四月的江南，春意盎然，生機勃發。在經過十年創業的風雨曆程後，上海辰竹儀表有限公司迎來了十周歲生日。2012年4月18日，以“辰竹十年
，感謝有你”為主題的辰竹十周年慶典活動在辰竹公司隆重舉行。中國儀器儀表行業協會
、中國石油和化工自動化應用協會、中國儀器儀表學會、上海工業自動化儀表研究院、鬆江區新橋鎮政府、中控集團、和利時集團、南京菲尼克斯電氣有限公司及各方供應商
、客戶、同仁
、朋友餘150人出席此次慶典活動。

　　儀yi式shi開kai始shi，辰chen竹zhu公gong司si總zong經jing理li王wang竹zhu平ping向xiang大da家jia致zhi歡huan迎ying辭ci。王wang總zong首shou先xian對dui遠yuan道dao而er來lai的de各ge位wei來lai賓bin表biao示shi熱re烈lie的de歡huan迎ying和he衷zhong心xin的de感gan謝xie。他ta向xiang大da家jia詳xiang細xi介jie紹shao了le辰chen竹zhu公gong司si十shi年nian來lai的de成cheng長chang曆li程cheng。王wang總zong表biao示shi，辰chen竹zhu十shi年nian發fa展zhan
，得de益yi於yu社she會hui各ge界jie的de支zhi持chi，得de益yi於yu儀yi表biao研yan究jiu院yuan的de幫bang助zhu，辰chen竹zhu員yuan工gong會hui繼ji續xu努nu力li
，爭zheng取qu在zai將jiang來lai把ba辰chen竹zhu發fa展zhan為wei儀yi器qi儀yi表biao行xing業ye具ju有you國guo際ji影ying響xiang力li的de民min族zu品pin牌pai。

　　yuhuilingdaohejiabinyefenfenweichenzhusonglaizhuhe，duichenzhushiniandechengjiugeiyulechongfendekendinghegaodudepingjia。zhongguoyiqiyibiaoxingyexiehuisichangxijiachengzhifayanci，tayongzhenchengzhipudehuayuzongjielechenzhugongsidetese。tashuo，chenzhugongsizuoweiyiqiyibiaoxingyeyigenianqingdexiaoqiye，shiyigefeichangyoutese、有希望的企業
；chenzhugongsiyikaoxiandaihuadeshengchanguanlihexinxihuaguanlideshengchanmoshi，laolaozhuazhuleshijiezuilingxiandejishuheshuiping，chanpinyizhizaiganchaoshijietongleichanpindexianjinshuiping，shinianjianqudelejudadefazhan。xisichangduichenzhugongsizaiyiqiyibiaoxingyedeqishixingzuoyongbiaoshikending
，bingyuzhuchenzhujinhoushinianqudegengdadejinbu。

　　中國石油和化工自動化應用協會秘書長陳明海也發表熱情洋溢的講話。他對辰竹公司在防雷、防爆、抗幹擾方麵的成果和產品表示充分肯定，並勉勵國內儀器儀表企業在產品設計、產品質量
、yonghufuwujifangmianxiangguojihuashuipingkaolong，zhengqudedaoguoneigengduogaoduankehuderenke。songjiangqujingjiweiyuanhuizhangleifuzhurenbiaoshi，songjiangquzhengfuhuijinzuidanuliweiqiyefuwuhao，zhichichenzhufazhan，xiwangchenzhugongsinengchongfenfahuizijizaichanyelianfazhanshangdeyindaozuoyong。shanghaigongyezidonghuayibiaoyanjiuyuanfuyuanchangchenyunqizaiduichenzhushizhounianbiaoshireliezhuhedetongshiyebiaoshi，yibiaoyuanhuiyirujiwangzhichichenzhugongsidefazhanhe“兩化融合”示範基地項目的展開。

　　最後，慶典進入“兩化融合”（信息化和工業化融合）示範基地揭牌儀式。上海工業自動化儀表研究院徐洪海院長攜奚家成司長
、王竹平總經理一同完成了揭牌。整個慶典活動在鼓掌聲、音樂聲和禮花聲中被推向高潮。

　　儀式後

，各位領導和來賓在王總及辰竹接待人員的帶領下有序參觀了公司的展示廳、製造中心
、營銷中心和研發技術中心。

　　十年發展，十年努力
，十年積累
，十年沉澱！展望未來，辰竹依舊任重道遠！辰竹人一定再接再厲，為下一個十年的輝煌努力奮鬥！

主席台嘉賓

奚司長致辭

陳秘書長致辭

“兩化融合”揭牌儀式

參觀製造中心

參觀展示廳