導言：Pittcon 2012於2012年3月15日在奧然多落下帷幕。C&EN在此次Pittcon上就2012年儀器市場展望采訪了主流分析儀器製造商的高管。

   3月到奧然多參加Pittcon2012的人們已經感覺到夏天的來臨，但科學儀器行業高管在評估2012行業前景時卻感受到一股寒流。

　　許多科學儀器製造商在2011年有一個相當強勁的增長，但他們現在放緩了對2012年的期望。在Pittcon
，賽默飛世爾科技CEO Marc N. Casper提出，世界經濟的不確定性將抑製政府預算
，以及學術支出。

   賽默飛世爾執行副總裁Alan J. Malus告訴C&EN，全球儀器市場繼續表現參差不齊。占賽默飛世爾年銷售額15%的亞洲市場

，繼續保持強勁態勢。但他指出，北美和歐洲也具有實力。

　　布魯克CEO Frank H. Laukien也做出了相似的評價。他認為
，在支持學術研究方麵，北歐政府要比歐洲南部好些。如Casper一樣，他預計，政府的限製將遏製美國學術界開支。

　　沃特世公司執行副總裁Arthur G. Caputo解釋說，經濟仍然疲軟
，越來越多的公司正在尋找方法以確保員工都在從事“高價值”的活動。在Pittconshang

，gaigongsituichulefenxibiaozhunheshiji，yibangzhukehutigaoshujudekebixing，yijishitamengengyouxiaolv。xinchanpinshihuanjingziyuanxiehuizhiyaocankaoheshiyanshinengliceshiyewudeyanshen，gaiyewushiwoteshiyu2006年收購的。

　　島津科學儀器北美銷售副總裁Christopher P. Gaylor說，“我們有一個非常強烈的感覺，2012年將是疲軟的一年，主要是因為今年我們已經看到NIH削減了預算。”他形容工業市場增長緩慢但穩定。

　　鑒於未來經濟的不確定性和參加展覽會的成本
，許多大的儀器製造商正在繼續質疑Pittcon作為一個展示產品和服務平台的效用。PerkinElmer是連續第二年缺席Pittcon，而其寧願與客戶一對一聯係。安捷倫有一個展位
，但它是空的。

　　Pittcon主席Jon N. Peace指出，對於許多較小的儀器製造商而言，“Pittcon是他們的主要展會。他們需要這一年一度的機會，與現有的和新的客戶聯係。”然而
，更大的公司
，還有其他的選擇。

　　安捷倫化學分析集團高級主管Linda Roettger告訴C&EN，該公司決定舉辦在線研討會作為一個試驗，而目前正在北美16個城市和南美6個城市巡回舉辦線下會議。她在Pittcon隻是評估展會。“我們看看是否前往客戶那比客戶前來更合適，”她說。“我們不是反對Pittcon。我們隻是試圖找到與客戶聯係的新方式。”

　　安捷倫生命科學集團總裁Nick Roelofs沒有前來參加展會。但在給C&EN的Email中，他指出，展覽會“可能對小公司好，因為這些公司還沒有很大的市場規模。”雖然他評論說
，更多的大公司有可能會離開Pittcon
，但他並沒有說，安捷倫已決定不參加在費城舉辦的Pittcon2013。

　　“我們把Pittcon看做一個培訓活動，” 沃特世全球營銷的副總裁Rohit Khanna說。“這是為什麼Waters已經參加53屆的Pittcon 。” Caputo補充說
，“在創新規模、與客戶互動及培訓新的科學家方麵
，沒有其他活動可以與Pittcon相比。”Waters發言人表示，該公司打算明年還參加Pittcon。

　　其他大公司似乎在跨界合作。色譜柱製造商Phenomenex與AB SCIEX同時出現在Pittcon上(shang)，無(wu)論(lun)是(shi)在(zai)展(zhan)覽(lan)會(hui)上(shang)，還(hai)是(shi)室(shi)外(wai)。兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)用(yong)他(ta)們(men)的(de)儀(yi)器(qi)和(he)色(se)譜(pu)柱(zhu)共(gong)同(tong)裝(zhuang)備(bei)一(yi)輛(liang)拖(tuo)車(che)，拖(tuo)車(che)停(ting)放(fang)在(zai)奧(ao)蘭(lan)多(duo)奧(ao)蘭(lan)治(zhi)縣(xian)會(hui)議(yi)中(zhong)心(xin)附(fu)近(jin)。他(ta)們(men)計(ji)劃(hua)讓(rang)拖(tuo)車(che)走(zou)遍(bian)北(bei)美(mei)30個城市
，並使用它作為一個場地
，以滿足現有客戶和潛在客戶的需求。拖車上的專家作分離科學研討會及樣品製備示範。

　　在Pittcon一個值得注意的趨勢是，相對以前大型儀器設備，現在的儀器尺寸更小，更易於操作。例如賽默飛世而推出一款手持式拉曼光譜儀TruNarc，是(shi)一(yi)款(kuan)給(gei)執(zhi)法(fa)人(ren)員(yuan)現(xian)場(chang)檢(jian)測(ce)的(de)儀(yi)器(qi)，該(gai)公(gong)司(si)表(biao)示(shi)
，其(qi)可(ke)以(yi)在(zai)現(xian)場(chang)明(ming)確(que)地(di)鑒(jian)別(bie)毒(du)品(pin)。從(cong)實(shi)驗(yan)室(shi)儀(yi)器(qi)向(xiang)臨(lin)床(chuang)醫(yi)生(sheng)辦(ban)公(gong)室(shi)拓(tuo)展(zhan)也(ye)是(shi)大(da)的(de)儀(yi)器(qi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)所(suo)追(zhui)尋(xun)的(de)經(jing)常(chang)性(xing)主(zhu)題(ti)。例(li)如(ru)
，島(dao)津(jin)高(gao)管(guan)預(yu)見(jian)在(zai)疼(teng)痛(tong)治(zhi)療(liao)方(fang)麵(mian)質(zhi)譜(pu)也(ye)將(jiang)被(bei)更(geng)廣(guang)闊(kuo)地(di)使(shi)用(yong)。

　　但是不論是針對實驗室用戶還是臨床用戶，用戶都希望能從他們的投資中獲得最多的價值。賽默飛世爾Malus表示，尤其是在嚴峻的經濟環境下， 我看到了“在今年餘下的月份中
，客戶在提高生產率方麵的興趣”。