新華社漢諾威４月２５日電  德中能源峰會２５日在德國漢諾威工業博覽會召開，吸引兩國不少學、政

、商界人士參與交流討論
，為兩國尋求能源和環保領域的進一步合作提供了良好的平台。

   中(zhong)國(guo)駐(zhu)德(de)國(guo)大(da)使(shi)吳(wu)紅(hong)波(bo)說(shuo)
，隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)
，中(zhong)國(guo)對(dui)能(neng)源(yuan)的(de)需(xu)求(qiu)也(ye)逐(zhu)漸(jian)增(zeng)多(duo)
，在(zai)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)與(yu)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)的(de)巨(ju)大(da)壓(ya)力(li)下(xia)，中(zhong)國(guo)將(jiang)繼(ji)續(xu)加(jia)大(da)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)力(li)度(du)
，而(er)德(de)國(guo)環(huan)保(bao)技(ji)術(shu)又(you)在(zai)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)，兩(liang)國(guo)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)合(he)作(zuo)實(shi)現(xian)優(you)勢(shi)互(hu)補(bu)。

   德國經濟和技術部國務秘書恩斯特·布格巴赫爾說，德中兩國在能源安全、環境保護等領域麵臨共同挑戰
，在能源效率、智能技術等方麵合作機會眾多

，希望通過交流
，兩國合作得到進一步深化。

   在近４個小時的會議中，兩國業內人士分別介紹了中德兩國能源政策以及合作前景
，不少聽眾會後表示“收益頗豐”。

   德國ＥＳＩ谘詢公司總經理伯納德·engeershuo
，tadeqiyezhiliyuweiliangguohezuotigongzixun
，chuhuiyijieshaodeliangguokezaishengnengyuanfazhanqushiwai，zhongguozhengfudenengyuanzhengcezhongxinyijixiangguanshujugengshirangtashouhuobuxiao。

   中國留學生林森就讀於德國杜伊斯堡－埃森大學電氣工程專業

，他當天專程從德國西部城市埃森趕往大約２５０公(gong)裏(li)外(wai)的(de)漢(han)諾(nuo)威(wei)參(can)加(jia)會(hui)議(yi)。按(an)他(ta)的(de)說(shuo)法(fa)，能(neng)源(yuan)峰(feng)會(hui)讓(rang)他(ta)進(jin)一(yi)步(bu)了(le)解(jie)中(zhong)德(de)兩(liang)國(guo)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)現(xian)狀(zhuang)及(ji)合(he)作(zuo)潛(qian)力(li)
，為(wei)他(ta)的(de)學(xue)業(ye)以(yi)及(ji)今(jin)後(hou)的(de)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)提(ti)供(gong)了(le)幫(bang)助(zhu)。

   deguoyanjiucixingcailiaodewakehuagongsiyazhouguanliyingyonggongchengshisunjunchaogaosujizhe，dezhongnengyuanfenghuiweiyeneirenshidejiaoliutaoluntigonglehenhaodepingtai，tarenyudaodewentizijiyekecongzhongdedaojiejian。xianjieduan，suizhexinnengyuandebuduanfazhan

，xiangguanbiaozhunyezaizhubuwanshan
，tongguojiaoliu，renmengezichanshuduibiaozhundelijie，duigongyedezhengtifazhanshifenyouyi。

   ２０１２漢諾威工業博覽會於２３日至２７日舉行，中國為本屆工博會夥伴國，超過４６０家中國展商參展。除在展台上溝通外，中德雙方還舉辦電動汽車論壇
、中小企業合作論壇等一係列高級會議
，促進相互交流合作。