夏智誠(Mark Hutchinson)去年年初出任通用電氣(GE)大中華區總裁兼首席執行官。在他的帶領下，去年通用電氣在航空、能源和醫療三方麵的業務均實現了超過20%的增長率。其中，GE能源集團與中國電力公司華電集團聯手組建了總投資1億美元的合資企業。

　　在出席博鼇亞洲論壇期間，夏智誠接受了記者專訪。他表示，今年GE還將與更多的中國企業展開合作。雖然今年中國的經濟增幅預期放緩，但他依然希望GE能在中國實現超過20%的增長速度。他希望使中國成為GE的故鄉，而不僅僅是第二故鄉。

　　在他看來，中國發展成為世界上最大DE 經濟體隻是時間問題，“如果在未來十年到十五年實現，我不會感到驚訝”。

　　GE從製造業起家。對於目前中國製造業升級的討論，夏智誠認為
，這本質上事關創新
，“成為世界工廠，這不是一份好的差事

，更應成為的是世界的創新者”。

　　不因人力成本提升調整中國戰略

　　《21世紀》：中國的勞動力成本在上升
，通用電氣在中國的戰略是否會隨之進行調整？

　　夏智誠：我們做決策考慮的因素不僅僅隻是人力成本。GE在中國的發展已超過100年(nian)，我(wo)們(men)的(de)眼(yan)光(guang)更(geng)為(wei)長(chang)遠(yuan)。人(ren)力(li)成(cheng)本(ben)的(de)變(bian)化(hua)在(zai)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)都(dou)會(hui)發(fa)生(sheng)，不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)中(zhong)國(guo)。它(ta)們(men)時(shi)高(gao)時(shi)低(di)，你(ni)不(bu)會(hui)僅(jin)僅(jin)考(kao)慮(lv)人(ren)力(li)成(cheng)本(ben)的(de)變(bian)化(hua)
，而(er)要(yao)考(kao)慮(lv)你(ni)所(suo)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)。中(zhong)國(guo)對(dui)我(wo)們(men)來(lai)說(shuo)具(ju)有(you)戰(zhan)略(lve)性(xing)的(de)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)
，因(yin)此(ci)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian)我(wo)們(men)的(de)中(zhong)國(guo)戰(zhan)略(lve)。

　　對dui於yu那na些xie因yin為wei勞lao動dong力li價jia格ge低di廉lian而er進jin軍jun中zhong國guo的de企qi業ye來lai說shuo，可ke能neng如ru此ci
，但dan是shi通tong用yong電dian氣qi的de情qing況kuang並bing非fei如ru此ci。如ru果guo隻zhi是shi因yin為wei看kan重zhong中zhong國guo的de人ren力li成cheng本ben低di而er來lai到dao中zhong國guo
，也ye許xu現xian在zai是shi需xu要yao離li開kai了le。大da概gai在zai30nianqian
，hanguoheribendezhizaoyelaodonglichengbenyehendi，suiranxianzaiyijingbuzheyangle，dantamenfazhandaolegengshendecengci。woxiangzhongguodeqingkuangyeyiyang，zhongguoyehuifazhanbianhua

，womenxiwangchengweizhechanggemingzhongdeyibufen。

　　《21世紀》：現在大家都在談論中國製造業的轉型升級，作為一家從製造業起家的公司，你如何看待這個問題？

　　夏智誠：duiwolaishuo
，zhebushizhizaoyedewenti，gengguanhudeshichuangxin。chengweishijiegongchang
，zhebushiyifenhaodechashi
，gengyingchengweideshishijiedechuangxinzhe。suoyi，womenzaizhongguoguanzhudeshichuangxin
，rutongwomenzaiquanqiuguanzhudeyiyang。

　　我(wo)們(men)認(ren)為(wei)創(chuang)新(xin)是(shi)全(quan)球(qiu)適(shi)用(yong)的(de)事(shi)情(qing)。在(zai)中(zhong)國(guo)

，我(wo)們(men)的(de)醫(yi)療(liao)業(ye)務(wu)就(jiu)是(shi)一(yi)個(ge)好(hao)的(de)例(li)子(zi)。我(wo)們(men)投(tou)入(ru)了(le)很(hen)多(duo)
，來(lai)實(shi)現(xian)農(nong)村(cun)地(di)區(qu)醫(yi)療(liao)設(she)備(bei)的(de)創(chuang)新(xin)。這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)要(yao)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)——創造新的想法，這會帶來新的工作乃至新的製造業。

　　工廠不會回遷美國

　　《21世紀》：美國正在經曆再工業化，奧巴馬政府試圖以此創造更多的就業

，這是否意味著會有更多工廠遷回美國？

　　夏智誠：美mei國guo目mu前qian依yi然ran是shi世shi界jie上shang最zui大da的de經jing濟ji體ti，雖sui然ran中zhong國guo最zui終zhong會hui趕gan上shang美mei國guo。美mei國guo經jing濟ji的de健jian康kang狀zhuang況kuang對dui世shi界jie經jing濟ji至zhi關guan重zhong要yao。讓rang美mei國guo經jing濟ji回hui歸gui正zheng軌gui，不bu僅jin對dui美mei國guo來lai說shuo很hen關guan鍵jian，對dui世shi界jie經jing濟ji也ye是shi如ru此ci。為wei了le使shi人ren們men回hui到dao工gong作zuo崗gang位wei，再zai工gong業ye化hua是shi美mei國guo要yao做zuo的de事shi情qing之zhi一yi。

　　GEzuoweiyijiaquanqiugongsi，womendezhizeshizaimeiguochuangzaojiuyejihui，yeyaozaihaiwaichuangzaojiuyejihui。womenkaolvdebushicongqitadifangnalegongzuohuimeiguo

，ershizaimeiguoheqitadifangdouchuangzaojiuye。deque，womenxiwangtongguozaigongyehuazaimeiguochuangzaojiuye，danshiwomenyexiwangzaizhongguochuangzaojiuye。suizhewomenyewudefazhan，zheliangzhedounengzuodao。

　　《21世紀》：通用電氣是否會考慮把一些工廠回遷美國
？

　　夏智誠：我wo們men沒mei有you這zhe方fang麵mian的de計ji劃hua。我wo們men的de理li念nian是shi要yao在zai已yi進jin入ru的de國guo家jia發fa展zhan。在zai中zhong國guo，我wo們men將jiang增zeng加jia投tou資zi，為wei中zhong國guo生sheng產chan產chan品pin。我wo們men在zai中zhong國guo的de戰zhan略lve是shi與yu中zhong國guo一yi起qi發fa展zhan。這zhe將jiang帶dai來lai更geng多duo的de工gong作zuo，而er並bing非fei失shi去qu。我wo們men計ji劃hua在zai三san年nian內nei使shi現xian在zai的de業ye務wu規gui模mo翻fan番fan。

　　《21世紀》：從去工業化到再工業化，這是否反映了世界經濟形勢的某種變化？

　　夏智誠：從過去幾年發生的事情
，我們可以看出世界經濟現在的態勢
，從全球金融危機到阿拉伯之春。但是世界需要基礎設施，無論中國、中(zhong)東(dong)還(hai)是(shi)非(fei)洲(zhou)
，都(dou)需(xu)要(yao)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)，整(zheng)個(ge)世(shi)界(jie)對(dui)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)需(xu)求(qiu)很(hen)大(da)。而(er)我(wo)們(men)正(zheng)是(shi)一(yi)家(jia)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)對(dui)幫(bang)助(zhu)各(ge)國(guo)解(jie)決(jue)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)。

　　中美經貿合作雙贏

　　《21世紀》：2012年通用電氣在中國的發展有何規劃？

　　夏智誠：我們的戰略是確保增長達到兩位數，超過20%。womenjiangjixuhehuadianzhexiebendiqiyedejiaojiaozhehezuo
，jinniannihuitingdaogengduozhefangmiandexiaoxi。womenyejiangjixushixianchanpindebendihua，youqishiyiliaochanpin。ciwai
，womenhaijiangjixuxiangxibukuozhang。

　　《21世紀》：中國今年調低了對GDP增長的預期
，但GE依然希望在中國實現超過20%的增長，你們的信心來自哪裏？

　　夏智誠：首先，7.5%的(de)增(zeng)長(chang)率(lv)依(yi)然(ran)算(suan)是(shi)很(hen)高(gao)的(de)一(yi)個(ge)數(shu)字(zi)。其(qi)次(ci)，我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)領(ling)域(yu)
，這(zhe)會(hui)是(shi)一(yi)個(ge)長(chang)的(de)周(zhou)期(qi)。這(zhe)些(xie)決(jue)定(ding)不(bu)會(hui)在(zai)一(yi)夜(ye)之(zhi)間(jian)做(zuo)出(chu)，而(er)是(shi)要(yao)花(hua)更(geng)長(chang)的(de)時(shi)間(jian)。我(wo)們(men)所(suo)在(zai)的(de)領(ling)域(yu)增(zeng)長(chang)速(su)度(du)很(hen)快(kuai)，而(er)且(qie)能(neng)夠(gou)繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)。不(bu)管(guan)是(shi)9%
、7%還是6%的增長速度，對我們所做的事情沒有太大的影響。因此
，我對中國的增速放緩並不擔心
，更重要的是7.5%的基數已經很大了。

　　《21世紀》：tongyongdianqizaizhongmeijingmaohezuozhongfahuilezhongyaozuoyong。qunianzaimeiguofuzongtongbaidengfanghuaqijian，nicanjialezhongmeiqiyejiaduihua

，dangshinixiangfuzongtongchuandileshenmexunxi
？

　　夏智誠：我wo們men傳chuan遞di的de訊xun息xi始shi終zhong如ru一yi。首shou先xian
，作zuo為wei一yi家jia全quan球qiu性xing的de公gong司si，我wo們men推tui崇chong自zi由you貿mao易yi，任ren何he對dui貿mao易yi的de阻zu礙ai我wo們men都dou認ren為wei是shi壞huai東dong西xi。第di二er，我wo們men談tan論lun了le中zhong美mei的de雙shuang贏ying格ge局ju
，這zhe不bu是shi零ling和he遊you戲xi。你ni在zai美mei國guo或huo者zhe中zhong國guo創chuang造zao就jiu業ye

，並bing不bu會hui從cong別bie的de地di方fang剝bo奪duo就jiu業ye機ji會hui。比bi如ru
，我wo們men在zai中zhong國guo的de發fa展zhan也ye為wei美mei國guo創chuang造zao了le一yi係xi列lie就jiu業ye機ji會hui。而er我wo們men在zai美mei國guo所suo做zuo的de事shi情qing也ye為wei中zhong國guo創chuang造zao了le諸zhu多duo就jiu業ye機ji會hui。這zhe才cai是shi該gai有you的de方fang式shi。

　　GE來講述這樣的故事非常重要
，因為
，我們認為這絕對是雙贏關係，我們在中國參與得更多，對美國的幫助就更大；我們在美國做得更多，對中國的幫助也更大。兩者是緊密聯係的。

　　《21世紀》：你說在中國的發展也能為美國創造就業機會，但美國國內有聲音指責中國“偷走”了他們的就業機會。

　　夏智誠：這正是我們為何要用我們的經曆來說明事情並非如此。這是一件雙贏的事，我們就是一個很好的例子。