剛剛過去的2022年是霍尼韋爾中國業務繼往開來、滿載收獲的一年。霍尼韋爾與眾多中國合作夥伴展開深入合作，推動行業可持續發展和數字化轉型，助力中國“雙碳”目標和高質量發展。

霍尼韋爾中國總裁餘鋒

　　zaiguoqudeyinianzhong
，womenyuzhongduozhongguohezuohuobanxieshou，tuidongyuelaiyueduodechuangxinjishuhechengshujiejuefanganluodi
，yongkejideliliangtuidongchanyejiegoudeyouhuashengji
，funeng‘雙碳’目標並助力越來越多的中國客戶實現可持續發展目標。今後，霍尼韋爾將繼續發揮在數字化和可持續方麵的技術優勢
，深化‘東方服務東方’的發展戰略，並與各方合作夥伴一起為中國高質量發展貢獻力量。

　　助力“雙碳”目標

　　攜手賦能可持續發展

　　隨著中國“雙碳”目標的推進，能源轉型和低碳技術的應用已經成為各行業實現可持續發展的共同趨勢。

　　霍尼韋爾在可持續發展方麵擁有100多年的豐富經驗，約60%的新產品研發都以改善客戶的環保表現和社會效益為出發點。作為可持續發展的篤行者、促進者和賦能者
，霍尼韋爾在2022年攜手眾多中國合作夥伴共同推動可持續解決方案落地，幫助更多客戶實現低碳轉型。

　　在能源轉型領域
，霍尼韋爾攜手浙江嘉澳環保科技股份有限公司等客戶建設可持續航空燃料（SAF）生產基地
，擴大國內可持續航空燃料產能
，通過創新技術推動航空業碳減排。

　　在循環經濟領域
，霍尼韋爾助力中國天楹股份有限公司打造中國首個使用霍尼韋爾UpCycle 工藝的塑料回收工廠。

　　在新能源汽車領域
，霍尼韋爾在中國為沃爾沃汽車和蔚來汽車等客戶提供超低全球變暖潛值的HFO-1234yf製冷劑，為中國車主提供更加低碳的駕駛環境。

　　在zai生sheng物wu製zhi藥yao領ling域yu，中zhong國guo國guo藥yao集ji團tuan旗qi下xia的de國guo藥yao控kong股gu上shang海hai生sheng物wu醫yi藥yao有you限xian公gong司si在zai其qi位wei於yu上shang海hai的de疫yi苗miao冷leng庫ku擴kuo建jian項xiang目mu中zhong采cai用yong了le霍huo尼ni韋wei爾er低di全quan球qiu變bian暖nuan潛qian值zhi高gao能neng效xiao製zhi冷leng劑jiSolstice® N40（R-448A），以儲存供上海地區使用的各種疫苗，並包括新冠疫苗。

　　在航空航天領域，作為中國商飛的重要供應商及合作夥伴，霍尼韋爾為C919提供了四套先進的技術方案和綜合配套服務。這些解決方案將提升飛機安全性、可靠性
、環境表現和運營效率
，為C919飛機的客戶、飛行員和乘客帶來安全
、經濟
、舒適
、環保的飛行體驗。

　　迎接產業變革

　　助力行業數字化轉型

　　此(ci)外(wai)

，隨(sui)著(zhe)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)的(de)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)
，傳(chuan)統(tong)的(de)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)迎(ying)來(lai)新(xin)一(yi)輪(lun)產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)憑(ping)借(jie)成(cheng)熟(shu)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)軟(ruan)件(jian)平(ping)台(tai)，助(zhu)力(li)推(tui)動(dong)產(chan)業(ye)實(shi)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)。

　　在智慧建築領域，霍尼韋爾與騰訊雲計算（北京）有限責任公司攜手打造“霍尼韋爾—騰訊雲微瓴智慧空間聯合解決方案”，推動建築行業智慧化發展和數字化升級轉型。

　　在新能源領域
，霍尼韋爾與蜂巢能源科技股份有限公司兩度達成戰略合作，助力打造鋰電行業燈塔工廠，賦能新能源產業智造轉型。

　　在(zai)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)為(wei)中(zhong)聯(lian)集(ji)團(tuan)旗(qi)下(xia)湖(hu)南(nan)中(zhong)聯(lian)重(zhong)科(ke)智(zhi)能(neng)技(ji)術(shu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)打(da)造(zao)的(de)精(jing)益(yi)數(shu)字(zi)化(hua)一(yi)站(zhan)式(shi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)成(cheng)功(gong)上(shang)線(xian)，助(zhu)力(li)實(shi)現(xian)企(qi)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)。

　　以上案例隻是2022年霍尼韋爾在可持續和數字化領域眾多合作成果的一個縮影。憑借在相關領域做出的貢獻，霍尼韋爾斬獲了2022國際綠色零碳節“碳中和解決方案獎”
、第十二屆公益節 “2022年度ESG踐行典範獎”、上海市外商投資企業綠色低碳發展優秀案例、第十一屆中國財經峰會“2022數字化轉型推動力獎”和第十八屆國際物聯網展金獎等多項殊榮。

　　huoniweierdehexinyewuqihezhongguodeshichangxuqiu，gongsijiangjixuzhiliyuhezhongguohezuohuobanyiqituidongzhongduoxingyedekechixufazhanheshuzihuazhuanxing。zhanwangweilai，huoniweierjiangjixuzhagenzhongguoshichang，tongguochixubuduandeyanfahechuangxin，yuzhongguokehuhehezuohuobanyitongshixiangaozhiliangfazhan。