2011 年收支情況：銷售額增長了 34%，達到 4.65 億歐元

　　[2012年4月17日，德國] 德國倍福連續第二年保持高增長速度，完美結束了 2011 財政年
，實現年銷售額 4.65 億歐元。這一數字相較於 2010 年增長了 34%，而相較於受經濟危機影響嚴重的 2009 年，2010 年我們的銷售額成功實現了 47% 的增長。這兩年內
，公司的銷售額實際上已經翻了一番。 同時，公司全球員工人數也增長了 24%，達到 2100 人，這其中有四分之一的員工來自倍福的海外分公司。

　　2011 是非常成功的一個財政年。“這是我們第二個保持著強勁增長態勢的年份，大大超出了我們的預期。特別令人高興的是
，我們在全球的幾個大市場 — 歐洲、亞洲和美洲 — 都為我們的快速增長做出了很多貢獻。我們對我們能夠取得這樣的成果感到非常的驕傲。”德國倍福自動化有限公司總裁 Hans Beckhoff 先生總結說道。

　　“我們對 2012 年的增長預期也非常樂觀

；在經過一段快速增長時期之後，公司仍保持著高度穩定的增長態勢，這將會推動公司業務的進一步發展。2012 年每個工業市場的發展情況都將有很大不同，比如

，“替代能源”領域將呈現大幅下滑趨勢，但通用機械製造和工程設備行業將會有一定的增長，所以我們還是相信我們在 2012 年會有相對穩定的增長。”Hans Beckhoff 先生解釋說道。總的來說，公司的所有者仍然堅信倍福能夠憑借其在機械製造

、設備安裝工程以及樓宇自動化和過程自動化中的領先技術在全球範圍內獲得持續的增長，並贏得新的客戶。“在(zai)過(guo)去(qu)的(de)日(ri)子(zi)裏(li)，我(wo)們(men)是(shi)現(xian)代(dai)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)發(fa)展(zhan)的(de)帶(dai)動(dong)者(zhe)。我(wo)們(men)在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)建(jian)立(li)了(le)一(yi)個(ge)又(you)一(yi)個(ge)嶄(zhan)新(xin)的(de)裏(li)程(cheng)碑(bei)，我(wo)們(men)也(ye)一(yi)直(zhi)和(he)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)攜(xie)手(shou)並(bing)肩(jian)，開(kai)辟(pi)了(le)新(xin)的(de)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)和(he)業(ye)務(wu)範(fan)圍(wei)，提(ti)升(sheng)了(le)產(chan)品(pin)的(de)性(xing)能(neng)等(deng)級(ji)。這(zhe)在(zai)今(jin)年(nian)也(ye)得(de)到(dao)了(le)充(chong)分(fen)體(ti)現(xian)，例(li)如(ru)

，在(zai)今(jin)年(nian)的(de)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)
，我(wo)們(men)推(tui)出(chu)了(le)一(yi)種(zhong)具(ju)有(you)革(ge)命(ming)性(xing)意(yi)義(yi)XTS 技術 — 一套全新的直線驅動係統 ，以及一款基於 PC 的超高速 PLC，其周期時間僅為 12.5 微秒。”

　　倍福在全球共有 30 個分公司 — 確保倍福銷售網絡覆蓋全球

　　在 2011 年倍福總銷售額中，其中的 56% 來自產品出口；在這 56% 的總出口量中
，24% 來自歐洲（不包括德國）、22% 來自亞洲、8% 來自北美，還有 2% 來自倍福在全球其它國家中的分支機構。同時
，2011 年倍福的銷售網絡也得到了進一步拓展
，在新加坡、日本和以色列都設立了新的分公司。2012 年第一季度，我們在匈牙利和新西蘭又開設了兩個新的辦事處。到目前為止
，倍福已經在全球 30 個國家設立了自己的分公司，加上各地的分銷商，倍福的銷售網絡已經覆蓋全球 60 多個國家。

　　倍福威爾總部和 Marktheidenfeld 廠區的擴建

　　在公司銷售額取得高速增長的同時，2011 年，公司也投入了巨資，建造新的總部辦公大樓和廠房。經過擴建後
，公司在德國威爾市的總部總麵積已經達到 20 萬平方米，其中辦公區域和生產區域 5.5 萬平方米。倍福在弗蘭肯地區的 Marktheidenfeld 廠區也正在擴建，該廠區是德國倍福集團旗下合資公司 Fertig Motor GmbH 專門用於研發和生產高速動態伺服電機的。隨著產能的增加和倉儲能力的提高
，倍福已經為未來幾年的快速發展做好了充分的準備。“我們目前的產能能夠滿足 6 億歐元的銷售額需求
，這個數字將在 2012 年提高到 7 億(yi)歐(ou)元(yuan)，這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)們(men)擁(yong)有(you)足(zu)夠(gou)的(de)資(zi)源(yuan)儲(chu)備(bei)以(yi)應(ying)對(dui)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)要(yao)求(qiu)，並(bing)可(ke)以(yi)保(bao)證(zheng)及(ji)時(shi)給(gei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)供(gong)貨(huo)。在(zai)我(wo)們(men)擴(kuo)建(jian)的(de)倉(cang)庫(ku)中(zhong)儲(chu)備(bei)著(zhe)可(ke)以(yi)維(wei)持(chi) 4 到 6 個月生產需要的原材料以及成品，這樣能夠保證交貨周期非常穩定
，不受全球市場上可能發生的各種瓶頸狀況（比如由於環境災難造成的）的影響。”

　　2012 年，倍福在德國威爾市的總部將遷入建築麵積為 1.2 萬平方米的新建總部大樓。此外，其它廠房以及一個全新的培訓中心也將於不久後啟用。

　　同時
，倍福也正加大全球的基礎建設投資：倍福美國分公司正在明尼蘇達州（明尼阿波利地區）的 Savage 市修建新的總部大樓。這棟新建的總部大樓總建築麵積約為4 千平方米， 為倍福在北美地區取得進一步的業務發展創造了有利條件。

　　研發投資 — 推動技術創新的引擎

　　2012 年，倍福的投資將主要放在創新技術和產品係列的研發上。倍福共有 660 名工程師正在為“自動化新技術”理念辛勤工作著，以實際行動驗證著倍福以技術為核心的方向。2012 年以及更遠的將來，倍福還將繼續加大在研發上的投資力度。

　　德國倍福自動化有限公司總裁 Hans Beckhoff 先生

　　德國倍福銷售額增長走勢圖

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來
，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波、武漢
、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。