“2014中國節能減排大會暨百強榜發布會”於2014年8月26日在深圳舉行。本次論壇主題為：綠色工業創新與發展。圖為施耐德電氣中國區副總裁王潔發表主題演講。（新浪財經 魏欽濤/攝）

　　新浪財經訊 “2014中國節能減排大會暨百強榜發布會”於2014年8月26日在深圳舉行。本次論壇主題為：綠色工業創新與發展。圖為施耐德電氣中國區副總裁王潔發表主題演講。王潔在演講中提到：suizhegongyehuahechengzhenhuajinchengdejiakuai，renmenduinengyuandeyilaihexuqiuzaibuduandejiada。danyucitongshi，guodudekaicaihemeiyoujiezhideshiyong，shidewomenmianlindeziyuankujiehehuanjingwuranyayuelaiyueda。muqiandangwomenkandaogaozhangdenengyuanjiage
、yanjundehuanjingwentiyijiquanqiuxingdejinrongweiji，doushidewomenkandaoercigongyegemingyilai，xingchengdeshehuixingtaishehuiyueshuyuelaiyueda，nengyuandeshiyongheshengchan，shehuishengchandefangshi、流程，甚至每個人的行為改變都變成一個不可逆轉的趨勢。

　　以下是施耐德電氣中國區副總裁王潔演講全文：

　　尊敬的王小康董事長
，各位領導，各位專家，各位企業家以及各位媒體朋友

，大家中午好！我這一上台
，就意味著早上的演講差不多結束了，希望大家給我10分鍾，讓我簡單的分享一下施耐德電氣在工業領域的節能體會。

　　非常高興有機會來參加這個論壇
，今天我想利用很短的時間和大家介紹三個方麵的話題。

　　shouxian，henduorenbutailejieshinaidedianqi，wogeidajiajieshaoyixiawomenshishui。jiexialai，woyaotanyixiaqianmianjiweilingdaozhuanjiadoutande
，womenyoubudebumianduidehuati，zhejiushiyaliyutiaozhan。zuihou，wohuiyonglianggejiandandeanligeidajiafenxiangyixiashinaidedianqizaigongyelingyujienengdeshouhuo。

　　施耐德電氣有幾個特點

，我們是一家有180多年的曆史，最早是做鋼鐵與大炮。然後有多次轉型，進入新世紀(30.31, 2.12, 7.52%)，隨著市場的變化
，環境的壓力，我們經過一係列的並購，從一個產品工資正在向一個產品和解決方案公司跨進，成為能效管理專家。

　　我(wo)們(men)第(di)二(er)個(ge)特(te)點(dian)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)是(shi)一(yi)個(ge)全(quan)球(qiu)化(hua)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)工(gong)資(zi)非(fei)常(chang)有(you)特(te)點(dian)
，名(ming)字(zi)確(que)實(shi)是(shi)德(de)國(guo)名(ming)字(zi)，但(dan)是(shi)是(shi)一(yi)家(jia)法(fa)國(guo)公(gong)司(si)，可(ke)是(shi)我(wo)們(men)最(zui)大(da)的(de)股(gu)東(dong)在(zai)北(bei)美(mei)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)人(ren)數(shu)最(zui)多(duo)
，在(zai)全(quan)球(qiu)施(shi)耐(nai)德(de)集(ji)團(tuan)中(zhong)是(shi)第(di)二(er)大(da)市(shi)場(chang)
，16萬員工遍布全球110個國家。

　　第三個特點
，施耐德電氣堅持創新，無論市場情況如何，一直將銷售額4-5%tourudaoyanfa。womenhuikandao，shinaidedianqitongshiyoushiyijiafeichangzhuanzhudegongsi
，womendemingzijiaoshinaidedianqi，danshibushiyijiafadiangongsi
，tongyangyebushengchanyongdiandianqi，womendegongzuojiushibangzhukehunenggouhaohaodeshiyongnengyuan、管理能源，能夠讓能源的使用更加安全
、可靠、高效
、經濟和環保。施耐德電氣在五大市場，也就是電力與能源、工業與機械、數據中心與商業網絡、樓宇、住宅為客戶提供產品和解決方案，提供節能增效的服務。我們的解決方案可以為客戶在不同領域降低排放，提升使用效率，高達30%。

　　簡單說一下

，用現在比較時尚的語言

，施耐德提供與智能設備和大數據時代密切相關的服務、係xi統tong和he技ji術shu，讓rang我wo們men的de客ke戶hu能neng夠gou降jiang低di能neng耗hao
，降jiang低di每mei度du電dian的de價jia格ge，減jian少shao碳tan足zu跡ji的de排pai放fang，同tong時shi優you化hua運yun營ying成cheng本ben，實shi現xian效xiao率lv的de可ke測ce量liang，通tong過guo智zhi能neng電dian網wang實shi現xian本ben地di發fa電dian。

　　我們現在麵對的壓力和挑戰，剛才各位專家已經說得非常多，我就簡單的重複一下。

　　suizhegongyehuahechengzhenhuajinchengdejiakuai

，renmenduinengyuandeyilaihexuqiuzaibuduandejiada。danyucitongshi，guodudekaicaihemeiyoujiezhideshiyong

，shidewomenmianlindeziyuankujiehehuanjingwuranyayuelaiyueda。muqiandangwomenkandaogaozhangdenengyuanjiage

、yanjundehuanjingwentiyijiquanqiuxingdejinrongweiji
，doushidewomenkandaoercigongyegemingyilai，xingchengdeshehuixingtaishehuiyueshuyuelaiyueda，nengyuandeshiyongheshengchan，shehuishengchandefangshi、流程，甚至每個人的行為改變都變成一個不可逆轉的趨勢。

　　作為企業

，我們麵臨的壓力更多

，有來自與政策的壓力、huanjingdeyali

，shehuizerendeyali，womengaonenghaodaozhidechengbenyali，baokuomeitijiandudeyulunyali
，zhexiedoushideqiyebudebuquxiangruhenenggougaoxiaodeshengchan，jianshaopaifang，baohuhuanjing。congshanggeshiji70年代，當我們開始談到能源危機的時候，在早期人們往往是說我們要節約
、jinsuolaiyingduinengyuandequekou。suizhejishudechuangxin，renmenkandao，womenkeyiyonggenghaodejishulaitishengyunyingxiaolv
，jianshaopaifang。zheyezhengshishinaidedianqinengxiaoguanlisuozunchongdeyigezongzhi，duishinaidedianqilaijiang
，jienengbuyiweizhebuquyongneng

，yebuyiweizhejianshaoshengchan，jiangdirenmendeshenghuoshuiping，womenshixiwangnenggouyongjishushangkexing，jingjishangheli，huanjingheshehuikeyijieshoudejishushouduan
，nenggoudadaojienengjianpai
，tigaoxiaolvdemude。zheyejiuyiweizhewomenzhenduibutongdexingye
，butongdekehu，butongdexianzhuang

，yaotichuyixiebutongdejiejuefangan。guangshitichujiejuefanganhaibugou，womenhaiyingyoushouduan
，chixudelaijiandujienengjianpaixiaoguo，shiqiyekeyizhenzhengbianchengyigekechixufazhandeqiye。

　　我(wo)們(men)看(kan)一(yi)下(xia)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)這(zhe)個(ge)領(ling)域(yu)做(zuo)的(de)一(yi)些(xie)探(tan)討(tao)。經(jing)過(guo)多(duo)年(nian)的(de)努(nu)力(li)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)方(fang)案(an)基(ji)本(ben)覆(fu)蓋(gai)了(le)主(zhu)要(yao)的(de)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)
，除(chu)了(le)重(zhong)工(gong)業(ye)以(yi)外(wai)，我(wo)們(men)在(zai)食(shi)品(pin)飲(yin)料(liao)
、yancaoheqitalingyuyedouyouhenduodechangshi，yequdelefeichangduodechengji。xiamianjiandanshuoyixiawomendelinianhejigebuzhou。womenshizhenduiqiyexianzhuangcongpinggukaishi，ranhouhuizhenduiqiyesuozaidexingyehexianzhuangbijiaodadaodemubiao，tichuyigewomenkeyizuodejianyi
、jienengjianpaidefangan，womenhezhuanyegongsigongtonglaibangzhuqiyezuoshishi，zhihouhuijiandingjieguo，liyongwomenjiyuyunpingtaishangdejietengzengxiaojiejuefanganpingtai，nenggoushixiannengyuandeshishikeceliang
，zheyangkeyiquebaoqiyenenggousuishilejiezijidianqingkuang
、能耗消耗能夠，運營能夠，保證隨時可以做優化
，可以讓企業節能減排方案得以持續，讓企業可以持續不斷在節能減排方麵取得成績。

　　下麵說兩個案例。首先說拉法基水泥廠
，這是一個全球著名的水泥生產廠家。我們拿一個日產5000噸的生產線來講。如果0.7元一度電，那一年就會節約150萬(wan)人(ren)民(min)幣(bi)。這(zhe)個(ge)項(xiang)目(mu)的(de)投(tou)入(ru)和(he)回(hui)報(bao)時(shi)間(jian)是(shi)一(yi)年(nian)半(ban)，大(da)家(jia)可(ke)以(yi)想(xiang)象(xiang)一(yi)下(xia)，在(zai)現(xian)在(zai)市(shi)場(chang)

，能(neng)夠(gou)一(yi)年(nian)半(ban)收(shou)回(hui)投(tou)資(zi)的(de)項(xiang)目(mu)也(ye)是(shi)不(bu)多(duo)見(jian)的(de)。所(suo)以(yi)說(shuo)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)不(bu)止(zhi)是(shi)為(wei)我(wo)們(men)的(de)環(huan)境(jing)
、地球做貢獻，同樣也為企業家的錢包做貢獻。

　　另一個案例也是在重工業領域的鋼鐵企業
，我們也在做一些嚐試。例如一個千萬噸的廠

，每噸的能耗可以降低3%
，也就意味著年節約1.8yirenminbi。dajiakeyikandao，zhegehuibaoshifeichanggaode。yucitongshi，womenhaiweigangtiechangjianlileyizhengtaojiyuyunpingtaidenengyuanjianshixitong，keyirangtamenbutingdequtiaozheng
、優化、改進。

　　在(zai)過(guo)去(qu)的(de)很(hen)多(duo)年(nian)中(zhong)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)工(gong)業(ye)節(jie)能(neng)領(ling)域(yu)做(zuo)了(le)很(hen)多(duo)的(de)嚐(chang)試(shi)，我(wo)們(men)也(ye)培(pei)養(yang)了(le)團(tuan)隊(dui)，積(ji)累(lei)了(le)非(fei)常(chang)多(duo)的(de)經(jing)驗(yan)，在(zai)這(zhe)條(tiao)路(lu)上(shang)越(yue)走(zou)越(yue)寬(kuan)
，就(jiu)像(xiang)一(yi)棵(ke)小(xiao)樹(shu)，我(wo)們(men)在(zai)不(bu)斷(duan)的(de)成(cheng)長(chang)。我(wo)們(men)也(ye)希(xi)望(wang)這(zhe)隻(zhi)是(shi)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)自(zi)己(ji)的(de)一(yi)棵(ke)綠(lv)色(se)樹(shu)，就(jiu)像(xiang)剛(gang)才(cai)王(wang)小(xiao)康(kang)董(dong)事(shi)長(chang)說(shuo)到(dao)的(de)那(na)樣(yang)，這(zhe)個(ge)市(shi)場(chang)很(hen)大(da)，機(ji)會(hui)很(hen)多(duo)，我(wo)們(men)要(yao)和(he)所(suo)有(you)的(de)企(qi)業(ye)在(zai)政(zheng)府(fu)的(de)領(ling)導(dao)下(xia)
，通(tong)力(li)合(he)作(zuo)

，種(zhong)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)小(xiao)樹(shu)，把(ba)市(shi)場(chang)的(de)蛋(dan)糕(gao)做(zuo)大(da)，讓(rang)綠(lv)樹(shu)成(cheng)蔭(yin)。在(zai)協(xie)會(hui)的(de)領(ling)導(dao)下(xia)，我(wo)們(men)也(ye)希(xi)望(wang)和(he)各(ge)個(ge)企(qi)業(ye)在(zai)政(zheng)府(fu)支(zhi)持(chi)
，專(zhuan)家(jia)指(zhi)導(dao)下(xia)，共(gong)同(tong)努(nu)力(li)

，讓(rang)綠(lv)色(se)節(jie)能(neng)成(cheng)為(wei)未(wei)來(lai)的(de)一(yi)個(ge)綠(lv)色(se)森(sen)林(lin)