導讀：2012年中國發展高層論壇上

，全球知名學者
、世界500強企業總裁雲集
，成為媒體追逐的焦點。在論壇的間隙，記者采訪了西門子、杜邦、安利等企業，西門子總裁兼CEO羅旭德表示

，廣東仍是外企入華重要平台

　　昨日，2001年諾貝爾經濟學獎獲得者、經濟全球化觀點的提出者、哥倫比亞大學教授約瑟夫·斯蒂格利茨在他的專場新聞發布會前接受了南方日報記者的獨家專訪；新加坡國立大學教授鄭永年也在會場外給記者闡釋了關於廣東製造業轉型升級及勞動力轉型等方麵的話題。

　　ximenzixiwangnenggouzaiguangdongshengxunzhaogengduodehezuojihui

，guangdongshengshiyigeduiwaidemenhu，jinhouzhegemenhudiweirengranhuijixucunzai，henduoqiyehaishihuibatakanzuoyigejinruzhongguodezhongyaopingtai。

　　西門子總裁兼CEO羅旭德在參加2012年nian中zhong國guo發fa展zhan高gao層ceng論lun壇tan間jian隙xi，接jie受shou了le南nan方fang日ri報bao記ji者zhe專zhuan訪fang。他ta表biao示shi，目mu前qian西xi門men子zi與yu中zhong國guo各ge級ji政zheng府fu都dou有you合he作zuo，廣guang東dong是shi其qi合he作zuo的de最zui重zhong要yao地di區qu之zhi一yi
，雙shuang方fang在zai包bao括kuo節jie能neng減jian排pai

、環保，還有交通等各種設備和技術方麵進行了緊密合作。

　　羅旭德表示
，西門子希望能夠在更多的領域支持當地的經濟發展
，特別在廣東省尋找更多的合作機會
，“zaigaigekaifangzhong，guangdongshengshiyigeduiwaidemenhu，woxiangjinhouzhegemenhudiweirengranhuijixucunzai，henduoqiyehaishihuibatakanzuoyigejinruzhongguodezhongyaopingtai。”

　　羅旭德說
，他年輕時曾在香港中文大學學習，上世紀80年代初就到過廣州，“當時在廣州比較好的一個酒店是白天鵝賓館。三十年後，我們看到廣東已經成為中國的一個經濟中心，商務活動非常頻繁有活力。”

　　與中國企業既競爭又合作

　　qunian
，wenjiabaozonglihedeguozonglimokeerhuiwushi，jianzhengleximenzizhongxinyuzhongguoxuqianchangqizhanlvehuobanguanxidexieyi
，ximenziweilaihuijixuzhiliyuzhongguofazhanzhanlvehezuohuobanguanxi。

　　“最近
，西門子風電部門的亞洲業務總部移到了上海，我們既重視當地市場，也重視區域市場，更重視全球市場。”luoxudeshuo，ximenzizaiguojiyewufangmianhezhongguoqiyeshijiyoujingzhengguanxiyouyouhezuoguanxi，zaixuduoxiangmushangshuangfangshijingzhengduishou，danzailingwaiyixiexiangmushangyoushihezuohuoban，liruzaizhengqilunjifangmian，ximenziheshanghaidianqijiushihezuodehuoban
，yiqiqukaituoquanqiushichang。

　　中國將繼續引領世界發展

　　羅旭德說，中國的“十二五”規劃中強調的重點，其實與西門子規劃的幾個未來業務大趨勢不謀而合。“yishiximenzifeichangzhongshidejiankangyiliaoxingye，womenbujinzhongshigaoduandejiankangyiliaodefuwuhechanpin，tongshiyefeichangzhongshinongcundejiankangyiliao，zheyuzhongguodeguihuafeichangwenhe；二是節能和能源方麵的發展，西門子非常希望能通過合作，促進中國綠色增長；三是我們非常重視幫助中國進行產業升級
，提高產業的生產力和整合的深度”。

　　羅旭德說
，中國政府把今年經濟增長的目標調低至7.5%，這也顯示出中國政府更加重視經濟增長的質量，“dangranwoyerenweizheshizhongguodekechixuzengchangmoshijiangjixuxiaqu，zhongguodezengchangshitouhaishiyaochaoguoquanqiupingjunshuipingde。congzhegeyiyishanglaishuo，zhongguojianghuijixuchengweiyinlingshijiefazhandeyinqing。”