上海2012年3月7日電/ -- 全球自動化控製和安防技術的領導者霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布與延華集團（深圳證券交易所代碼：002178）建立戰略合作夥伴關係。出訪中國的霍尼韋爾安防集團全球總裁羅仕文（Ron Rothman）與上海延華智能科技（集團）股份有限公司董事長胡黎明在延華集團上海總部簽訂了雙方《戰略合作備忘錄》，標誌著延華集團與霍尼韋爾共同致力於推動安防領域整體解決方案應用的合作拉開序幕。

　　gaihezuobeiwangluqianshuhou，shuangfangjiangweiraozhihuichengshijianshe，yikehuxuqiuweidaoxiang，gongtongzhiliyuanfanglingyuzhengtijiejuefangandeyanjiuzhiding
，yishuangfanganfangruanjianpingtaiweijichu，buduangaijinhewanshanguanlianchanpindexitongjicheng，youcixingchengzhanlvegongtongti，zhengheziyuan，hezuogongying

，jijitansuoxietongfazhandechuangxinmoshi，buduantishengchanpinjiazhi，youhuafuwutixi。tongshi，yanhuajituanxiashushanghaiduoangdianzikejiyouxiangongsizuoweihuoniweieranfangjituandeshouquanjingxiaoshang
，jiangjingxiaohuoniweierdequanxilieqiyejixitonganfangchanpin

，baokuofuzegaoduanxinchanpinxinjishuzaizhongguoshichangdetuiguangjizaizhongdianshichangjiaqiangyewuhezuo
，jijituidonghuoniweierjichenganfangjiejuefanganzaizhihuichengshijianshezhongdeyingyong。

　　在合作備忘錄簽署儀式上，延華集團董事長胡黎明說：“近年來
，延華集團牢牢把握‘創新驅動 轉型發展’所帶來的曆史機遇，緊緊圍繞智慧城市建設

，通過科學規範的資本運作，完成了有規劃
、有步驟的收購兼並與資源整合，實現了從‘建築智能集成商’向‘智慧城市服務商’的轉型發展。我們正與地方政府聯手合作
，積極磋商智慧城市建設模式
，已經在武漢、三亞等地成功起步順利運行。霍尼韋爾的多元化技術包括在安防領域的全線產品和整體解決方案讓我們如虎添翼。”

　　霍尼韋爾安防集團全球總裁羅仕文（Ron Rothman）先生表示：“中國的城市化進程發展飛速
，讓世界矚目，城市人口的不斷增長、城市規模的擴張，公共安全、生態環境、城市管理等諸多方麵挑戰和機遇並存。安全、舒適、節能
、高效、yiju，zhexiezhihuichengshidelinian
，yezhengshihuoniweieranfangzhengtijiejuefanganyiguanbingchideshejizhunze。yanhuajituanzaizhongguozhihuichengshifuwuyujianshelingyujuyoudutedeyanguang

，duishichangfazhandongtaiyouminruidezhangwo，zhexiekeyiweiwomentigongguanyuanfangjichengjiejuefangandedingzhihewanshanyiju
，weidangjinzhongguozhihuichengshidejianshetigongjianshideanfangjishuzhichi。”

　　更多關於霍尼韋爾安防產品和技術，請訪問 www.cn.security.honeywell.com 或致電霍尼韋爾安防集團中國區客戶服務熱線4008800330。

　　關於霍尼韋爾(Honeywell International)

　　霍尼韋爾國際(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇
、家庭和工業控製技術、汽車產品、渦輪增壓器以及特性材料和技術。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年nian。當dang時shi，霍huo尼ni韋wei爾er在zai上shang海hai開kai設she了le第di一yi個ge經jing銷xiao機ji構gou。目mu前qian，霍huo尼ni韋wei爾er四si大da業ye務wu集ji團tuan均jun已yi落luo戶hu中zhong國guo，旗qi下xia所suo轄xia的de所suo有you業ye務wu部bu門men的de亞ya太tai總zong部bu也ye都dou已yi遷qian至zhi中zhong國guo，並bing在zai中zhong國guo的de20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com.cn 。

　　關於延華集團

　　上海延華智能科技（集團）股份有限公司（www.chinaforwards.com）是國內領先的智慧城市服務商，2007年成為國內第一家以智能建築為主營業務
，在深交所成功上市的高科技企業。延華麵向智慧城市
、博覽主題園區、會展中心、交通樞紐
、金融辦公、數據中心、酒店賓館、醫療衛生、教育科研
、政府機關、住宅社區以及工廠企業等不同領域
，提供從前期谘詢、規劃、設計、施工、集ji成cheng，到dao後hou期qi運yun維wei的de貫guan穿chuan建jian築zhu全quan周zhou期qi的de一yi站zhan式shi全quan方fang位wei服fu務wu，同tong時shi，通tong過guo資zi本ben運yun作zuo和he資zi源yuan整zheng合he，延yan華hua形xing成cheng了le以yi智zhi能neng為wei龍long頭tou，以yi軟ruan件jian研yan發fa與yu係xi統tong集ji成cheng為wei平ping台tai

，集ji機ji電dian、消防、影音、節能、機房等多專業齊頭並進的“聯合艦隊”。