“ABB機器人——凝聚心海•價值遠航號”於2012年5月8日在上海正式啟航，來自全球20多個國家、近600名價值提供商共同參與了此次為期兩天的旅程。

　　夢想是什麼
？夢想是一種執著，讓我們銳意進取，不懈奮鬥；夢想是一種堅定，被溫暖夢想托起地我們不斷持續向前
；夢想是一種力量

， 照亮了我們啟航的方向；夢想是一艘承載了無限美好和希望的船，我們因為共同的夢想相聚“ABB機器人——凝聚心海•價值遠航號”。

　　精神篇

　　在5月8日開幕儀式現場，ABB機(ji)器(qi)人(ren)中(zhong)國(guo)區(qu)負(fu)責(ze)人(ren)顧(gu)純(chun)元(yuan)博(bo)士(shi)表(biao)示(shi)，隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)以(yi)及(ji)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)的(de)增(zeng)加(jia)，工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)夢(meng)想(xiang)已(yi)經(jing)照(zhao)進(jin)現(xian)實(shi)。工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)已(yi)經(jing)以(yi)其(qi)自(zi)身(shen)的(de)優(you)勢(shi)在(zai)多(duo)個(ge)產(chan)業(ye)扮(ban)演(yan)著(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)角(jiao)色(se)。一(yi)方(fang)麵(mian)，機(ji)器(qi)人(ren)把(ba)操(cao)作(zuo)員(yuan)工(gong)從(cong)極(ji)其(qi)枯(ku)燥(zao)
、乏味
、危險的工作中解放出來，幫助企業提高生產效率，改善生產環境；lingyifangmian，jiefangchuderenlikeyiquzuogengduochuangzaoxingdegongzuo。yinci
，zhongguogongyezidonghuazhiluxianeryijian，shichangxuqiutuidongjiqirendefazhan，shizaibixing，gongyejiqirenbaozhashizengchangyichuxianduanni；ABB願意提供這樣一個合作的平台，在相互信任和支持的基礎上，與眾多的合作夥伴一起為終端客戶提供增效節能
、滿足生產所需的機器人產品及解決方案。

　　ABB機器人全球負責人倪思德先生也在隨後的發言中闡述
，提升生產效率、實現數據驅動式流程、穩保優質生產以及提高能效是工業自動化全球的四大關鍵驅動力。目前，ABB機器人在全球的裝機量已經超過20萬台，更為活躍的全球工業市場將給予ABB更靈活、更開闊的發展空間和思路，機器人應用的多元化也將使ABB機器人在更多行業市場大展拳腳。

　　創新篇

　　近40年來，作為現代工業機器人的先驅，ABB一直步伐堅定、全神貫注
，追尋夢想的腳步從未停歇
，1974年隻是起點，前進的腳步沒有終點•••••

　　ABB機器人一直堅持做貼近市場和客戶有用的創新。不斷與客戶保持有效的互動、對市場進行深度的調研，創新出最適合本地需要的產品技術。

　　在今年的活動現場
，ABB機器人全球首發了最新研發的中空臂弧焊機器人IRB 1520ID，並與ABB最小的機器人IRB 120潔淨室版聯袂出演了“畫龍點睛”的精彩表演。IRB 1520ID的全球產品經理Per Lowgren說：“高經濟效益弧焊機器人IRB 1520IDcaiyonglezhongkongbidesheji，quanmianjichenghanjieshebei，suoyoujiqirenhehuhandexianlandouyujiqirenshangbijidizuojinmijicheng。shixianlehanjiechannengdezuidahuahehanjiexiaolvdezuiyouhua。”

　　2012年是中國的龍年。龍是智慧、權利和好運的象征。 工業機器人發展的黃金時期就在眼前

，ABB機器人願攜手價值提供商，抓住機遇，共同締造一個工業機器人時代的繁華。

　　合作篇

　　ABB能夠在工業機器人的道路上一路前行、保持源源不斷創新發展

，來源於無數價值提供商的相互信任和支持。ABB機器人一直秉承“在相互信任的基礎上建立起長期合作的關係
，承諾相互支持實現共同成長”。

　　ABB機器人全球渠道經理Oliver Cafmeyer在活動現場與大家分享了ABB最新推廣的價值提供商計劃。隨著原材料
、勞動力成本持續上漲、熟練技工短缺
，眾多的行業都到了自動化革新
、產業升級的關鍵時期，從鑄造、到食品飲料，到3C消費電子等，自動化成為了贏取市場競爭力的必然發展方向。來自中國和澳大利亞的價值提供商從自身新得體會出發
、分享了他們關於ABB機器人以及工業自動化的故事。

　　活動第二天，在ABB機器人康橋工廠，9場專題技術講座和10幾套全新不同機器人應用工作站展示
，更是拉近了各價值提供商與ABB的距離。大家在開放式的交流中相互傾聽、學習
、討論
，從產品、軟件技術到服務，涉及的範圍包括焊接切割、噴塗、包裝
、3C消費電子、太陽能等等。

　　信賴篇

　　“客戶服務”
，這是一個各行各業都離不開的永恒話題，有產品，就有服務。來自ABB機器人中國區客戶服務部的負責人蔣政為大家帶來了最新的客戶服務信息。從備件與物流、現場服務

、係統服務、培訓再到客戶定製化的服務等，ABB所要做就是讓自己的服務成為客戶繼續購買ABB產品的理由
，用心贏得客戶信賴。

　　ABB機器人贏得眾多客戶信賴的另一個原因是ABB綜合的集團背景作為強有力的支撐。來自北京ABB電氣傳動係統有限公司的渠道及市場經理陳剛，在關於“協力推動客戶生產力”的演講中提到

，我們所要做的就是充分發揮集團優勢
，聯手各業務產品單元
，攜手助力客戶提高工業生產效率和能源效率。

　　2012年
，是實施“十二五”規劃承上啟下的重要一年。2012年
，也是形勢複雜、極具挑戰的一年。麵對錯綜複雜的國際形勢和國內艱巨繁重的改革發展任務

，ABB機器人始終攜手與其信賴ABB的眾多價值提供商一起，在中國工業轉型升級的關鍵時期
，深入了解市場，找準自身發展定位
，尋求更大的發展。著名經濟學家、來自中國經濟體製改革研究會副會長
、上海福卡經濟預測研究所所長王德培先生進行了經濟前景分析

，“破解形勢迷局：把握製造業變局”。

　　成功篇

　　今年是ABB在(zai)中(zhong)國(guo)上(shang)海(hai)舉(ju)辦(ban)亞(ya)洲(zhou)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)日(ri)的(de)第(di)五(wu)個(ge)年(nian)頭(tou)，這(zhe)五(wu)年(nian)一(yi)路(lu)走(zou)來(lai)

，有(you)成(cheng)功(gong)的(de)歡(huan)笑(xiao)喜(xi)悅(yue)
，也(ye)有(you)前(qian)進(jin)路(lu)上(shang)的(de)汗(han)水(shui)艱(jian)辛(xin)。活(huo)動(dong)自(zi)開(kai)辦(ban)以(yi)來(lai)，人(ren)數(shu)在(zai)增(zeng)加(jia)，規(gui)模(mo)在(zai)擴(kuo)大(da)，影(ying)響(xiang)力(li)在(zai)提(ti)升(sheng)，大(da)家(jia)的(de)期(qi)望(wang)值(zhi)和(he)參(can)與(yu)度(du)也(ye)在(zai)提(ti)高(gao)。通(tong)過(guo)我(wo)們(men)相(xiang)互(hu)之(zhi)間(jian)的(de)不(bu)斷(duan)溝(gou)通(tong)交(jiao)流(liu)，也(ye)讓(rang)彼(bi)此(ci)的(de)需(xu)要(yao)和(he)信(xin)任(ren)更(geng)加(jia)緊(jin)密(mi)。 所有努力都隻為把ABB機器人產品和技術推廣給更多終端客戶，幫助他們提高生產效率，實現增效節能的可持續發展。

　　有一種緣分叫做相識，有一種幸福叫做相聚
，有一種夥伴叫做堅持。心裏懷著對工業自動化同樣的熱愛和堅持，ABB與各價值提供商相識、相聚，並成為了可以相互信賴支持的夥伴。因為有這份執著，ABB一直攜手所有價值提供商
，把最先進的機器人產品、技術和柔性解決方案提供給更多的客戶。

　　更多後續報道及微電影係列，請關注@ABB機器人