“我(wo)記(ji)得(de)前(qian)不(bu)久(jiu)看(kan)有(you)外(wai)媒(mei)報(bao)道(dao)
，說(shuo)是(shi)到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)某(mou)個(ge)重(zhong)化(hua)工(gong)企(qi)業(ye)，感(gan)到(dao)經(jing)濟(ji)不(bu)景(jing)氣(qi)，而(er)到(dao)科(ke)技(ji)城(cheng)看(kan)，那(na)裏(li)的(de)場(chang)麵(mian)火(huo)爆(bao)，好(hao)像(xiang)經(jing)濟(ji)還(hai)在(zai)兩(liang)位(wei)數(shu)增(zeng)長(chang)
，這(zhe)跟(gen)我(wo)們(men)下(xia)去(qu)調(tiao)研(yan)的(de)一(yi)些(xie)感(gan)受(shou)是(shi)類(lei)似(si)的(de)。”

在筆者看來，這可能是中國總理李克強答記者問中最為關鍵的一句話。中國的政治語言講究中庸之道，通過“外媒報道”來對整體經濟狀況進行描述

，背後可能代表著未來政策的重要一步，即中國將強力推進在傳統行業的“去產能”進程。

事實上，所謂的“外媒報道”提及的中國經濟狀況並無新意
，這也是市場討論已久的所謂“雙速經濟”現象，即傳統製造業仍然在走下坡路
，但服務業卻出現較為快速的增長。從中國的GDP增速和就業市場的表現來看，盡管經濟增速不斷向下，但城鎮新增就業卻仍然在快速上升
，這樣的一種“背離”現象也讓宏觀經濟管理部門非常清楚，未來的經濟轉型必須要轉向“新經濟”和服務業。另一方麵，製造業杠杆率不斷升高、利潤率不斷下降

，也讓政府不得不作出選擇。

事(shi)實(shi)上(shang)，一(yi)些(xie)輿(yu)論(lun)準(zhun)備(bei)已(yi)經(jing)在(zai)進(jin)行(xing)
，比(bi)如(ru)說(shuo)近(jin)期(qi)關(guan)於(yu)武(wu)鋼(gang)將(jiang)要(yao)進(jin)行(xing)大(da)規(gui)模(mo)減(jian)員(yuan)的(de)消(xiao)息(xi)，就(jiu)通(tong)過(guo)社(she)交(jiao)媒(mei)體(ti)廣(guang)泛(fan)傳(chuan)播(bo)。而(er)此(ci)前(qian)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)大(da)幅(fu)度(du)減(jian)員(yuan)往(wang)往(wang)是(shi)較(jiao)為(wei)敏(min)感(gan)的(de)新(xin)聞(wen)，在(zai)這(zhe)樣(yang)的(de)時(shi)點(dian)出(chu)現(xian)這(zhe)樣(yang)的(de)新(xin)聞(wen)
，似(si)乎(hu)暗(an)示(shi)著(zhe)一(yi)種(zhong)政(zheng)策(ce)的(de)傾(qing)向(xiang)。

從宏觀角度來看，今年整體的改革主題是“供給側改革”
，在供給端進行的這次改革，指的是“一升一降”，即產業要升級，但要降低過剩產能。事實上，這樣的改革早就應該進行
，但在“保增長”的語境下，卻被一再推遲。

如今，整體經濟杠杆率和債務率不斷提升，其核心問題就在於傳統行業去杠杆的“虛與委蛇”，而這樣的狀況也造成了經濟整體麵臨的下行壓力變大
，外部觀察者們也因為政策導向的混亂而加深了對中國經濟的擔憂。

一旦去產能快速推進，大量人員下崗是目前最大的擔憂，而經曆過90年代末下崗潮的中國人對於“下崗”的記憶
，也讓目前的去產能麵臨一些來自民間的壓力。

在記者會上

，李克強也在試圖緩解外界的憂慮，他表示，“我們也看到，的確產生了一些比較嚴重的過剩產能，主要是在重化工領域，現在我們已經選擇了鋼鐵、煤炭這兩個領域在去產能上先行突破，與此同時要避免出現大規模的下崗潮。”

同時
，李克強總理也談及了政策的平衡：“我們需要做到的是雙贏
，在去產能、促發展
、穩就業之間達到一個平衡。”

正確的事情往往是不容易的，但對於整體經濟的健康運行來說
，中國政府應該向外界展示改革的決心和方向，而避免陷入不斷“補漏”帶來的一輪又一輪的新質疑。

congzhegejiaodukaolv，zhongguobuhuijinxingdaguimodecaizhengciji，jishicaizhengchizilvyijingbeidafutigao，danduichizilvdelaiyuanjinxingjiandandefenxi，jiukeyifaxian，yusuanzhichujiangtongbizengchang6.7%，這遠低於去年10.6%的增速水平，同時，預算收入增速將大幅下滑至3%，而2015年則為7.3%。zheyangdeshujupouxijiukeyifaxian
，chizijiangzhuyaolaiziyuyusuanshourudejianshao，jizhongguozhengfujiangtongguojianshuidengjucuolaibaozhengquchannengdejinxing
，erfeitongguozengjiazhichulaiweichiguoshengchanneng。

多duo年nian的de需xu求qiu端duan刺ci激ji後hou，很hen多duo經jing濟ji領ling域yu的de運yun行xing效xiao率lv已yi經jing明ming顯xian降jiang低di，這zhe是shi供gong給gei側ce改gai革ge最zui重zhong要yao的de注zhu解jie。而er服fu務wu行xing業ye對dui於yu就jiu業ye的de吸xi納na能neng力li，也ye有you助zhu於yu降jiang低di外wai界jie對dui於yu中zhong國guo未wei來lai可ke能neng出chu現xian大da規gui模mo下xia崗gang潮chao的de擔dan憂you。

該來的總是要來的，對於中國經濟來說，刮骨療傷肯定是痛苦的。未來一段時間，我們也可能會聽到更多的“壞消息”
，商業銀行的壞賬率也將會不可避免地提高。但正如李克強總理麵對去產能問題時“讓我略有沉重”的表態

，不斷將問題滯後，中國經濟的腳步隻會更加沉重。