在今年的德國“漢諾威工業博覽會”shang，ximenzizhongdianguanzhutigaozhizaoyedenengyuanyuziyuanxiaolv。zaihannuoweigongyebolanhuiximenzixinwenfabuhuishang
，ximenzigufengongsigongyeyewulingyushouxizhixingguanlusiwoboshibiaoshi：“提高效率並不意味著降低生產力
，效率與生產力兩者之間反而是相輔相成的關係。”他解釋說
，現代化、可(ke)持(chi)續(xu)生(sheng)產(chan)中(zhong)的(de)節(jie)能(neng)，不(bu)僅(jin)對(dui)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)，同(tong)時(shi)也(ye)可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)供(gong)應(ying)商(shang)，西(xi)門(men)子(zi)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)著(zhe)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，特(te)別(bie)是(shi)工(gong)業(ye)軟(ruan)件(jian)在(zai)更(geng)複(fu)雜(za)的(de)生(sheng)產(chan)步(bu)驟(zhou)之(zhi)間(jian)，實(shi)現(xian)了(le)更(geng)全(quan)麵(mian)的(de)網(wang)絡(luo)化(hua)，為(wei)優(you)化(hua)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)發(fa)揮(hui)了(le)巨(ju)大(da)的(de)潛(qian)力(li)。魯(lu)思(si)沃(wo)博(bo)士(shi)補(bu)充(chong)道(dao)：“為了實現這一目標
，我們不斷引入新的科技，穩步擴展自身的產品
、係統
、解決方案以及服務。在過去短短的六個月內，西門子通過收購五家工業IT與軟件供應商加強了自身的實力。”

　　在像德國這樣的工業化國家中，工業設備的能耗占比將近30%。魯lu思si沃wo博bo士shi認ren為wei由you於yu能neng源yuan和he原yuan材cai料liao的de價jia格ge上shang漲zhang，資zi源yuan利li用yong率lv正zheng日ri益yi成cheng為wei一yi項xiang決jue定ding性xing的de競jing爭zheng因yin素su，除chu了le更geng多duo地di使shi用yong可ke再zai生sheng能neng源yuan以yi外wai

，創chuang造zao良liang好hao的de條tiao件jian以yi發fa展zhan和he支zhi持chi節jie能neng與yu儲chu能neng技ji術shu也ye至zhi關guan重zhong要yao。他ta指zhi出chu：“為了實現以更少的能源創造更大的效益，我們仍需在能源和環境政策中更好地整合工業耗能設備與智能儲能。”

　　其中的關鍵是在產品整個生命周期中識別並實現節能潛力。魯思沃博士說道：“我wo們men的de客ke戶hu希xi望wang以yi更geng少shao的de資zi源yuan實shi現xian更geng大da的de產chan能neng。在zai漢han諾nuo威wei
，我wo們men就jiu在zai展zhan示shi如ru何he在zai整zheng個ge價jia值zhi鏈lian中zhong以yi全quan麵mian的de解jie決jue方fang案an來lai實shi現xian客ke戶hu的de這zhe一yi需xu求qiu。”為此
，西門子的展示涵蓋了從產品設計與規劃
、工程設計與實施以及相關服務等整個價值鏈中所需的集成技術。

魯思沃博士在西門子工業新聞發布會上

　　例如，PLM軟件和虛擬模型的應用，不僅可使產品上市時間縮短高達50%，同時也節省了資源和能源成本。在工業的工廠運營中，集成的驅動係統能夠降低高達70%的能耗。在漢諾威工業博覽會上，西門子將展示其最新的減速電機Simogear係列，該產品最高能效可達96%。ciwai
，jiyujichengshengchanshujudefuwuyenengxianzhutigaogongchangxiaolv。zaiximenzidebangzhuxia
，yijiazaizhongguodeyinliaoqiyenenghaojihujianshaolesifenzhiyi，meiniandeyongshuiliangjianshaoledayue1億公升。

　　魯思沃博士表示，工業ITyuruanjiandeyingyongshidegegeshengchanliuchengshixianzhinengwangluohua，zaikechixuxingdeshengchanguochengzhongqidaolehexindezuoyong。qiyedouxiwangnenggouzaizhenggejiazhilianzhonghutongxinxi
，yibiantigaoshengchanlihexiaolv。weilemanzuzheyixuqiu
，ximenzizaijinjigeyuezhongjiaqiangleqichanpinxian，youqishigongyeruanjianchanpin。2011年9月以來
，西門子收購了Active公司（傳統製藥與生物製藥）、Vistagy 公司（複合材料設計）、羅傑康（RuggedCom工業通訊）、IBS公司（質量與生產管理）以及巴西Innotec 公司（全麵工廠管理）
，這些收購顯示了西門子在有選擇地擴展公司在工業IT和軟件解決方案方麵的專業實力。

　　欲了解更多圖片及信息，請訪問：www.siemens.com.cn/hannovermesse