4月22日，國務院總理溫家寶在德國漢諾威出席漢諾威工業博覽會開幕式並發表演講。

　　當地時間4月22日，國務院總理溫家寶乘專機抵達德國漢諾威，出席漢諾威工業博覽會開幕式及中國夥伴國活動。

　　漢諾威4月22日電 國務院總理溫家寶22日與德國總理默克爾共同出席德國漢諾威工業博覽會開幕式並發表題為《堅持改革開放 推動創新發展》的演講。

　　溫家寶表示
，漢諾威工業博覽會是當今世界規模最大

、最(zui)具(ju)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)綜(zong)合(he)性(xing)工(gong)業(ye)盛(sheng)會(hui)。中(zhong)國(guo)和(he)德(de)國(guo)這(zhe)兩(liang)個(ge)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)大(da)國(guo)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)
，協(xie)同(tong)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)工(gong)業(ye)界(jie)對(dui)話(hua)與(yu)合(he)作(zuo)，必(bi)將(jiang)對(dui)世(shi)界(jie)工(gong)業(ye)的(de)創(chuang)新(xin)與(yu)發(fa)展(zhan)發(fa)揮(hui)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。

　　wenjiabaoshuo，xinzhongguochenglitebieshigaigekaifangyilai
，zhongguogongyehuaqudelejushizhumudechengjiu。zhongguojianchishichangquxianggaige，jianchikuodaduiwaikaifang，jianchiyikaokejichuangxin


，jianchixietiaotuijingongyehua、城鎮化和農業現代化。但“中國製造”總zong體ti還hai處chu於yu國guo際ji產chan業ye鏈lian的de中zhong低di端duan，與yu國guo際ji先xian進jin水shui平ping差cha距ju很hen大da。我wo們men將jiang堅jian持chi推tui進jin創chuang新xin型xing國guo家jia建jian設she，加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi和he調tiao整zheng經jing濟ji結jie構gou
，走zou出chu一yi條tiao科ke技ji含han量liang高gao、經濟效益好
、資源消耗低、環境汙染少
、人力資源優勢得到充分發揮的新型工業化路子。

　　wenjiabaozhichu，guojijinrongweijigeiquanqiugongyefazhanzaochenglejudadechongji，yedailailexindejiyu。zhanshengzhechangguojijinrongweiji

，shiquanqiugongyejiedezhongdashiming。wenjiabaotichuyixiachangyi：

　　第一，大力發展實體經濟。引導更多人力
、財力和物力投向實體經濟
，營造更加有助於擴大就業和發展實體經濟的環境

，這是實現世界經濟穩定發展的根基。

　　dier，dalituidongkejichuangxin。jinjinbawoshijiekejifazhandexinqushihejingjishehuifazhandexinyaoqiu，tuidongshijiejingjichuangxinfazhan

，zheshituidongshijiejingjifusudeqiangdadongli。

　　第(di)三(san)，大(da)力(li)推(tui)進(jin)開(kai)放(fang)合(he)作(zuo)。堅(jian)決(jue)反(fan)對(dui)各(ge)種(zhong)形(xing)式(shi)的(de)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)，加(jia)快(kuai)完(wan)善(shan)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)治(zhi)理(li)
，使(shi)之(zhi)朝(chao)著(zhe)更(geng)加(jia)公(gong)正(zheng)合(he)理(li)的(de)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。攜(xie)手(shou)應(ying)對(dui)各(ge)種(zhong)全(quan)球(qiu)性(xing)問(wen)題(ti)，共(gong)同(tong)建(jian)設(she)人(ren)類(lei)美(mei)好(hao)家(jia)園(yuan)。

　　溫(wen)家(jia)寶(bao)最(zui)後(hou)說(shuo)
，中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)化(hua)在(zai)相(xiang)當(dang)長(chang)時(shi)期(qi)內(nei)還(hai)會(hui)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)
，蘊(yun)藏(zang)著(zhe)巨(ju)大(da)發(fa)展(zhan)潛(qian)力(li)和(he)商(shang)機(ji)。中(zhong)國(guo)堅(jian)持(chi)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)基(ji)本(ben)國(guo)策(ce)決(jue)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian)。我(wo)們(men)真(zhen)誠(cheng)歡(huan)迎(ying)各(ge)國(guo)企(qi)業(ye)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)進(jin)程(cheng)，共(gong)享(xiang)中(zhong)國(guo)繁(fan)榮(rong)進(jin)步(bu)的(de)機(ji)遇(yu)和(he)成(cheng)果(guo)。

　　漢諾威工業博覽會創始於1947年
，現為全球規模最大的工業博覽會。此次博覽會主題是“綠色、智能”。今年是中國時隔25年再次擔任工博會合作夥伴國，500多家中國企業展示了我國在新能源、新能源汽車和智能製造等方麵的最新成果

，參展規模和水平創曆史新高。

　　漢諾威4月22日電 國務院總理溫家寶當地時間22日下午乘專機抵達德國漢諾威，出席漢諾威工業博覽會開幕式及中國夥伴國活動。

　　溫家寶是在結束對冰島的正式訪問後抵達德國的。

　　德國政府高級官員、中國駐德國大使吳紅波等到機場迎接。

　　離開冰島時
，冰島政府高級官員和中國駐冰島大使蘇格到機場送行。