2014年12月5日——全球領先的技術與工業服務供應商德國福伊特集團近日收購了庫卡集團25.1%的股權。所收購的股份主要來自原大股東Grenzebach。交易尚需反壟斷機構的審核。交易細節未予披露。

   Grenzebachjituanshiyijiaquanqiufanweineidewenjiandejiazuqiye
，tigongzidonghuagongyefuwu

，zaiquanshijiegediyongyoushengchanjidi，yiqiehuodongyifuwukehuweizhongxin，zaishijiesanzhonghuobiliutongqu：德國
、中國、美國都設有生產基地。擁有1600名員工。專注在機器人行李裝卸、建材機械技術

、飛行模擬、食品加工
、玻璃技術、太陽能技術等領域，最新技術開發為AGV小車的解決方案。

　　zongbuweiyudeguoaogesibaodekukajituanshiquanqiulingxiandejiqirenhezidonghuashengchanxitongjijiejuefangangongyingshang，qikehuzhuyaolaiziyuqichexingye。jiezhusanshiduonianlaifuwuqichexingyedefengfujingyan
，kukajituanyeweibaokuoyiliao、航空在內的其它行業開發創新的自動化解決方案。庫卡集團過去幾年來業務增長迅速，盈利性不斷提高
，2013年營業額達到18億歐元，息稅前利潤約為1.2億歐元。

　　入(ru)股(gu)庫(ku)卡(ka)集(ji)團(tuan)是(shi)福(fu)伊(yi)特(te)戰(zhan)略(lve)性(xing)投(tou)資(zi)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。計(ji)算(suan)機(ji)化(hua)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)幾(ji)年(nian)為(wei)工(gong)業(ye)化(hua)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)帶(dai)來(lai)深(shen)刻(ke)的(de)變(bian)革(ge)。而(er)機(ji)器(qi)人(ren)是(shi)未(wei)來(lai)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)業(ye)
、以及“工業4.0”大趨勢的關鍵組成部分。

　　福伊特集團總裁兼首席執行官赫伯特•林哈德博士(Dr. Hubert Lienhard) 表示:“庫卡集團專注於機械

、電子
、傳感和軟件技術，憑借高度專業的自動化技術知識，占據了實現工業4.0dezhigaodian。duifuyitelaishuo，rugukukajituanshiyigelixiangershenjuqianzhanxingdetouzi。fuyitezhichikukajituanxingzhiyouxiaodezhanlve，bingduinaxiebangzhukukashixianyewuchenggongdeyuangongshenyouxinxin。tongguoshougou25.1%的股份


，我們希望作為一個家族企業成為庫卡集團長期、穩定的股東。未來我們將以合作的方式全力支持庫卡集團及其員工的發展。”

　　關於福伊特集團

　　福伊特為能源
、石油與天然氣、造紙、原材料以及運輸與公共交通等領域樹立行業標準。福伊特集團創建於1867年，現有43000多名員工，遍布全球50多個國家，年銷售額達57億歐元，是歐洲最大的家族企業之一。

　　如需更多信息

，請訪問www.voith.com.cn