導讀：全球能效管理專家施耐德電氣今日亮相第十屆中國國際煤炭大會，分享 PlantStruxureTM 礦業自動化能效解決方案
，探討煤炭行業生產與運營精益化管理
，助力煤炭行業實現可持續發展。

   PlantStruxureTM 礦業自動化能效解決方案能夠從現場設備，過程控製以及工廠管理三個層麵最大程度滿足客戶的需求
，將原礦產能提升 25% 的同時降低 30% 的能耗。它通過停機管理、績效管理、生產管理等模塊
，幫助用戶實現對從原礦采集到分選加工的整個流程進行全麵管理
，實現產能最大化

  中國北京，2012年4月17日——全球能效管理專家施耐德電氣今日亮相第十屆中國國際煤炭大會，分享PlantStruxureTM礦業自動化能效解決方案，探討煤炭行業生產與運營精益化管理，助力煤炭行業實現可持續發展。

　　PlantStruxureTM礦業自動化能效解決方案由生產調度係統軟件平台Ampla，曆史數據庫軟件Vijeo Historian，生產監控軟件Vijeo Citect，自動化控製係統開發平台“思庫”係統

，過程控製係統Modicon Quantum控製平台以及電機控製係統ATV71/1100解決方案等核心部分組成，能夠從現場設備，過程控製以及工廠管理三個層麵最大程度滿足客戶的需求
，將原礦產能提升25%的同時降低30%的能耗。它通過停機管理、績效管理、生產管理等模塊，幫助用戶實現對從原礦采集到分選加工的整個流程進行全麵管理
，實現產能最大化。此外，PlantStruxureTM還為廠礦提供了安全可靠的電力供應，並通過改善功率因數減少運行成本，進一步提升客戶的安全管理。

　　施耐德電氣副總裁
，冶金、礦業
、水泥行業解決方案業務負責人Diego Areces表示：“中國‘十二五’是(shi)煤(mei)炭(tan)工(gong)業(ye)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)重(zhong)要(yao)時(shi)期(qi)，限(xian)製(zhi)粗(cu)放(fang)型(xing)經(jing)濟(ji)對(dui)煤(mei)炭(tan)的(de)不(bu)合(he)理(li)需(xu)求(qiu)，積(ji)極(ji)探(tan)索(suo)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)之(zhi)道(dao)是(shi)煤(mei)炭(tan)工(gong)業(ye)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)客(ke)觀(guan)需(xu)要(yao)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)專(zhuan)家(jia)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)PlantStruxureTM解決方案能夠幫助煤炭行業用戶提升產能，在確保人員、設備安全的前提下降低廠礦運行成本，降低能耗並減少對自然環境的汙染，真正實現可持續發展。”

　　目前，煤炭行業是中國的主導能源行業，隨著工業化和城鎮化進程的加快
，煤炭的消費量還將持續增加。而出於對能源結構、保護環境、控製PM2.5 汙染等因素的考慮，“十二五” guihuaduichanyejiegoutiaozhenghefazhanditanjingjitichulemingqueyaoqiu。duiyumeitanqiyelaishuo
，ruheyouxiaoguanligegeguochengyuxitong
，shixianshebeidegaokeyongxing，jiangdiyunyingchengben，congerquebaozuigaodeshengchannengliheshouyishihuodehexinjingzhenglideguanjian。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效、多產

、綠色的能源
，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元

，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作(zuo)為(wei)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)始(shi)終(zhong)將(jiang)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)作(zuo)為(wei)戰(zhan)略(lve)核(he)心(xin)
，不(bu)斷(duan)追(zhui)求(qiu)創(chuang)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)和(he)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案
，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效
、盡享其能”。www.schneider-electric.cn