊——德國杜爾公司正為中國一汽大眾公司建立一個目前國內排放量最低的汽車塗裝廠。該塗裝廠將於2013年3月投入使用，能夠全自動完成底漆、中塗及麵漆。中國一汽大眾公司將借助該廠進一步擴大在長春的汽車產量。

杜爾公司EcoDryScrubber——節能、減排
、減小噴漆室橫截麵積　

　　在(zai)此(ci)次(ci)的(de)項(xiang)目(mu)中(zhong)，杜(du)爾(er)將(jiang)負(fu)責(ze)塗(tu)裝(zhuang)廠(chang)的(de)全(quan)部(bu)建(jian)設(she)，包(bao)括(kuo)塗(tu)裝(zhuang)技(ji)術(shu)及(ji)廢(fei)氣(qi)淨(jing)化(hua)。為(wei)達(da)到(dao)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)噴(pen)漆(qi)效(xiao)果(guo)，一(yi)汽(qi)大(da)眾(zhong)采(cai)用(yong)了(le)杜(du)爾(er)公(gong)司(si)最(zui)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)。EcoDryScrubber幹式分離係統再次被用在了長春的汽車生產廠中。與傳統的噴漆室相比，該幹式分離係統通過工藝空氣再循環，能夠最多減少60%的de能neng耗hao。在zai此ci過guo程cheng中zhong，不bu但dan不bu需xu要yao淡dan水shui和he凝ning結jie劑ji
，同tong時shi，用yong於yu吸xi附fu過guo噴pen漆qi渣zha的de幹gan石shi灰hui還hai可ke重zhong新xin利li用yong。底di漆qi及ji中zhong塗tu的de部bu分fen采cai用yong了le最zui新xin的de環huan保bao型xing水shui基ji塗tu料liao。另ling外wai

，與yu清qing漆qi噴pen塗tu中zhong的de環huan節jie一yi樣yang，噴pen漆qi室shi中zhong排pai放fang出chu的de廢fei氣qi經jing過guo淨jing化hua之zhi後hou才cai會hui離li開kai工gong廠chang。這zhe項xiang技ji術shu不bu僅jin在zai中zhong國guo是shi首shou次ci使shi用yong
，在zai世shi界jie範fan圍wei內nei也ye是shi一yi個ge特te別bie引yin人ren關guan注zhu的de案an例li。由you於yu幹gan式shi分fen離li技ji術shu的de噴pen漆qi室shi中zhong產chan生sheng的de廢fei氣qi高gao度du集ji中zhong，並bing且qie經jing過guo特te殊shu高gao效xiao處chu理li，采cai用yong空kong氣qi循xun環huan的deEcoDryScrubber技術以及高效Ecopure® KPR廢氣淨化係統能夠互惠共生。

　　基於上述
，緊湊型廢氣淨化係統得以采用，且能夠減低60%的排放係統資金投入。上述兩項技術的結合使得能源需求減少80%，同時溶劑排放最多可降低90%。烘房中排放出的廢氣經過Ecopure® TAR焚燒爐淨化，相應產生的熱能則會用於再次對鍋爐加熱。

　　全球共有46個塗裝廠采用了Ecopaint RoDip M旋轉浸塗工藝，進行PT / ED處理。在長春的塗裝廠中，該技術將會被用於塗裝前處理及陽離子電泳浸塗。通過這個係統，整個車體在浸塗池中可以旋轉
，將使浸泡、yiliujiligandeguochengdedaozuiyouhua。jincaoderukouhechukouweizhibuzaixuyaoyouqingxiebufen。zheyangbujindadajieshenglekongjian，erqieyouyujincaodetijibianxiao，haijianshaolenengyuanhehuaxuezhijidexiaohao。

　　在進行底漆及清漆噴塗之前
，6台EcoRS型機器人的劍刷會對車體的外部進行清潔。62台EcoRP L係列噴塗機器人則負責對車體內外部進行自動化噴塗。

　　用於靜電噴塗的新型EcoBell3霧化器性能更佳
，結構也更簡單，能夠十分完美地完成底漆、中塗及清漆噴塗。焊縫密封，包括下擺法蘭噴塗
、車體底盤保護以及孔洞識別由16台EcoRS機器人來完成。

　　該項目合同正式簽署於2011年第三季度。這個目前國內排放量最低的汽車塗裝廠的產量為每小時34輛
，將於2013年投產，屆時將用於噴塗各種奧迪車型。

　　公司簡介

　　杜爾公司是一個國際領先的提供機械和工廠成套設備的集團公司。全公司80％的銷售額產生於汽車工業，此外在航空工業
、機械工程、化工和製藥業都擁有先進的產品和環保的技術。杜爾集團公司的經營市場主要分成兩個部分：tuzhuangyuzhuangpeixitongbutigongtuzhuangjishuyushebei，zhuyaoyingyongyuqichechetideshengchan。celiangyujiagongxitongbushengchandeshebeihexitongzeyingyongyufadongjijichuandongxitongdezhizaoheqichezongzhuang，tongshiyeyingyongyuqitalingyu。muqianduergongsiyijingzaiquanshijie22個國家建立了49個經營網點，2011年的銷售額為19億歐元

，員工總數約為6,800人。