瑞士蘇黎世
，2012年5月11日——ABB近日贏得了嘉年華集團的長期服務合同。根據合同，ABB將在今後15至20年內為嘉年華集團旗下的20艘郵輪提供Azipod係統維護及升級服務。每年每艘郵輪預計可節省成本100萬美元。

　　嘉年華集團是全球最大的郵輪運營商
，旗下共有20艘郵輪安裝了Azipod推進係統。與傳統的推進技術相比

，ABB高能效的Azipod推(tui)進(jin)係(xi)統(tong)不(bu)僅(jin)能(neng)夠(gou)節(jie)省(sheng)燃(ran)油(you)消(xiao)耗(hao)
，而(er)且(qie)在(zai)任(ren)何(he)運(yun)行(xing)條(tiao)件(jian)下(xia)都(dou)能(neng)為(wei)船(chuan)舶(bo)帶(dai)來(lai)更(geng)好(hao)的(de)操(cao)控(kong)性(xing)。通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)升(sheng)級(ji)服(fu)務(wu)，原(yuan)本(ben)已(yi)經(jing)擁(yong)有(you)出(chu)色(se)能(neng)效(xiao)表(biao)現(xian)的(de)ABB Azipod係統的能效將進一步提升2.5%-4%。

　　ABB集團過程自動化業務部負責人芮尼克說：“各(ge)個(ge)行(xing)業(ye)的(de)客(ke)戶(hu)都(dou)在(zai)通(tong)過(guo)各(ge)種(zhong)方(fang)式(shi)來(lai)降(jiang)低(di)設(she)備(bei)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)成(cheng)本(ben)，讓(rang)這(zhe)些(xie)成(cheng)本(ben)變(bian)得(de)更(geng)好(hao)預(yu)測(ce)
，並(bing)持(chi)續(xu)提(ti)升(sheng)設(she)備(bei)性(xing)能(neng)。對(dui)此(ci)
，我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)一(yi)套(tao)完(wan)整(zheng)的(de)服(fu)務(wu)，包(bao)括(kuo)持(chi)續(xu)的(de)技(ji)術(shu)升(sheng)級(ji)和(he)可(ke)靠(kao)的(de)維(wei)護(hu)支(zhi)持(chi)等(deng)以(yi)延(yan)長(chang)設(she)備(bei)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)

，並(bing)確(que)保(bao)設(she)備(bei)以(yi)最(zui)高(gao)能(neng)效(xiao)水(shui)平(ping)運(yun)轉(zhuan)。”

　　新的服務合同包括為嘉年華旗下20艘郵輪的全部Azipod係統提供技術升級和能效服務
，對其進行推進係統狀況監測，並對其它係統和設備進行維護。

　　新的合同還包括產品技術升級，如應用最新的Azipod優化鰭狀設計技術。該技術能改變螺旋槳片受水流衝擊的方向並且降低衝擊力度
，從而更高效的引導水流。技術升級服務還包括應用Azipod動力優化器（Azipod Dynamic Optimizer）工具軟件。它能控製推進器的指向推進角度

，從而大幅減少船舶能耗。

　　ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家
，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB

，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國