中國上海，2012年4月20日——全球能效管理專家施耐德電氣近日亮相在南京國際博覽中心舉行的第七屆中國數控機床展覽會
，為機床客戶展示其MachineStruxtureTM機器自動化平台以及適用於磨床
、壓力機、雕刻機等全麵的自動化解決方案
，推進機床行業技術創新

，助力產業升級。

　　此次展會施耐德電氣專門為機床行業客戶帶來了MachineStruxtureTM機器自動化平台，最大程度滿足用戶對更高效、靈活和複雜控製功能的需求，使其能更快速地開發出創新易用、安全節能的產品。實踐證明，MachineStruxureTM通過100%靈活的機器控製

、經測試驗證的全開放控製架構和強大的應用功能庫
、在確保機器性能最大化的同時降低生產成本，縮短機器近50%上市時間，減少30%的能耗並實現貫穿機器整個生命周期的全麵服務。

　　施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人修德華表示：“‘十二五’規劃期間國家將致力於調整產業和產品結構
，機床行業下遊航天工業
、汽車、高鐵
、工gong程cheng機ji械xie等deng行xing業ye投tou資zi增zeng速su明ming顯xian，因yin此ci對dui中zhong高gao端duan數shu控kong機ji床chuang的de需xu求qiu不bu斷duan提ti升sheng。為wei應ying對dui國guo內nei市shi場chang麵mian臨lin的de需xu求qiu結jie構gou加jia速su升sheng級ji與yu行xing業ye供gong給gei能neng力li不bu相xiang適shi應ying的de矛mao盾dun，施shi耐nai德de電dian氣qi將jiang繼ji續xu致zhi力li於yu為wei機ji床chuang行xing業ye帶dai來lai先xian進jin解jie決jue方fang案an，以yi不bu斷duan增zeng強qiang企qi業ye創chuang新xin能neng力li
，推tui動dong行xing業ye實shi現xian由you規gui模mo擴kuo張zhang向xiang技ji術shu進jin步bu的de發fa展zhan模mo式shi轉zhuan變bian

，提ti高gao核he心xin競jing爭zheng力li，完wan成cheng機ji床chuang行xing業ye‘由大變強’的戰略目標。”

　　在為期五天的中國數控機床展上，施耐德電氣為機床行業帶來外圓磨床
、重型液壓壓力機、軸承磨床、雕刻機、多軸聯動數控係統以及HMI遠(yuan)程(cheng)維(wei)護(hu)控(kong)製(zhi)等(deng)一(yi)係(xi)列(lie)先(xian)進(jin)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)

，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)機(ji)床(chuang)生(sheng)產(chan)性(xing)能(neng)和(he)可(ke)靠(kao)性(xing)，完(wan)備(bei)機(ji)床(chuang)的(de)安(an)全(quan)等(deng)級(ji)，同(tong)時(shi)，降(jiang)低(di)機(ji)器(qi)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)成(cheng)本(ben)，打(da)造(zao)環(huan)保(bao)可(ke)持(chi)續(xu)的(de)綠(lv)色(se)機(ji)器(qi)。

　　中國數控機床展由中國機床工具工業協會主辦，自2000年開始已成功舉辦了6屆，與我國最具權威性的中國國際機床展覽會CIMT在業內同樣備受推崇，對機床業界及廣大用戶有著極強的影響力。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效、經濟以及環保的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn