西門子 (中國) 有限公司工業業務領域驅動技術集 團副總裁裴安谘

   機ji械xie工gong程cheng業ye對dui公gong眾zhong來lai說shuo是shi一yi個ge相xiang對dui陌mo生sheng的de行xing業ye
，然ran而er卻que是shi國guo民min經jing濟ji乃nai至zhi所suo有you工gong業ye製zhi造zao的de基ji礎chu。該gai市shi場chang正zheng處chu於yu蓬peng勃bo發fa展zhan階jie段duan

，並bing日ri益yi受shou到dao技ji術shu
、材料、過程和資源利用等不斷變化條件的限製。

　　加jia速su發fa展zhan的de全quan球qiu化hua趨qu勢shi給gei機ji械xie工gong程cheng業ye帶dai來lai挑tiao戰zhan的de同tong時shi也ye帶dai來lai了le機ji遇yu。其qi中zhong機ji床chuang工gong業ye正zheng發fa生sheng地di域yu性xing轉zhuan變bian，市shi場chang正zheng在zai向xiang新xin興xing工gong業ye化hua國guo家jia轉zhuan移yi，新xin興xing市shi場chang正zheng經jing曆li著zhe引yin人ren注zhu目mu的de高gao速su增zeng長chang，而er成cheng熟shu市shi場chang卻que趨qu於yu停ting滯zhi狀zhuang態tai。

　　未來五年內，金磚四國（巴西、俄羅斯
、印度與中國）以及中東國家將占全球經濟增長的40%以上。其中，經濟型產品的市場將占最大份額。

　　新(xin)興(xing)工(gong)業(ye)國(guo)家(jia)高(gao)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)市(shi)場(chang)對(dui)產(chan)品(pin)有(you)特(te)殊(shu)的(de)需(xu)求(qiu)，要(yao)求(qiu)必(bi)須(xu)能(neng)夠(gou)適(shi)應(ying)其(qi)相(xiang)應(ying)的(de)技(ji)術(shu)需(xu)求(qiu)及(ji)複(fu)雜(za)的(de)生(sheng)產(chan)任(ren)務(wu)要(yao)求(qiu)。因(yin)此(ci)
，這(zhe)些(xie)工(gong)業(ye)對(dui)機(ji)床(chuang)工(gong)具(ju)的(de)要(yao)求(qiu)必(bi)須(xu)堅(jian)固(gu)耐(nai)用(yong)，同(tong)時(shi)也(ye)要(yao)易(yi)於(yu)操(cao)作(zuo)和(he)維(wei)護(hu)。

　　為了應對亞洲和新興國家機床需要進行大批量生產的狀況
，西門子引入了SMART產品係列。西門子為普及型車床和銑床提供了最新的數控技術。

　　SMART即為“簡單(simple)
、易維護(maintenance-friendly)
、高性價比 (affordable)
、堅固耐用(robust) 及上市時間短(timely to market)”的簡稱，這些特點正是高性價比機床尤其是新興工業化國家中對產品至關重要的要求。

　　yaomanzuxinxingshichangdeteshuxuqiu，womenxuyaochuangxinerjingjidejiejuefangan
，manzukehuxuqiu。yaozaixinxingshichangchenggongkaizhanyewu



，womenbujinxuyaojiangdichengben，yexuyaoxiangshichangchenggongdituichuxinchanpin。

　　一直以來
，西門子通過整個價值鏈的本地化發展，積極推進地區業務
；隻有當我們貼近客戶，切實了解並能夠滿足本地客戶的特定需求，才能收獲經濟型市場份額。

　　企業想要抓住高速增長的新興市場中的機遇，則必須建立本地價值鏈和本地責任製。這包含五個方麵：管理、產品管理與銷售、研究開發、采購及生產。

　　yaokaifazuidishichangjiagedejingjixingshukongchanpin，qiyekeyiwanquancongtoukaishi。lingyigefangfazeshiliyongxianyougaoduanchanpinpingtai，jiliyongjiujingkaoyandeyiyoujingyan，erqiepingtaideliangxiaoyingyenengtigongxietongxiaoyi。

　　事實上，SMART產品成本更低，質量卻不減。所有產品均按照西門子完善的質量標準和創新理念生產。

　　SMART創chuang新xin理li念nian有you利li於yu拓tuo展zhan和he擴kuo張zhang西xi門men子zi的de整zheng體ti產chan品pin組zu合he。在zai此ci領ling域yu所suo積ji累lei的de技ji術shu經jing驗yan也ye利li於yu將jiang來lai改gai進jin西xi門men子zi的de高gao端duan產chan品pin和he解jie決jue方fang案an
，從cong而er增zeng強qiang整zheng體ti產chan品pin組zu合he的de實shi力li。

　　西門子已經擁有成功實施這一戰略的出色實例。

　　在產品策劃
、開發和生產過程中，我們依賴業務區域中現有的技術知識。具體的實例有Sinumerik 828D BASIC T和BASIC M緊(jin)湊(cou)型(xing)數(shu)控(kong)係(xi)統(tong)
，已(yi)經(jing)在(zai)最(zui)富(fu)動(dong)態(tai)和(he)最(zui)具(ju)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)的(de)移(yi)動(dong)電(dian)話(hua)和(he)數(shu)碼(ma)電(dian)子(zi)行(xing)業(ye)中(zhong)獲(huo)得(de)了(le)成(cheng)功(gong)。憑(ping)借(jie)其(qi)優(you)異(yi)的(de)性(xing)能(neng)和(he)良(liang)好(hao)的(de)業(ye)界(jie)聲(sheng)譽(yu)，此(ci)係(xi)列(lie)數(shu)控(kong)係(xi)統(tong)的(de)應(ying)用(yong)正(zheng)在(zai)向(xiang)光(guang)譜(pu)零(ling)件(jian)和(he)通(tong)用(yong)模(mo)具(ju)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)擴(kuo)展(zhan)。

　　2012年夏

，西門子Sinumerik係列將迎來新的家族成員 – Sinumerik 808D。這是一款由中德兩國工程師聯手研發，中國製造並在中國出售的具有SMART特征的新產品。

　　西門子采取了更具遠見的方法
，不僅提供最佳產品，我門也將工業的解決方案和客戶支持列為同等重要的因素。

　　如果缺乏適當的技術知識，車削和銑削等機床技術並無多大用處。盡管西門子的控製器和車間應用軟件ShopMill和ShopTurn都有非常直觀的設計
，用戶能在短期的指導後即可獲得良好的結果
，但適量的培訓仍是必需的。

　　因此，西門子將在中國首次建立技術應用中心， 提供全麵的培訓課程

，幫助用戶充分發揮其車削和銑削機床的優勢。

　　2012年夏，西門子在中國設立數控技術與應用中心 (TAC)，從位於德國總部的西門子工業業務領域總部的TAC引入全套設計和教育理念
，該技術與應用中心是全球數控設備與專業技術的平台，也是專業人士交流學習的絕佳平台。

　　即ji使shi是shi已yi有you一yi定ding行xing業ye經jing驗yan的de人ren士shi也ye應ying持chi續xu學xue習xi。該gai中zhong心xin提ti供gong大da量liang的de學xue習xi機ji會hui，協xie助zhu員yuan工gong掌zhang握wo最zui新xin的de加jia工gong技ji巧qiao與yu竅qiao門men，使shi加jia工gong作zuo業ye更geng加jia高gao效xiao或huo開kai始shi利li用yong圖tu形xing支zhi持chi的de編bian程cheng軟ruan件jian進jin行xing加jia工gong。

　　西門子深信在中國成立技術與應用中心
，將會使機床解決方案更具性價比和靈活性，也將提高產品質量並縮短產品上市時間。

　　憑借Sinumerikxiliechanpin
，ximenzibujinnenggoubaochizijizaikuaisufazhanshichangzhongdechixuzengchang
，haikexiezhuzhongguojichuangzhizaoshanghezhongduanyonghuzengqiangjingzhengli，womenyaochengweisuoyoushukongxifenshichangzhongzuijia、最可靠以及最有競爭力的合作夥伴。

　　作者為西門子中國有限公司工業業務領域驅動技術集團副總裁兼運動控製係統部總經理