• 上海福伊特水電設備有限公司將為洪屏抽水蓄能電站提供4台機組

　　• 福伊特攜手國家電網，促進電力行業節能減排，實現可持續發展

　　（2012年8月28日
，上海）福伊特中國近日宣布已經獲得國家電網公司一份價值約為7億人民幣的合同。根據此合同，上海福伊特水電設備有限公司將為國家電網公司江西洪屏抽水蓄能電站提供4台單機容量為30萬千瓦的抽水蓄能機組及附屬設備。

上海福伊特水電總裁安瑞田先生（左）和洪屏負責人（右）在簽字儀式上

　　這份供貨合同標誌著福伊特中國參與中國重大綠色能源項目的又一重要舉措。洪屏抽水蓄能電站總裝機容量為240萬千瓦，一期工程裝機容量為120萬千瓦
，2015年一期工程投產後每年可節約係統標煤11.5萬噸，每年可減少二氧化碳排放量約25.3萬噸，減少二氧化硫排放量0.23萬噸。

　　choushuixunengshiyizhongjuyouchunenggongnengdefadianfangshi
，bujinkeyibaozhangdianlixitonganquanwendingyunxing
，erqiekeyidalicujinfengdiandengjianxiexingkezaishengnengyuandefazhan，bangzhudianlixitongshixianjienengjianpai。choushuixunengshimuqiandianlixitongzuikekao
、最經濟、壽命周期最長
、容量最大的儲能裝置。

　　上海福伊特水電總裁安瑞田先生表示：“福伊特一直致力於幫助中國推動可再生能源的發展。抽水蓄能電站是電力工業節能
、安an全quan運yun行xing及ji可ke持chi續xu發fa展zhan不bu可ke或huo缺que的de重zhong要yao部bu分fen，也ye是shi提ti供gong優you質zhi電dian力li的de最zui佳jia保bao障zhang。再zai次ci贏ying得de抽chou水shui蓄xu能neng設she備bei的de供gong貨huo合he同tong證zheng明ming了le福fu伊yi特te在zai這zhe一yi領ling域yu的de強qiang大da實shi力li。我wo們men很hen高gao興xing能neng與yu國guo家jia電dian網wang再zai次ci攜xie手shou，促cu進jin電dian力li行xing業ye的de可ke持chi續xu發fa展zhan。”

　　隨著能源戰略結構的調整和可再生能源的大力發展，抽水蓄能對於穩定電網起著關鍵作用。截至2011年年底

，中國已建成抽水蓄能電站24座，總裝機容量為1871.75萬千瓦，業內估計2020年中國抽水蓄能電站總裝機容量有望達到8000萬千瓦。

　　福伊特水電是水電設備供應和服務的全球領導者， 在開發、設計和製造抽水蓄能電站機組設備方麵已經有百年以上的經驗。目前全世界各地已安裝了200多台福伊特抽水蓄能機組。

　　shanghaifuyiteshuidianzuoweizhongguobentushichangshangdezhuyaogongyingshang

，yijingweizhongguoduogeshuidianxiangmubaokuochoushuixunengdianzhantigongleshebeijifuwu，qizhongbaokuoshijieshangzuidadechoushuixunengdianzhanzhiyiguangzhouchoushuixunengdianzhanyijishandongtaianshuidianzhandeng。

　　安瑞田先生表示：“上海福伊特水電作為一家中國本土製造企業，吸收了德國福伊特先進技術
，秉承了德國製造標準，建立了強大的本土設計、製(zhi)造(zao)和(he)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)。上(shang)海(hai)福(fu)伊(yi)特(te)水(shui)電(dian)很(hen)榮(rong)幸(xing)參(can)與(yu)中(zhong)國(guo)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)的(de)抽(chou)水(shui)蓄(xu)能(neng)建(jian)設(she)
，為(wei)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)和(he)江(jiang)西(xi)重(zhong)點(dian)工(gong)程(cheng)的(de)洪(hong)屏(ping)電(dian)站(zhan)提(ti)供(gong)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)和(he)最(zui)優(you)服(fu)務(wu)。”

　　成立於1867年的福伊特是歐洲最大的家族企業之一，擁有四大業務單元，分別是福伊特水電、福伊特工業技術服務、福伊特造紙與福伊特驅動，業務遍布全球。中國是福伊特全球增長最迅速的市場之一，2011年財報（截至2011年9月30日）顯示，福伊特在中國的銷售額達到10億歐元，占全球銷售額18%。自1994年正式進入中國市場以來
，福伊特在華總投資已經達到2.71億歐元。

　　關於福伊特集團

　　福伊特為能源、石油與天然氣、造紙

、原材料以及運輸與公共交通等領域樹立行業標準。福伊特集團創建於1867年，現有40,000多名員工
，遍布全球50多個國家，年銷售額達56億歐元
，是歐洲最大的家族企業之一。

　　如需更多信息，請訪問www.voith.com.cn