密爾沃基--(美國商業資訊)--Rockwell Automation（紐約證券交易所代碼：ROK）獲得來自廢物再生能源市場領先技術公司Cynar plc的一項價值1100萬美元的合同，委托其為SITA UK ltd在英國布裏斯托爾設計並建造一間新的廢棄塑料再生燃料轉換工廠。SITA UK ltd是Cynar在該開發項目上的客戶和合作夥伴。

　　Cynar已經研發出一項可將廢棄塑料轉化為燃料的技術。Cynar plc首席執行官兼董事長Michael Murray表示：“我們的特有技術能以一種有利可圖的方式幫助大幅減少丟棄在垃圾場和焚燒爐中廢棄塑料數量。Rockwell Automation通過提供全套設計、工(gong)程(cheng)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)維(wei)護(hu)和(he)當(dang)地(di)支(zhi)持(chi)服(fu)務(wu)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)了(le)我(wo)們(men)的(de)技(ji)術(shu)能(neng)力(li)。我(wo)們(men)將(jiang)擁(yong)有(you)一(yi)項(xiang)能(neng)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)快(kuai)速(su)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)部(bu)署(shu)我(wo)們(men)技(ji)術(shu)的(de)工(gong)藝(yi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

　　Rockwell Automation歐洲、中東和非洲區總裁Hedwig Maes表示：“與Cynar之間的協議證明了Rockwell Automation有能力向全球提供可升級的複雜解決方案。我們很高興能在這一幫助全球實現更加可持續發展的行業與Cynar開展合作。”

　　Rockwell Automation Global Solutions副總裁兼總經理Terry Gebert表示：“贏得這項合同對我們在廢物再生能源市場具有重大意義。借助Rockwell Automation PlantPAx™工藝自動化係統
，該合同將設計和建造工藝滑道、自動化構架、軟件、功率控製、工程/啟動服務完全整合在一個解決方案內。我們將利用自己的工藝知識、項目管理
、行業專長，全球資源幫助Cynar建設並運營一家盈利的可持續工廠。”

　　過去兩年中
，Rockwell Automation的全球解決方案團隊已和Cynar就Cynar廢棄塑料再生燃料工廠的工程開發、模塊化、工藝改進展開了合作。獲得該合同後，Rockwell Automation將進入該項目的設計和建造階段。

　　關於Rockwell Automation Global Solutions

　　Rockwell Automation Global Solutions團隊的數千名工程師致力於為製造業客戶設計
、建造並升級控製、功率
、安全和信息解決方案。憑借可升級的PartnerNetwork™，該公司全球解決方案組合適合範圍廣泛的各種項目

，包括橫跨兩個或多個國家、極具挑戰性的數百萬美元大型企業項目。該公司客戶來自石油和天然氣
；石化；消費行業；生命科學；汽車；輪胎；水泥
、金屬、礦業、製漿和造紙、供電和供水等重工業行業。

　　關於Cynar plc

　　Cynar總部設於倫敦，該公司已開發出可將各種廢棄塑料轉化為液體燃料（主要為柴油）的轉化技術工藝。借助此特有技術

，可將混合廢棄塑料轉化為更清潔、含硫量更低的合成染料。

　　Rockwell Automation, Inc.（紐約證券交易所代碼：ROK）是全球最大的工業自動化和信息公司，該公司致力於幫助客戶提高生產效率，推動全球可持續發展。Rockwell Automation總部設於威斯康辛州密爾沃基，擁有逾21,000名員工，麵向80多個國家的客戶提供服務。

　　PlantPAx和PartnerNetwork是Rockwell Automation, Inc.的商標。

　　 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。