中國成都2012年4月18日電--霍尼韋爾(NYSE:HON)昨天在其為四川震後地區援建的霍尼韋爾聯合小學正式啟動“霍尼韋爾卓越師生遊學計劃”，tongguozhuanxiangjiangxuejinzizhucunxiaoyouxiushishengzouchudashan，yuxueyuyou，ranhoubazhiguandechengshitiyanhexinxiandejiaoxueliniandaihuixuexiao，tishengjiaoxuepinzhi，fengfuxiaoyuanwenhua。

　　首批6名優秀師生來自霍尼韋爾於2009年在四川安縣秀水鎮建立的霍尼韋爾聯合小學，他們將於今夏赴上海“遊學”。為期三天的行程包括體驗上海校園生活，做一天上海“學生”或“老師”
，參加一次特殊的班會，參觀訪問上海科技館、博物館等有益有趣的場館
，訪問霍尼韋爾亞太區總部及研發設施，以及與霍尼韋爾優秀工程師座談等。

　　zuoweicixiangshishengyouxuejihuadeshoujiaxiaoyuanhezuohuoban，shanghaishizhangjiangzhenzhongxinxiaoxuezaiqidongyishishangyuhuoniweierlianhexiaoxuejiechengjiemeixuexiao
，jiangchengjieyouxuexiangmuzhongxiaoyuanshenghuotiyandehuanjie。mingnian，huoniweierjiangbayouxuejihuakuozhandaoqizaisichuanyuanjiandelingyisuoxiaoxue
，bingjihuajianggaixiangmutuiguangdaogengduofengongsisuozaididexuexiao，meinianlinxuanbiaoxianyouyideshisheng，jinxingkuadiquyouxue。

　　“盡管四川地震已經過去近四年
，霍尼韋爾員工仍然牽掛著四川人民。我們對當地重建家園的支持更不會止步於校舍的建成完工。”霍尼韋爾中國區總裁兼首席執行官盛偉立在啟動儀式上表示。“霍huo尼ni韋wei爾er卓zhuo越yue師shi生sheng遊you學xue計ji劃hua是shi我wo們men推tui動dong援yuan建jian學xue校xiao教jiao育yu發fa展zhan的de創chuang新xin之zhi舉ju。我wo們men希xi望wang以yi自zi己ji的de承cheng諾nuo和he努nu力li，推tui動dong家jia園yuan重zhong建jian和he教jiao育yu事shi業ye的de發fa展zhan，為wei優you秀xiu師shi生sheng提ti供gong更geng好hao的de學xue習xi發fa展zhan機ji會hui。”

　　霍尼韋爾致力於企業社會責任和家園建設，自2008年四川發生大地震後，已為災區學校和衛生醫療設施的重建項目捐助了130萬美元。位於安縣秀水鎮的霍尼韋爾聯合小學和德陽市中江縣永豐鄉的霍尼韋爾保和小學為11個村莊550餘名學生創造了安全
、舒心的學習環境。此後，霍尼韋爾各地員工通過一對一助學幫困項目、書籍捐贈和粉刷校牆等誌願者活動，將愛心和關懷源源不斷地送往兩所援建小學。

　　霍尼韋爾聯合小學校長魏忻表示：“霍尼韋爾公司不但幫助我們重建學校、升sheng級ji校xiao園yuan硬ying件jian設she施shi，還hai啟qi動dong了le獎jiang學xue金jin交jiao流liu項xiang目mu活huo動dong，為wei更geng多duo優you秀xiu學xue生sheng和he教jiao師shi提ti供gong了le更geng寬kuan廣guang的de學xue習xi平ping台tai。在zai此ci，我wo們men向xiang霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si以yi及ji所suo有you熱re忱chen幫bang助zhu我wo們men發fa展zhan當dang地di教jiao育yu事shi業ye的de人ren們men表biao示shi最zui誠cheng摯zhi的de感gan謝xie。”