霍尼韋爾同蒲城清潔能源化工有限責任公司簽訂主自動化設備供應商（MAV）框架協議，為世界級煤化工項目保駕護航

　　2012年3月15日- 霍尼韋爾 (NYSE:HON)今日宣布同蒲城清潔能源化工有限責任公司簽訂主自動化設備供應商（MAV）框架協議。

　　規劃建設的一期180萬噸甲醇70萬噸聚烯烴項目屬陝西“十二五”重點建設項目。根據該框架協議，在未來三年內，霍尼韋爾將作為主自動化供應商為在該項目建一期工程建設2個中控室以及6個現場機櫃室，提供分布式控製係統（DCS），安全儀器儀表係統（SIS），報警管理係統（AMS），操作員仿真培訓係統（OTS）、調度管理係統；主要涉及霍尼韋爾Experion過程知識係統、安全經理（Safety Manager）、現場設備管理器（FDM）等；與此同時霍尼韋爾還將負責第三方設備集成
、係統組態、工程現場服務
、項目開車、試運行及投運及人員培訓等。該項目預計超過50,000流程控製點以及6,500儀表控製點。

　　蒲城清潔能源化工有限責任公司總經理範立明先生談到：“蒲城清潔能源化工有限責任公司180萬噸甲醇70wandunjuxitingxiangmuduiyucujinziyuanzhuanhuan，baozhengnengyuananquan，tuidongdifangjingjiyushehuifazhanjuyouzhongyaodezhanlveyiyi。ciciwomenxuanzehuoniweierzuoweizhuzidonghuashebeigongyingshang（MAV）主要是基於其在煤化工領域豐富的行業經驗、良好的口碑以及領先的技術和解決方案。我們希望霍尼韋爾能夠幫助我們確保項目的順利按期實施
，以‘科學發展觀’為指導，遵循“資源節約型

、環境友好型、本質安全型”的要求，與我們一同打造“中國一流
，世界知名”的煤化工基地。”

　　霍尼韋爾過程控製部副總裁兼大中華區總經理吳勝波先生指出：“清qing潔jie煤mei化hua工gong行xing業ye對dui於yu中zhong國guo至zhi關guan重zhong要yao，富fu煤mei缺que油you少shao氣qi的de能neng源yuan現xian狀zhuang決jue定ding了le中zhong國guo在zai煤mei頭tou化hua工gong，尤you其qi是shi煤mei製zhi烯xi烴ting方fang麵mian尤you其qi重zhong視shi。霍huo尼ni韋wei爾er作zuo為wei世shi界jie上shang煤mei化hua工gong領ling域yu自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an的de領ling導dao者zhe
，定ding將jiang同tong中zhong國guo的de用yong戶hu一yi起qi在zai煤mei化hua工gong領ling域yu攜xie手shou前qian行xing，為wei實shi現xian能neng源yuan安an全quan、環境友好做出自身的貢獻。”

　　從全球首個煤製烯烴工業化裝置工程——神華集團包頭煤製烯烴項目開始，到大唐多倫甲醇製丙烯（MTP）項目、河南龍宇煤化工項目霍尼韋爾均成功中標，在中國煤化工領域自動化解決方案市場占據領導地位。

　　欲了解霍尼韋爾更多關於煤化工行業的產品、技術及解決方案，請訪問：http://hpsweb.honeywell.com/Cultures/zh-CN/Default.htm

   關於蒲城清潔能源化工有限責任公司

   蒲城清潔能源化工有限責任公司是由陝西煤業化工集團公司和中國長江三峽集團公司2008年11月根據雙方戰略合作協議共同出資設立的股份製企業。廠址位於陝西省渭南市蒲城縣城東南約14公裏的平路廟渭北煤化工園區

，北臨西禹高速，東臨渭蒲高速，南臨侯西鐵路蒲石站
，並與洛惠渠、東雷抽黃相毗鄰，交通十分便利
，水資源豐富。規劃建設540萬噸/年甲醇、200萬噸/年烯烴項目

，分三期建成。正在建設的一期180萬噸/年甲醇70萬噸/年聚烯烴項目屬陝西“十二五”重點建設項目。

   公司將擁有員工1800餘人
，並按照現代企業運行管理模式設置高效精幹的管理機構和運行保障體係。擁有獨立的行政辦公區、文體中心、職工公寓、賓館等，基礎配套設施完備
、功能齊全。

   蒲城清潔能源化工有限責任公司將以科學發展觀為指導，按照建設540萬噸甲醇、200萬噸烯烴項目總體規劃
，遵循“資源節約型、環境友好型、本質安全型”的要求
，走出一條大型化
、基地化、園區化、上下遊產業聯係、拉長煤基產業鏈、循環經濟的科學發展之路，打造“中國一流
，世界知名”的煤化工基地。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術、汽車產品
、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團


， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息
，請訪問：www.honeywell.com/ps

　　此發布包含的前瞻性聲明基於1934年證券交易法第21E節的規定
，還包括對未來業務運作、經營業績和市場條件的聲明。以上前瞻性聲明具有商業預測固有的風險和不確定性

，這在我們的證券交易法檔案中有進一步說明。